1. Radisson Rewards की परिभाषाएं
2. Radisson Rewards में सदस्यता
• पात्रता
• नामांकन
• सदस्यता सम्बन्धी दायित्व
• पॉइन्ट्स की समय सीमा समाप्ति और सदस्यता की समाप्ति
3. RADISSON REWARDS FOR BUSINESS की सदस्यता
• पात्रता
• नामांकन
• सदस्यता सम्बन्धी दायित्व
• पॉइन्ट्स की समय सीमा समाप्ति और सदस्यता की समाप्ति
• पॉइन्ट्स कमाना
• पॉइन्ट्स भुनाना
• इलीट स्टेटस
• विविध
• वारंटियों का अस्वीकरण और दायित्व की सीमा
• कार्यक्रम संशोधन या समाप्ति
• शासी कानून और व्याख्या
• विवाद समाधान
सभी पूर्व Radisson Rewards सम्बन्धी नियमों और शर्तों की जगह निम्नलिखित नियम लागू होते हैं। प्रभावी तिथि के बाद Radisson Rewards में भाग लेकर या भाग लेना जारी रखकर, आप निम्नलिखित से सहमत हैं:
Radisson Rewards™ यूरोप, मध्यपूर्व, अफ्रीका और एशिया प्रशांत के लिए Radisson Hotel Group का रिवार्ड्स कार्यक्रम है (“Radisson Rewards” या “कार्यक्रम”) जिसे Radisson Loyalty Management B.V, उसके सहयोगियों और सहायकों (“Radisson”, “हम”, “हमें” या “हमारा”) के द्वारा समय-समय पर कार्यक्रम सदस्यों (“सदस्य”, “आप” या “आपका”) को प्रदान किया जा सकता है। Radisson Rewards अपने सदस्यों को (भाग लेने वाली संपत्तियों में और पार्टनरों के साथ) पॉइन्ट्स कमाने और भुनाने का मौका देता है। ये नियम एवं शर्त (“कार्यक्रम की शर्तें”), Radisson Rewards में आपकी सदस्यता और भागीदारी को संचालित करती हैं और इन सबको पढ़ना और समझना आपकी जिम्मेदारी है। Radisson, किसी भी समय, लागू कानून के तहत स्वीकृत वृहत्तम सीमा तक, अपने एकमात्र विवेक के आधार पर, और बिना किसी नोटिस या देनदारी के, Radisson Rewards कार्यक्रम के लाभों, या कार्यक्रम सम्बन्धी शर्तों को समाप्त, परिशोधित, संशोधित या पूरक का निर्माण कर सकता है। Radisson Rewards का एक सदस्य बनकर और रहकर, और पॉइन्ट्स प्राप्त करते हुए और भुना के, आप सहमत हैं कि आपने, समय-समय पर परिशोधित होने वाले इन कार्यक्रम सम्बन्धी शर्तों को पढ़, समझ और स्वीकार कर लिया है। सदस्यता और कार्यक्रम सम्बन्धी लाभों को Radisson के एकमात्र विवेक के आधार पर प्रदान किया जाता है।
a. “अवार्ड रात” का मतलब वह रात है जिसके लिए पॉइन्ट्स को भुना के भाग लेने वाली संपत्ति में भुगतान किया गया है। अवार्ड रातें, इन कार्यक्रम सम्बन्धी शर्तों, और भाग लेने वाली संपत्ति के नियमों और शर्तों के अधीन हैं।
b. “अवार्ड स्टे” का मतलब एक भाग लेने वाली संपत्ति में कोई निवास है जिसमें एक या अधिक अवार्ड रातें शामिल हैं।
c. “योग्य बुकिंग” का मतलब एक योग्य दर पर एक योग्य निवास या योग्य रात के लिए एक GDS या एक Radisson वेबसाइट पर एक Radisson Rewards या एक Radisson Rewards for Business सदस्य द्वारा किया गया एक रिजर्वेशन है।
d. “योग्य भोजन और पेय” का मतलब, एक योग्य निवास के दौरान आपके कमरे के साथ प्रभार लिया जाने वाला कुछ भोजन और पेय है।
e. “योग्य रात” का मतलब एक भाग लेने वाली संपत्ति में एक रात है जिसे एक योग्य दर पर बुक किया गया है।
f. “योग्य दर” का मतलब, Radisson के रिजर्वेशन सिस्टम में उल्लिखित एक दर है जो पॉइन्ट्स के योग्य है। योग्य दर में, बिना किसी परिसीमन के, निम्नलिखित दर शामिल नहीं हैं: कर्मचारी दरें; मित्र और परिवार दरें; एयरलाइन क्रू दरें; यात्रा एजेंसी कर्मचारी दरें; कुछ प्रचार और पैकेज दरें; एक फ्री नाईट वाउचर और अन्य कॉम्प्लीमेंटरी या बार्टर कमरों का उपयोग करके भुगतान की जाने वाली दरें; एक ऑनलाइन यात्रा कंपनी के माध्यम से बुक की जाने वाली दरें, चाहे ऐसी दरें, प्रत्यक्ष, नीलामी या बोली दरें हों; एक मास्टर खाते के माध्यम से बुक और बिल की जाने वाली दरें, जिसमें सामूहिक खाते और यात्रा परिचालक खाते भी शामिल हैं; और तृतीय पक्षों के द्वारा बुक की जाने वाली कुछ अन्य दरें।
