1. Giới thiệu

Radisson Hospitality Belgium BV/SRL và công ty và công ty liên kết (“Radisson”) sử dụng Cookie và các công nghệ liên quan (chẳng hạn như web beacon, thẻ pixel và đối tượng Flash) (“Cookie”) trên trang web này. Điều này cho phép chúng tôi thu thập thông tin về người dùng theo thời gian và trên các trang web khác nhau, ứng dụng di động và dịch vụ khác. Chúng tôi cũng cho phép các bên thứ ba thu thập thông tin theo cách này.

Trang web này có chứa các liên kết đến trang web, plug-in và ứng dụng bên thứ ba. Nhấp vào các liên kết này hoặc cho phép những kết nối này có thể cho phép bên thứ ba thu thập hoặc chia sẻ dữ liệu về bạn. Khi bạn đã chấp nhận Cookie hiệu suất, Cookie chức năng, Cookie quảng cáo/mục tiêu và/hoặc Cookie mạng xã hội, các trang web của bên thứ ba có thể theo dõi hành vi duyệt web của bạn khi bạn rời trang web này. Bạn có thể từ chối các cookie này bất cứ lúc nào bằng cách sử dụng Trung tâm tùy chọn cookie của chúng tôi có ở mỗi chân trang trên trang web. Chúng tôi không kiểm soát các trang web bên thứ ba và không chịu trách nhiệm đối với các tuyên bố về quyền riêng tư của họ. Khi bạn rời trang web của chúng tôi, chúng tôi khuyến khích bạn đọc thông báo về quyền riêng tư của mọi trang web bạn truy cập.

2. Cookie là gì?

“Cookie” là các tập tin chữ và số nhỏ được lưu trữ trên thiết bị của người dùng (máy tính, điện thoại thông minh, máy tính bảng, điện thoại di động, v.v.) khi sử dụng trang web. Thiết bị của bạn sẽ giữ cookie trong một khoảng thời gian nhất định và trả lại cho máy chủ web mỗi khi bạn kết nối lại. Mục đích sử dụng Cookie rất đa dạng: có thể dùng để ghi nhớ thông tin nhận dạng khách hàng trên một trang web thương mại hoặc giai đoạn hiện tại và thông tin chi tiết về việc đặt chỗ, để theo dõi các hoạt động duyệt web của bạn cho mục đích thống kê hoặc quảng cáo, v.v. Mỗi loại cookie có mục đích và thời gian tồn tại khác nhau. Ví dụ: Cookie có thể cần thiết để trang web hoạt động hoặc cung cấp chức năng và hiệu suất, trong khi một số cookie cung cấp cho chúng tôi thông tin về lịch sử duyệt web hoặc thời lượng truy cập trên một trang. Ngoài ra, một số Cookie có thể là Cookie bên thứ nhất (do Radisson đặt) hoặc bên thứ ba (do các công ty khác đặt). Để tìm hiểu thêm về Cookie, truy cập www.allaboutcookies.org.

3. Chúng tôi sử dụng loại Cookie nào và Cookie tồn tại trong bao lâu?

Phần bên dưới mô tả chi tiết các loại Cookie chúng tôi sử dụng trên trang web của mình và lý do sử dụng. Thông thường có thể phân loại Cookie: 

Theo mục đích:

 • Cookie thiết yếu: Cookie thiết yếu là bắt buộc để cho phép các tính năng cơ bản của trang web hoạt động. Cookie được thiết lập để cung cấp dịch vụ mà bạn yêu cầu, chẳng hạn như đăng nhập vào hồ sơ của bạn, đặt chỗ trước hoặc ghi nhớ các tùy chọn bạn đã đặt trong hồ sơ của mình. Cookie thiết yếu cũng được bật vì lý do bảo mật, chẳng hạn như ngăn chặn việc sử dụng gian lận thông tin đăng nhập của bạn và để bảo vệ máy chủ của chúng tôi cũng như dữ liệu của bạn khỏi những người dùng trái phép. Những Cookie này luôn hoạt động trên trang web.

• Cookie hiệu suất: Những Cookie này cho phép chúng tôi thu thập thông tin để cải thiện trang web của mình và xác định bất kỳ sự cố nào mà bạn có thể gặp phải khi truy cập trang web của chúng tôi. Chúng tôi cũng sử dụng Cookie này cho thông tin thống kê và phân tích, chẳng hạn như để xem số lượng người truy cập trang web hoặc để xác định các trang và nội dung phổ biến nhất của chúng tôi. Những cookie này chỉ được sử dụng nếu bạn chấp thuận trong Trung tâm tùy chọn cookie.

