ए. संक्षिप्त विवरण

ऑफर: इस ऑफर में भागीदारी कर रहे चुने हुए Radisson होटल (“भाग लेने वाले होटल”) में पात्र ठहराव पर कुछ रिटेल दरों पर बुकिंग के समय छूट शामिल हैं¹। ऑफर की पात्रता होने के लिए, अतिथियों और Radisson Rewards सदस्‍यों को बुकिंग अवधि के दौरान खास रेट पर बुकिंग करनी होगी और नीचे बताए गए ठहराव की अवधि के दौरान रिजर्वेशन का उपयोग करना होगा। ऑफर में भाग लेकर, आप इन नियमों एवं शर्तों के लिए सहमति देते हैं।

ऑफर का आनंद कैसे उठाएं। अतिथियों (“गैर-Radisson Rewards सदस्य”) और Radisson Rewards सदस्य (“सदस्य”) को (i) बुकिंग अवधि के दौरान Radissonhotels.com या मोबाइल एप्लीकेशन के जरिए पात्र स्‍टे बुक करना होगा और (ii) ठहरने की अवधि के दौरान ऐसे रिजर्वेशन का उपयोग करना होगा। ऑफर में भाग लेकर, सदस्य और अतिथि इन नियमों एवं शर्तों से सहमत होते हैं।

परिभाषाएं।

“पात्र स्टे” का अर्थ यूरोप, मिडिल ईस्ट, अफ्रीका, और एशिया पैसिफिक में स्टे अवधि के दौरान किसी भी भागीदारी करने वाली प्रॉपर्टी में पात्र रेट पर बुक की गई बुकिंग से है।

"बुकिंग अवधि" का अर्थ 16 सितंबर, 2025 से 12 अक्टूबर, 2025 तक है, जिसमें दोनों तिथियां शामिल हैं।

“स्टे अवधि” का अर्थ है 17 सितम्बर 2025 से लेकर 24 नवम्बर 2025 तक, जिसमें दोनों तारीखें शामिल हैं।

“प्रोत्साहन अवधि” का अर्थ है बुकिंग अवधि और ठहरने की अवधि।

बी. नियम और शर्तें

ऑफर डिस्काउंट, लाभ। इस ऑफर के तहत, सदस्यों और अतिथियों को उपलब्धता के आधार पर निम्नलिखित सुविधाएं मिलेंगी:

• कम से कम एक रात का स्‍टे
• 1 से 4 दिनों के बीच के लिए पार्किंग
• 5 से 8 दिनों के बीच के लिए पार्किंग
• 9 से 15 दिनों के बीच के लिए पार्किंग

इसके अतिरिक्त, प्रत्येक भाग लेने वाला होटल अपने पैकेज में अतिरिक्त सेवाएं भी शामिल कर सकता है। अतिथियों और सदस्यों को सलाह दी जाती है कि वे सलेक्ट किए होटल का पैकेज विवरण पाने के लिए बुकिंग के समय रेट संबंधी जानकारी देख लें।

हो सकता है ऑफर विशेष अवधियों के दौरान लागू ना हो, आम तौर पर इनको ‘ब्लैकआउट तारीखें’ कहा जाता है। ये ब्लैकआउट तारीखें ऐसी अवधियों का संकेत देती हैं जब प्रमोशन मान्य या लागू नहीं होता है।

पूरी प्रोत्साहन अवधि के दौरान यह ऑफर कई उपयोगों के लिए पात्र है। हालांकि, यह पूरी तरह से व्यक्तिगत है और केवल व्यक्तिगत सदस्य/अतिथि बुकिंग के लिए है। इस ऑफर का उपयोग तीसरे पक्ष की ओर से बुकिंग के लिए नहीं किया जाना चाहिए और यह कॉर्पोरेट क्लाइंट अकाउंट्स पर लागू नहीं है।

सदस्यों को, बुकिंग अवधि के दौरान भागीदारी कर रही प्रॉपर्टियों पर पात्र स्टे के आधार पर प्रति स्टे पर दो हजार (2000) Radisson Rewards बोनस पॉइंट प्राप्त होंगे। पात्र स्टे के बाद 60 दिनों के भीतर Radisson Rewards बोनस पॉइंट्स अकाउंट्स में भेज दिए जाएंगे। Radisson Rewards के बोनस पॉइंट, मानक टियर प्रस्ताव के आधार पर जारी किए गए प्रति अमेरिकी डॉलर स्टैंडर्ड पॉइंट के अतिरिक्त हैं।