g. “योग्य निवास” का मतलब एक ही भाग लेने वाली संपत्ति में लगातार एक या उससे अधिक योग्य रातें हैं, चाहे उस निवास के दौरान कितनी भी संख्या में चेक-इन या चेक-आउट होता हो।
h. “इलीट स्टेटस” का मतलब, समय-समय पर Radisson द्वारा अपने एकमात्र विवेक के आधार पर निर्धारित किए जाने वाले स्टेटस के अनुसार भिन्न और/या अतिरिक्त कार्यक्रम लाभों के साथ Radisson Rewards में एक व्यक्तिगत सदस्य का स्टेटस है।
i. “इवेंट खरीदना” का मतलब, इवेंट मास्टर बिल पर लिए जाने वाले कर और आनुतोषिक को छोड़कर, मीटिंग्स, इवेंट्स और सम्मेलनों से जुड़े कुछ खर्चों के लिए एक भाग लेने वाली संपत्ति में खर्च की गई अमेरिकी डॉलर धनराशि है।
j. “पॉइन्ट्स + नकद” का मतलब एक भुनाने का तरीका है जिससे एक सदस्य एक अवार्ड रात के एक हिस्से का भुगतान सिर्फ पॉइन्ट्स से करता है।
k. “GDS” का मतलब एक वैश्विक वितरण प्रणाली है।
l. “भागीदार संपत्ति” का मतलब, Radisson ब्रांड्स के तहत परिचालित्त होने वाले कुछ होटल और संपत्तियां हैं जिनमें Radisson Individuals, Radisson Collection, Radisson Blu, Radisson, Radisson RED, Park Plaza, Park Inn by Radisson, और Country Inn & Suites by Radisson, और अन्य ब्रांड्स या अवधारणाएँ शामिल हैं जिन्हें Radisson द्वारा जोड़ा जा सकता है, जो Radisson Rewards सदस्यों को समय-समय पर लाभ प्रदान करते हैं। भाग लेने वाली संपत्तियों, और प्रत्येक भाग लेने वाली संपत्ति द्वारा प्रदान किए जाने वाले कार्यक्रम लाभों में, बिना किसी पूर्व सूचना के, कभी भी परिवर्तन हो सकता है।
m. “पार्टनर्स” का मतलब तृतीय पक्ष और उनके सेवा प्रदाता हैं जो Radisson Rewards के सदस्यों को समय-समय पर लाभ प्रदान करते हैं। पार्टनरों, और प्रत्येक पार्टनर द्वारा प्रदान किए जाने वाले कार्यक्रम लाभों में, बिना किसी पूर्व सूचना के, कभी भी परिवर्तन हो सकता है। कार्यक्रम शर्तों में शामिल किसी भी बात का मकसद, हमारे और हमारे पार्टनरों के बीच किसी एजेंसी, पार्टनरशिप या संयुक्त उद्यम सम्बन्ध का निर्माण या स्थापना करना नहीं है या नहीं होगा।
n. “लंबित पॉइन्ट्स” वे पॉइन्ट्स हैं जो तब तक भुनाने के लिए उपलब्ध नहीं होते हैं जब तक उन्हें खर्च करने योग्य पॉइन्ट्स में बदल नहीं दिया जाता है, जो योग्य बुकिंग का उपभोग होने के लगभग 15 दिन बाद होता है। खर्च करने योग्य पॉइन्ट्स में न बदलने वाले लंबित पॉइन्ट्स (यानी, रद्द की गई बुकिंग या बुकिंग पर न आना) जब्त हो जाते हैं।
o.“Radisson Rewards” का मतलब, यूरोप, मध्यपूर्व, अफ्रीका और एशिया प्रशांत के लिए Radisson Hotel Group का रिवार्ड्स कार्यक्रम है क्योंकि उसे समय-समय पर प्रदान किया जा सकता है।
p. “Radisson Rewards for Business” का मतलब, यूरोप, मध्यपूर्व, अफ्रीका और एशिया प्रशांत के लिए Radisson Hotel Group का रिवार्ड्स कार्यक्रम है क्योंकि उसे समय-समय पर मीटिंग और इवेंट योजनाकर्ताओं, SME योजनाकर्ता और यात्रा एजेंट को प्रदान किया जा सकता है।
q. “Radisson Rewards Americas” का मतलब Radisson Hotel Group अमेरिकास का लॉयल्टी प्रोग्राम है जो संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, लैटिन अमेरिका और कैरिबियन में कमाने और/या भुनाने वाले सदस्यों का समर्थन करता है।
r. “Radisson Rewards for Business Americas” का मतलब Radisson Hotel Group अमेरिकास के लॉयल्टी प्रोग्राम हैं जो एक मीटिंग और इवेंट योजनाकर्ता या एक यात्रा परामर्शदाता के रूप में, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, लैटिन अमेरिका और कैरिबियन में कमाने, भुनाने, और व्यवसाय करने वाले हमारे व्यावसायिक सदस्यों का समर्थन करते हैं।