• Cookie chức năng: Những Cookie này cho phép trang web cung cấp các chức năng nâng cao và cá nhân hóa, chẳng hạn như ghi nhớ vị trí, ngôn ngữ bạn đã chọn hoặc các cài đặt khác để đưa ra trải nghiệm người dùng cá nhân hóa. Những cookie này chỉ được sử dụng nếu bạn chấp thuận trong Trung tâm tùy chọn cookie.

• Cookie quảng cáo/nhắm mục tiêu: Những Cookie này cho phép chúng tôi hiểu rõ hơn về thói quen sử dụng, tương tác và sở thích của bạn. Chúng tôi và/hoặc các đối tác của chúng tôi có thể đặt những cookie này để tạo hồ sơ về sở thích của bạn và cung cấp quảng cáo liên quan mà chúng tôi tin là phù hợp với bạn. Những cookie này chỉ được sử dụng nếu bạn chấp thuận trong Trung tâm tùy chọn cookie. Trong số các cookie phân tích được sử dụng có những cookie của Google Analytics. Google Analytics sử dụng cookie riêng của mình. Những cookie này không thu thập dữ liệu có thể xác định danh tính của khách truy cập. Mọi thông tin mà các cookie này thu thập đều được tổng hợp và do đó được ẩn danh. Nó chỉ được sử dụng để cải thiện chức năng của trang web. Bạn có thể tìm thêm thông tin về cookie của Google Analytics tại đây: https://business.safety.google/privacy/

• Cookie mạng xã hội: Những Cookie này được đặt bởi một số dịch vụ mạng xã hội để cho phép bạn chia sẻ nội dung của chúng tôi với mạng của bạn, xem các video mạng xã hội được nhúng trên trang web của chúng tôi và tận hưởng trải nghiệm duyệt web mang tính cá nhân hóa hơn trên mạng xã hội bằng cách cho phép các mạng xã hội tạo hồ sơ sở thích của bạn. Những cookie này chỉ được sử dụng nếu bạn chấp thuận trong Trung tâm tùy chọn cookie. 

Theo người đặt:

• Cookie bên thứ nhất: Cookie này được xem là Cookie của riêng Radisson và được lưu trữ trực tiếp trên thiết bị của bạn qua trang web bạn truy cập. Cookie bên thứ nhất cung cấp nhiều chức năng khác nhau, chẳng hạn như nhận dạng khi bạn truy cập lại trang web của chúng tôi, cho phép bạn đăng nhập vào tài khoản của mình bằng thông tin xác thực hoặc ghi nhớ giai đoạn và thông tin chi tiết về đặt chỗ hiện tại của bạn.

• Cookie bên thứ ba: Cookie này do bên khác không phải Radisson tạo ra, cần thiết cho mục đích theo dõi và quảng cáo. Ví du, những Cookie này cho phép bạn nhận quảng cáo cá nhân phù hợp với sở thích của bạn.

Theo thời hạn hoạt động:

• Cookie phiên: Cookie phiên chỉ tồn tại từ thời điểm bạn bắt đầu truy cập trang web đến khi rời trang hoặc đóng trình duyệt. Cookie phiên chứa thông tin được lưu trữ trong một bộ nhớ tạm thời và sẽ bị xóa sau khi kết thúc phiên. Không giống những Cookie khác, Cookie phiên không bao giờ được lưu trữ trên thiết bị của bạn. Ví dụ, Cookie phiên sẽ nhớ lựa chọn khách sạn của bạn từ một trang đến trang khác, cho đến khi hoàn tất đặt phòng.

• Cookie liên tục: Cookie liên tục không bị xóa khi kết thúc phiên và sẽ lưu lại trên thiết bị của bạn trong một khoảng thời gian do nhà cung cấp Cookie đặt. Cookie này thường giúp ghi nhớ thông tin, cài đặt, tùy chọn hoặc thông tin xác thực đăng nhập mà bạn đã lưu trước đó.

4. Cookie nào được sử dụng trên trang này?

Có thể tìm danh sách Cookie được sử dụng trên trang web này trong Trung tâm tùy chọn quyền riêng tư cookie.

5. Có cần sự đồng ý của tôi không?

Cookie thiết yếu sẽ luôn hoạt động trên thiết bị của bạn nhưng chúng tôi yêu cầu bạn đồng ý đặt Cookie Hiệu suất, Chức năng, Quảng cáo/Mục tiêu và Mạng xã hội cũng như các công nghệ tương tự khác trên thiết bị của bạn. Nếu bất cứ lúc nào bạn muốn thay đổi cài đặt cookie của mình, kể cả việc rút lại sự đồng ý đối với việc xử lý này, chúng tôi khuyến khích bạn thực hiện việc này thông qua các liên kết bên dưới. Có thể cần phải làm mới trang trước khi những thay đổi cài đặt có hiệu lực.