Radisson Rewards, जिसमें Radisson Rewards ("सदस्य") सदस्यों के लिए हैं "अगले पात्र स्टे में 2,000 बोनस पॉइंट" ("प्रमोशन") शामिल है, में भाग लेने से आप इन नियमों और शर्तों तथा Radisson Rewards नियमों और शर्तों को स्वीकार करते हैं और उनसे सहमत होते हैं।

ऑफर और प्रोत्साहन का उपयोग किसी भी अन्य पैकेज, प्रोत्साहन, ग्रुप या कन्वेंशन रेट, या किसी भी अन्य रियायती दर के साथ संयुक्त रूप से नहीं किया जा सकता है। हर रात के लिए पात्र रेट परिवर्तन का विषय होता है, और हर प्रकार के रूम के लिए निर्धारित अधिकतम सीमा को पार कर रहे अतिरिक्त व्यक्तियों की संख्या, और प्रति पात्र स्टे बुकिंग के लिए अनुमति प्राप्त बच्चों की अधिकतम संख्या से अधिक के लिए अतिरिक्त चार्ज लागू हो सकते हैं। यह ऑफर विशेष रूप से व्यक्तिगत बुकिंगों के लिए मान्य है और यह बुकिंग अवधि के बाहर किए गए रिजर्वेशनों पर लागू नहीं होता है।

इस ऑफर के तहत पात्र स्टे का पूरा भुगतान बुकिंग के समय radissonhotels.com वेबसाइट या मोबाइल ऐप के माध्यम से क्रेडिट कार्ड, ई-वॉलेट, या Alipay से पूरी अवधि के लिए किया जाना आवश्यक है। रिजर्वेशन पर लिखा नाम क्रेडिट कार्डधारक के नाम से मेल खाना चाहिए, तथा जिस व्यक्ति ने ऑफर प्राप्त किया है, रहना के लिए चेक-इन भी वही व्यक्ति करे।

प्रमोशन अवधि के दौरान बुक किए गए पात्रता रखने वाले होटल स्टे, प्रीपेड और फ्लेक्सिबल कैंसिलेशन नीति का विषय हैं (हर होटल की रणनीति के अनुसार भुगतान और कैंसिलेशन की नीतियां अलग-अलग होती हैं)। अगर सदस्य या अतिथि रिजर्वेशन की तारीख पर नहीं पहुंचते हैं, तो भागीदारी करने वाली प्रॉपर्टी को बिना रिफंड या क्रेडिट के ऐसे रिजर्वेशन को रद्द करने का अधिकार होगा। रद्दीकरण की नीति उस नीति का पालन करती है जो भागीदारी करने वाली प्रॉपर्टियों ने प्रीपेड रेटों के लिए लागू कर रखी है और हर भागीदारी करने वाली प्रॉपर्टी के आधार पर अलग-अलग होगी।

भागीदारी करने वाली प्रॉपर्टियों में इस ऑफर के लिए रूम की उपलब्धता संभवतः सीमित हो सकती है। ऑफर, भागीदारी करने वाले होटल, और/या संबंधित नियम और शर्तें बिना किसी पूर्व सूचना के किसी भी समय बदली या रोकी जा सकती हैं। ऑफर, लागू कानूनों के द्वारा संचालित है, और इसकी कोई भी शर्तें शून्य मानी जाएँगी या लागू नहीं होंगी जहाँ कभी और सीमा तक ऐसा करना कानून द्वारा प्रतिबंधित होगा। अतिरिक्त अपवाद भी लागू हो सकते हैं।

Radisson Hotel Group और भागीदारी करने वाली प्रॉपर्टियाँ किसी भी तकनीकी विफलता/व्यवधान, इंटरनेट एक्सेस करने की समस्याओं, अधूरी या गलत बुकिंग जानकारी, या किसी भी प्रकार की अन्य त्रुटियों के लिए जिम्मेदार नहीं हैं जो इस ऑफर में आपकी सहभागिता को प्रभावित कर सकती हैं।

¹ सदस्यों को भागीदारी कर रहे होटल द्वारा दी गई दर की जानकारी को पढ़ना चाहिए।