s. “कमरे का प्रभार” का मतलब एक योग्य निवास के दौरान भुगतान की गई योग्य दर की अमेरिकी डॉलर में धनराशि है। कमरे के प्रभार में कमरे पर लिए जाने वाले कर, आकस्मिक या तृतीय पक्ष प्रभार शामिल नहीं होते हैं, जैसे टेलीफोन या अन्य संचार सेवाओं, धुलाई, पे-पर-व्यू फ़िल्में, मनोरंजन, मनोरंजंक सुविधाओं, रेस्तराओं, दावतों, खानपान, उपहार दुकानों, स्टोरों, किरायेदारों, विक्रेताओं या रियायतों से जुड़े शुल्क।
t. “खर्च करने योग्य पॉइन्ट्स” का मतलब भुनाने के लिए उपलब्ध पॉइन्ट्स हैं।
a. पात्रता: Radisson Rewards में सदस्यता के लिए आवेदन, व्यक्तिगत लोगों के लिए खुला है जो अपने निवास स्थल में बालिग़ उम्र के हैं। Radisson Rewards के सदस्यों को एक सटीक ईमेल पता और एक सटीक भौतिक पता प्रदान करना चाहिए और बनाए रखना चाहिए जिसमें शहर, राज्य या प्रांत, और निवास देश शामिल है। कोई भी व्यक्ति सिर्फ एक Radisson Rewards सदस्यता को बनाए रख सकता है और एक से अधिक Radisson Rewards खाते पर पॉइन्ट्स नहीं कमा सकता है। सदस्य, एक ही नाम और ईमेल पते का उपयोग करके एक Radisson Rewards Americas सदस्यता को भी बनाए रख सकते हैं। Radisson Rewards में सदस्यता और भागीदारी शून्य हो जाती है जहाँ लागू कानून, नियम या विनियम द्वारा वह निषिद्ध होता है।
b. नामांकन: आप https://www.radissonhotels.com/en-us/radisson-rewards/join पर ऑनलाइन तरीके से, या Radisson Hotels ऐप के माध्यम से, या सदस्य सेवा, (अपने क्षेत्र के लिए नंबर ढूँढने के लिए www.radissonhotels.com/en-us/contact-us पर जाएं) को कॉल करके एक भाग लेने वाली संपत्ति में Radisson Rewards में सदस्यता के लिए आवेदन कर सकते हैं। हम, लागू कानून के तहत स्वीकृत वृहत्तम सीमा तक, अपने एकमात्र विवेक के आधार पर और आपके समक्ष बिना किसी देनदारी के, Radisson Rewards में सदस्यता के लिए आपके आवेदन को स्वीकार या अस्वीकार कर सकते हैं। यदि हम सदस्यता के लिए आपके आवेदन को स्वीकार करते हैं तो हम आपके नाम से एक Radisson Rewards खाते की स्थापना करेंगे। यदि आप एक योग्य निवास के दौरान एक भाग लेने वाली संपत्ति में सदस्यता के लिए आवेदन करते हैं और आपके आवेदन को स्वीकार कर लिया जाता है तो आपको नामांकन के समय अपनी Radisson Rewards सदस्य संख्या और प्रत्यय पत्र प्राप्त होंगे। यदि आप ऑनलाइन तरीके से ऐप के माध्यम से या सदस्य सेवा से संपर्क करके सदस्यता के लिए आवेदन करते हैं और आपके आवेदन को स्वीकार कर लिया जाता है तो आपको एक ईमेल में अपनी Radisson Rewards सदस्य संख्या और प्रत्यय पत्र प्राप्त होंगे।
c. सदस्यता सम्बन्धी दायित्व: एक Radisson Rewards सदस्य के रूप में, आप कार्यक्रम की इन शर्तों, हमारे पार्टनरों के लागू होने योग्य नियमों और शर्तों, और सभी लागू कानून, नियमों और विनियमों का पालन करने के लिए सहमत हैं। आप सहमत हैं कि Radisson Rewards में आपकी भागीदारी, पूरी तरह से आपके अपने जोखिम के अधीन है। आप सहमत हैं कि यदि आप इनमें से किसी कार्यक्रम शर्त, या उसके किसी संशोधन पर आपत्ति व्यक्त करते हैं, या किसी अन्य प्रकार से Radisson Rewards से असंतुष्ट होते हैं तो आपको अपनी सदस्यता समाप्त करने का अधिकार है। आप सहमत हैं कि अपनी Radisson Rewards सदस्य संख्या, खाते और पासवर्ड की गोपनीयता को बनाए रखना और उनके एक्सेस को प्रतिबंधित करना आपकी जिम्मेदारी है। आप हमें तुरंत सूचित करने के लिए भी सहमत हैं यदि आपकी Radisson Rewards सदस्य संख्या चोरी हो जाती है, या यदि आपको लगता है कि आपका पासवर्ड चोरी हो गया है या उसके साथ कोई छेड़छाड़ हुई है। आप सहमत हैं कि आप हमें हर समय सटीक जानकारी प्रदान करेंगे और आपकी जानकारी में कोई परिवर्तन होने पर हमें तुरंत उसके बारे में सूचित करेंगे। आप समझते हैं कि एक Radisson Rewards सदस्य के रूप में लाभों की प्राप्ति, कर देनदारी के अधीन हो सकती है, और आप सहमत हैं कि Radisson Rewards में आपकी सदस्यता के खुलासे के अलावा उससे संबंधित कोई कर देनदारी सिर्फ आपकी जिम्मेदारी है।