6. Làm thế nào để chặn Cookie?

Trên trang web của chúng tôi

Bạn có thể chọn xem trang web của chúng tôi có sử dụng Cookies hay không. Để gửi tùy chọn Cookie của bạn, hãy nhấp vào liên kết Cài đặt cookie ở chân trang bên dưới. Vui lòng lưu ý rằng trang web của chúng tôi được thiết kế để hoạt động bằng Cookie và nếu Cookie của bạn bị vô hiệu hóa thì phần lớn trang web của chúng tôi có thể không hoạt động bình thường hoặc bạn sẽ không thể tận dụng tối đa trang web.

Trong trình duyệt của bạn

Bạn có thể cấu hình trình duyệt của mình để chấp nhận tất cả Cookie, từ chối tất cả Cookie hoặc thông báo cho bạn khi Cookie được gửi. Mỗi trình duyệt đều khác nhau, vì vậy hãy kiểm tra menu "Help" (Trợ giúp) trên trình duyệt của bạn để tìm hiểu cách thay đổi tùy chọn Cookie. Ví dụ: trong trình duyệt Google Chrome, trong menu Tools (Công cụ), bạn có thể sử dụng tùy chọn “Clear Browsing Data” (Xóa dữ liệu duyệt web) để xóa Cookies cũng như dữ liệu trang web và plug-in khác.

Cookie quảng cáo

Nếu bạn không muốn nhận quảng cáo cá nhân hóa dựa trên việc sử dụng trình duyệt hoặc thiết bị của mình, bạn có thể tùy chọn từ chối để không nhận quảng cáo dành riêng cho mình nữa. Xin lưu ý rằng bạn sẽ tiếp tục xem quảng cáo nhưng sẽ không còn được điều chỉnh theo sở thích của bạn nữa. 

Để từ chối nhận quảng cáo dựa trên sở thích của các công ty tham gia trong cơ chế lựa chọn của người tiêu dùng sau đây, vui lòng truy cập:

• Trang từ chối tự quản lý của Liên minh Quảng cáo Kỹ thuật số (DAA) (http://optout.aboutads.info) và trang tải xuống "AppChoices" dựa trên ứng dụng di động (https://youradchoices.com/appchoices)

• Trang từ chối của người tiêu dùng của Liên minh quảng cáo kỹ thuật số tương tác châu Âu (EDAA) (http://youronlinechoices.eu) 

• Trang chọn từ chối tự quản lý của Sáng kiến quảng cáo mạng (NAI) (http://optout.networkadvertising.org).

Trong môi trường di động, hầu hết các hệ điều hành di động đều cung cấp lựa chọn từ chối dựa trên thiết bị được truyền tới các công ty cung cấp quảng cáo dựa trên sở thích. Để đặt tùy chọn từ chối cho mã nhận dạng thiết bị di động (chẳng hạn như IDFA của Apple hoặc GAID của Android), hãy truy cập trang hướng dẫn lựa chọn hiện tại của nhà sản xuất thiết bị hoặc đọc thêm về cách gửi tín hiệu để hạn chế theo dõi quảng cáo cho hệ điều hành của bạn tại đây: http://www.networkadvertising.org/mobile-choices. 

Xin lưu ý rằng các cài đặt này phải được thực hiện trên từng thiết bị (kể cả từng trình duyệt web trên mỗi thiết bị) mà bạn muốn từ chối và nếu bạn xóa Cookie hoặc nếu bạn sử dụng một trình duyệt hoặc thiết bị khác, bạn sẽ cần phải làm mới tùy chọn từ chối.

7. Thông tin khác

Bảo vệ dữ liệu cá nhân của bạn là điều quan trọng nhất đối với chúng tôi. Vui lòng xem lại Thông báo về quyền riêng tư của chúng tôi (https://www.radissonhotels.com/en-us/privacy) trong đó giải thích cách chúng tôi thu thập, sử dụng và chia sẻ Dữ liệu cá nhân, cũng như các quyền của bạn trong việc yêu cầu, truy cập, chỉnh sửa, xóa, hạn chế hoặc phản đối cách chúng tôi xử lý Dữ liệu cá nhân của bạn và quyền di chuyển dữ liệu, cũng như quá trình mà bạn có thể thực hiện các quyền của mình.

8. Thay đổi đối với thông báo

Thông báo này có thể thay đổi 

Lần cập nhật mới nhất: Tháng 10/2023