d. पॉइन्ट्स की समय सीमा समाप्ति और सदस्यता का समापन:
i. पॉइन्ट्स की समय सीमा समाप्ति: 24 महीने की अवधि तक आपके Radisson Rewards खाते में कोई पॉइन्ट्स गतिविधि न होने पर, हम, किसी भी समय, और अपने एकमात्र विवेक के आधार पर, और बिना किसी पूर्व सूचना के, और आपके समक्ष किसी देनदारी के बिना, आपके किसी या सभी पॉइन्ट्स को शून्य और रद्द कर सकते हैं।
ii. आपके द्वारा Radisson Rewards में आपकी सदस्यता का समापन: आप इन नियमों एवं शर्तों के अंतिम अध्याय में उल्लिखित किसी संपर्क चैनल के माध्यम से हमसे संपर्क करके किसी भी समय Radisson Rewards में अपनी सदस्यता समाप्त कर सकते हैं।
iii. हमारे द्वारा Radisson Rewards में आपकी सदस्यता में अन्य संशोधन और उसका समापन: उपरोक्त के अलावा, हम, लागू कानून के तहत स्वीकृत वृहत्तम सीमा तक, किसी भी समय, अपने एकमात्र विवेक के आधार पर, और बिना किसी पूर्व सूचना के, या आपके समक्ष किसी देनदारी के बिना, (i) Radisson Rewards में आपकी सदस्यता को संशोधित, निलंबित या समाप्त कर सकते हैं; (ii) आपके इलीट स्टेटस को संशोधित, निलंबित या समाप्त कर सकते हैं; (iii) आपके सभी पॉइन्ट्स को या उसके किसी हिस्से को संशोधित, निलंबित, शून्य या रद्द कर सकते हैं; (iv) आपके द्वारा पॉइन्ट्स के भुनाने को संशोधित, निलंबित, शून्य या रद्द कर सकते हैं। हम ये कदम, अपने एकमात्र विवेक के आधार पर, Radisson Rewards की सुविधा के लिए, या इस बात का संदेह होने पर कि (i) आपने इन कार्यक्रम शर्तों का उल्लंघन किया है या आप एक ऐसे ढंग से कार्यक्रम का उपयोग कर रहे हैं जो इन कार्यक्रम शर्तों या कार्यक्रम के इरादे या उसके किसी भाग के अनुरूप नहीं है; (ii) आपने Radisson Rewards का गलत इस्तेमाल किया है या उसका प्रताड़ित उपयोग किया है; (iii) आपके खाता गतिविधि या सदस्यता स्टेटस में धोखाधड़ी, बेईमानी, चोरी, या अन्य गैर कानूनी या अनुचित तरीका शामिल है या उसके परिणामस्वरूप ऐसा हुआ है; (iv) आप जानबूझकर एक से अधिक Radisson Rewards खाते को प्राप्त करने या बनाए रखने की कोशिश करते हैं; (v) Radisson Rewards में आपकी सदस्यता या भागीदारी किसी लागू कानून, शर्त या विनियम का उल्लंघन करती है; (vi) Radisson Rewards के तहत हमारे द्वारा लाभों का प्रावधान, किसी लागू कानून, शर्त या विनियम का उल्लंघन करता है; या (vii) आप Radisson Rewards, भाग लेने वाली संपत्तियों, Radisson Hotels या हमारे पार्टनरों, या उनके संबंधित अधिकारियों, निर्देशकों, एजेंटों, कर्मचारियों, प्रतिनिधियों या मेहमानों के सम्बन्ध में दुर्भावनापूर्ण, अनुपयुक्त, आक्रामक या शत्रुतापूर्ण आचरण में शामिल होते हैं या उसके कारण किसी धनराशि का भुगतान करने में विफल हो जाते हैं। ये अधिकार, किसी अन्य उपाय के अलावा हैं जो लागू कानून के तहत हमारे लिए उपलब्ध हो सकते हैं और हमारे पास, बिना किसी परिसीमन, अपराधिक या नागरिक अभियोग के, अपने एकमात्र विवेक के आधार पर जरूरी लगने पर, उपयुक्त प्रशासनिक और/या कानूनी कार्रवाई करने का अधिकार है।
iv. समापन का प्रभाव: यदि Radisson Rewards में आपकी सदस्यता को किसी कारण से समाप्त कर दिया जाता है तो आपके Radisson Rewards खाते को बंद कर दिया जाएगा और आपके Radisson Rewards खाते में मौजूद सारे पॉइन्ट्स रद्द, जब्त, शून्य हो जाएंगे और फिर कभी भुनाने के लिए उपलब्ध नहीं रहेंगे। यदि हम आपके किसी या सभी पॉइन्ट्स को संशोधित, निलंबित, शून्य या रद्द करते हैं तो ऐसे पॉइन्ट्स को आपके Radisson Rewards खाते से हटा दिया जाएगा और वे फिर कभी भुनाने के लिए उपलब्ध नहीं रहेंगे।
e. Radisson Rewards Americas कार्यक्रम में नामांकन और योग्यता: Radisson Rewards के सदस्य और गैर-सदस्य, Radisson Rewards Americas कार्यक्रम का एक सदस्य बनने के योग्य हो सकते हैं जो संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, लैटिन अमेरिका या कैरिबियन में हमारे होटलों में कमाना और भुनाना चाहते हैं। Radisson Rewards Americas कार्यक्रम में नामांकन और सदस्यता के लिए आवेदन, Radisson Hospitality, Inc. द्वारा उल्लिखित गोपनीयता नीति और कार्यक्रम नियम एवं शर्तों के अधीन होता है और यह https://www.radissonhotelsamericas.com/en-us/terms-and-conditions पर मिल सकता है।
a. योग्यता या पात्रता: Radisson Rewards for Business में सदस्यता के लिए आवेदन, व्यक्तिगत लोगों के लिए खुला है जो अपने निवास स्थल में बालिग़ उम्र के हैं। Radisson Rewards for Business सदस्यों को निवास शहर, राज्य या प्रांत, और देश सहित, एक सटीक भौतिक पता और एक सटीक ईमेल पता प्रदान करना चाहिए और बनाए रखना चाहिए। कोई भी व्यक्ति सिर्फ एक Radisson Rewards सदस्यता को बनाए रख सकता है और एक से अधिक Radisson Rewards खाते पर पॉइन्ट्स नहीं कमा सकता है। सदस्य, एक ही नाम और ईमेल पता का उपयोग करके, एक Radisson Rewards for Business Americas सदस्यता को भी बनाए रख सकते हैं। Radisson Rewards में सदस्यता और भागीदारी शून्य हो जाती है जहाँ लागू कानून, नियम या विनियम द्वारा वह निषिद्ध होता है।
i. एक यात्रा एजेंट के रूप में योग्यता: Radisson Rewards for Business यात्रा एजेंट्स में सदस्यता के लिए आवेदन उन लोगों के लिए खुला है जो उपरोक्त खंड 3a में उल्लिखित मानदंडों को पूरा करते हैं और जो योग्य देशों में यात्रा परामर्शदाता हैं जो ARC/IATA/CLIA/TIDS/TRUE के सदस्य हैं।
ii. एक मीटिंग और इवेंट योजनाकर्ता के रूप में योग्यता: Radisson Rewards for Business मीटिंग एंड इवेंट प्लानर में सदस्यता के लिए आवेदन उन लोगों के लिए खुला है जो उपरोक्त खंड 3a में उल्लिखित मानदंडों को पूरा करते हैं और जो विशेष इवेंट योजनाकर्ता और अन्य व्यावसायिक पेशेवर हैं जो मीटिंग्स और सम्मेलनों की योजना बनाते हैं।
iii. SME उद्यमों के रूप में योग्यता: Radisson Rewards for Business SME एंटरप्राइजेज में सदस्यता के लिए आवेदन उन लोगों के लिए खुला है जो उपरोक्त खंड 3.1.a) में उल्लिखित मानदंडों को पूरा करते हैं और जो व्यक्तिगत सहायक, निर्णय निर्माता और लघु एवं माध्यम यात्रा एजेंसी, इत्यादि के लिए रूम रिजर्वेशन करने की योजना बनाने के प्रभारी हैं।
b. नामांकन: आप www.radissonhotels.com/en-us/rewards/join-b2b पर ऑनलाइन, या Radisson Hotels ऐप के माध्यम से या सदस्य सेवा को कॉल करके (अपने क्षेत्र के लिए नंबर ढूँढने के लिए www.radissonhotels.com/en-us/contact-us पर जाएं), एक भाग लेने वाली संपत्ति में Radisson Rewards for Business में सदस्यता के लिए आवेदन कर सकते हैं। हम, लागू कानून के तहत स्वीकृत वृहत्तम सीमा तक, अपने एकमात्र विवेक के आधार पर और आपके समक्ष बिना किसी देनदारी के, Radisson Rewards for Business में सदस्यता के लिए आपके आवेदन को स्वीकार या अस्वीकार कर सकते हैं। यदि हम सदस्यता के लिए आपके आवेदन को स्वीकार करते हैं तो हम आपके नाम से एक Radisson Rewards for Business खाते की स्थापना करेंगे और नामांकन के समय प्रदान किए गए ईमेल पते पर आपकी Radisson Rewards for Business खाता संख्या भेजेंगे।
c. सदस्यता सम्बन्धी दायित्व: एक Radisson Rewards for Business सदस्य के रूप में, आप इन कार्यक्रम शर्तों, हमारे पार्टनरों के लागू होने योग्य नियमों और शर्तों, और सभी लागू कानून, नियमों और विनियमों का पालन करने के लिए सहमत हैं। आप सहमत हैं कि Radisson Rewards for Business में आपकी भागीदारी, पूरी तरह से आपके अपने जोखिम के अधीन है। आप सहमत हैं कि यदि आप इनमें से किसी कार्यक्रम शर्त, या उसके किसी संशोधन पर आपत्ति व्यक्त करते हैं, या किसी अन्य प्रकार से Radisson Rewards for Business से असंतुष्ट होते हैं तो आपको अपनी सदस्यता समाप्त करने का अधिकार है। आप सहमत हैं कि अपनी Radisson Rewards for Business खाता संख्या, और सदस्य प्रोफाइल की गोपनीयता को बनाए रखना और उनके एक्सेस को प्रतिबंधित करना आपकी जिम्मेदारी है। आप हमें तुरंत सूचित करने के लिए भी सहमत हैं यदि आपको लगता है कि आपके पासवर्ड सहित, आपकी Radisson Rewards for Business खाता संख्या या सदस्य प्रोफाइल चोरी हो गई है या उनके साथ कोई छेड़छाड़ हुई है। आप सहमत हैं कि अपनी Radisson Rewards सदस्य संख्या, खाते और पासवर्ड की गोपनीयता को बनाए रखना और उनके एक्सेस को प्रतिबंधित करना, और पॉइन्ट्स या व्यक्तिगत डेटा के नुकसान या चोरी सहित, इस दायित्व का पालन न करने के परिणामों को स्वीकार करना आपकी जिम्मेदारी है। आप सहमत हैं कि आप हमें हर समय सटीक जानकारी प्रदान करेंगे और आपकी जानकारी में कोई परिवर्तन होने पर हमें तुरंत उसके बारे में सूचित करेंगे। आप समझते हैं कि एक Radisson Rewards for Business सदस्य के रूप में लाभों की प्राप्ति, कर देनदारी के अधीन हो सकती है, और आप सहमत हैं कि Radisson Rewards for Business में आपकी सदस्यता के खुलासे के अलावा उससे संबंधित कोई कर देनदारी सिर्फ आपकी जिम्मेदारी है। कृपया कार्यक्रम करों से जुड़े सवालों के लिए एक कर सलाहकार से परामर्श करें। कानून द्वारा आवश्यक होने पर, आपको, लागू होने पर अपने नियोक्ता और/या एजेंसी को, और अपने ग्राहकों और क्लाइंटों को कार्यक्रम में अपनी भागीदारी के बारे में बता देना चाहिए। कार्यक्रम में भाग लेकर, आप पुष्टि करते हैं कि आपने अपने नियोक्ता और/या एजेंसी, ग्राहकों और क्लाइंटों को इसके बारे में बता दिया है, और कि वे समझते हैं कि Radisson Rewards for Business में आपकी सदस्यता के परिणामस्वरूप आपको कार्यक्रम लाभ प्राप्त हो सकते हैं।
d. पॉइन्ट्स की समय सीमा समाप्ति और सदस्यता का समापन:
i. पॉइन्ट्स की समय सीमा समाप्ति: 24 महीने की अवधि तक आपके Radisson Rewards for Business खाते में कोई पॉइन्ट्स गतिविधि न होने पर, हम, किसी भी समय, और अपने एकमात्र विवेक के आधार पर, और बिना किसी पूर्व सूचना के, और आपके समक्ष किसी देनदारी के बिना, आपके किसी या सभी पॉइन्ट्स को शून्य और रद्द कर सकते हैं।
ii. आपके द्वारा Radisson Rewards for Business में आपकी सदस्यता का समापन: आप इस नियमों एवं शर्तों के अंतिम अध्याय में उल्लिखित किसी संपर्क चैनल के माध्यम से हमसे संपर्क करके किसी भी समय Radisson Rewards for Business में अपनी सदस्यता समाप्त कर सकते हैं।
iii. हमारे द्वारा Radisson Rewards for Business में आपकी सदस्यता का समाधान और उसमें अन्य संशोधन: उपरोक्त के अलावा, हम, लागू कानून के तहत स्वीकृत वृहत्तम सीमा तक, किसी भी समय, अपने एकमात्र विवेक के आधार पर, और बिना किसी पूर्व सूचना के, या आपके समक्ष किसी देनदारी के बिना, (i) Radisson Rewards for Business में आपकी सदस्यता को संशोधित, निलंबित या समाप्त कर सकते हैं; (ii) आपके इलीट स्टेटस को संशोधित, निलंबित या समाप्त कर सकते हैं; (iii) आपके सभी पॉइन्ट्स को या उसके किसी हिस्से को संशोधित, निलंबित, शून्य या रद्द कर सकते हैं; (iv) आपके द्वारा पॉइन्ट्स भुनाने को संशोधित, निलंबित, शून्य या रद्द कर सकते हैं। हम ये कदम, अपने एकमात्र विवेक के आधार पर, Radisson Rewards for Business की सुविधा के लिए, या इस बात का संदेह होने पर कि (i) आपने इन कार्यक्रम शर्तों का उल्लंघन किया है या आप एक ऐसे ढंग से कार्यक्रम का उपयोग कर रहे हैं जो इन कार्यक्रम शर्तों या कार्यक्रम के इरादे या उसके किसी भाग के अनुरूप नहीं है; (ii) आपने Radisson Rewards for Business को मिस कर दिया है या उसका दुरुपयोग किया है; (iii) आपके खाता गतिविधि या सदस्यता स्टेटस में धोखाधड़ी, बेईमानी, चोरी, या अन्य गैर कानूनी या अनुचित तरीका शामिल है या उसके परिणामस्वरूप ऐसा हुआ है; (iv) आप जानबूझकर एक से अधिक Radisson Rewards for Business खाते को प्राप्त करने या बनाए रखने की कोशिश करते हैं; (v) Radisson Rewards for Business में आपकी सदस्यता या भागीदारी किसी लागू कानून, शर्त या विनियम का उल्लंघन करती है; (vi) Radisson Rewards for Business के तहत हमारे द्वारा लाभों का प्रावधान, किसी लागू कानून, शर्त या विनियम का उल्लंघन करता है; या (vii) आप Radisson Rewards for Business, भाग लेने वाली संपत्तियों, Radisson या हमारे पार्टनरों, या उनके संबंधित अधिकारियों, निर्देशकों, एजेंटों, कर्मचारियों, प्रतिनिधियों या मेहमानों के सम्बन्ध में दुर्भावनापूर्ण, अनुपयुक्त, आक्रामक या शत्रुतापूर्ण आचरण में शामिल होते हैं या उसके कारण किसी धनराशि का भुगतान करने में विफल हो जाते हैं। ये अधिकार, किसी अन्य उपाय के अलावा हैं जो लागू कानून के तहत हमारे लिए उपलब्ध हो सकते हैं और हमारे पास, बिना किसी परिसीमन, अपराधिक या नागरिक अभियोग के, अपने एकमात्र विवेक के आधार पर जरूरी लगने पर, उपयुक्त प्रशासनिक और/या कानूनी कार्रवाई करने का अधिकार है।
iv. समापन का प्रभाव: यदि Radisson Rewards for Business में आपकी सदस्यता को किसी कारण से समाप्त कर दिया जाता है तो आपके Radisson Rewards for Business खाते को बंद कर दिया जाएगा और आपके Radisson Rewards for Business खाते में मौजूद सारे पॉइन्ट्स रद्द, जब्त, शून्य हो जाएंगे और फिर कभी भुनाने के लिए उपलब्ध नहीं रहेंगे। यदि हम आपके किसी या सभी पॉइन्ट्स को संशोधित, निलंबित, शून्य या रद्द करते हैं तो ऐसे पॉइन्ट्स को आपके Radisson Rewards for Business खाते से हटा दिया जाएगा और वे फिर कभी भुनाने के लिए उपलब्ध नहीं रहेंगे।
e. Radisson Rewards for Business Americas कार्यक्रम में नामांकन और योग्यता: Radisson Rewards for Business के सदस्य और गैर-सदस्य, Radisson Rewards for Business Americas कार्यक्रम का एक सदस्य बनने के योग्य हो सकते हैं जो संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, लैटिन अमेरिका या कैरिबियन में हमारे होटलों में कमाना और भुनाना चाहते हैं। Radisson Rewards for Business Americas कार्यक्रम में नामांकन और सदस्यता के लिए आवेदन, Radisson Hospitality, Inc. द्वारा उल्लिखित गोपनीयता नीति और कार्यक्रम नियम एवं शर्तों के अधीन होता है और यह www.radissonhotelsamericas.com/en-us/terms-and-conditions पर मिल सकता है।
a. Radisson Rewards में पॉइन्ट्स कमाना:
i. भाग लेने वाली संपत्तियों में: Radisson Rewards सदस्य, भाग लेने वाली संपत्तियों में कमरे के शुल्क और योग्य खानपान पर खर्च किए जाने वाले हरेक डॉलर पर 20 पॉइन्ट्स कमा सकते हैं। कर या बख्शीश, शराब, रूम सेवा या कमरे में डाइनिंग, कैटरिंग या बैंक्वेट्स, या छः या उससे अधिक लोगों के समूह या पार्टियों पर छूट लागू नहीं होता है। आपको रिजर्वेशन करते समय या चेक-इन के समय अपनी Radisson Rewards सदस्य संख्या जरूर प्रदान करनी चाहिए। यदि रिजर्वेशन करने के बाद लेकिन एक योग्य निवास से पहले, एक संपत्ति, भाग लेने वाली संपत्ति नहीं रह जाती है तो कोई पॉइन्ट्स हासिल नहीं होगा और इलीट स्टेटस हासिल करने के लिए कोई योग्य रात/निवास क्रेडिट नहीं होगा।
पॉइन्ट्स को तभी कमाया गया माना जाता है जब निवास पूरा हो गया हो, सभी प्रभारों का पूरी तरह भुगतान कर दिया गया हो, और आपके खाते में पॉइन्ट्स जोड़ दिया गया हो। एक योग्य निवास पूरा होने, पूरी तरह भुगतान होने, और आपके खाते में जोड़ने से पहले, पॉइन्ट्स, भुनाने के लिए उपलब्ध नहीं होते हैं। पॉइन्ट्स सिर्फ एक योग्य निवास के लिए सिर्फ एक Radisson Rewards सदस्य द्वारा कमाया जा सकता है, और उस सदस्य को रिजर्वेशन पर दिखना चाहिए और पंजीकृत मेहमान होना चाहिए।
पॉइन्ट्स, एक ही रिजर्वेशन के तहत बुक किए गए तीन कमरों तक पर कमाया जा सकता है, लेकिन चेक-इन के समय या उससे पहले एक से अधिक कमरों के लिए क्रेडिट करने का अनुरोध किया जाना चाहिए और सदस्य को बुक किए गए कमरों में से कम से कम एक के लिए रिजर्वेशन पर दिखना चाहिए और योग्य निवास के दौरान एक पंजीकृत मेहमान होना चाहिए। पॉइन्ट्स किसी अन्य रिजर्वेशन के लिए नहीं मिल सकता है जिनमें रिजर्वेशन पर Radisson Rewards सदस्य का नाम शामिल नहीं है और जिसके लिए सदस्य, पंजीकृत मेहमान नहीं है। इलीट स्टेटस के लिए सिर्फ उसी कमरे पर विचार किया जाएगा जिसमें सदस्य, योग्य निवास की अवधि के दौरान एक मेहमान के रूप में पंजीकृत है।
ii. पार्टनरों के माध्यम से: Radisson Rewards सदस्य, हमारे पार्टनरों के साथ पॉइन्ट्स कमा सकते हैं। ये अवसर, Radisson Rewards सदस्य के निवास देश के आधार पर अलग-अलग हो सकते हैं, सभी सदस्यों के लिए उपलब्ध नहीं भी हो सकते हैं, बिना किसी पूर्व सूचना के कभी भी परिवर्तित हो सकते हैं, इन नियमों और शर्तों के द्वारा संचालित होते हैं, और एक व्यक्तिगत पार्टनर द्वारा आवश्यक अतिरिक्त नियमों और शर्तों के अधीन होते हैं। पार्टनर्स, स्वतंत्र संस्थाएं हैं और किसी पार्टनर द्वारा प्रदान किए जाने वाले उत्पाद या सेवा की प्रकृति या गुणवत्ता के लिए, या किसी पार्टनर द्वारा प्रलोभन या मार्केटिंग प्रयासों के लिए हम जिम्मेदार नहीं हैं। पार्टनरों के नियमों और शर्तों, और गोपनीयता और उपयोग नीतियों का पालन करना आपकी जिम्मेदारी है। पार्टनरों के नियमों, शर्तों, गोपनीयता और उपयोग नीतियों, उत्पादों, या सेवाओं से जुड़े शब्दों, परिवर्तनों या समापन के लिए हम जिम्मेदार नहीं हैं और इस सम्बन्ध में कोई उत्तरदायित्व ग्रहण नहीं करते हैं। एक भाग लेने वाली संपत्ति को अपनी Radisson Rewards सदस्य संख्या प्रदान करके, आप पॉइन्ट्स कमाने सम्बन्धी अपनी प्राथमिकता का संकेत देते हैं।
iii. पॉइन्ट्स खरीदना: हम Radisson Rewards सदस्यों को, समय-समय पर और अपने एकमात्र विवेक के आधार पर, पॉइन्ट्स खरीदने का विकल्प प्रदान कर सकते हैं। हम वर्तमान में सदस्यों को Points.com के माध्यम से पॉइन्ट्स खरीदने का विकल्प प्रदान करते हैं। अतिरिक्त नियम और शर्तें लागू हो सकती हैं जिन्हें https://www.radissonhotels.com/en-us/rewards/earn पर देखा जा सकता है। ख़रीदे जाने वाले पॉइन्ट्स, इन कार्यक्रम शर्तों के अधीन होते हैं। इन कार्यक्रम शर्तों में विशेष रूप से प्रदान की गई अनुमति को छोड़कर, पॉइन्ट्स को बेचना, खरीदना, अदलाबदली करना, नीलाम करना, उपहार में देना, स्थानांतरित करना या सौंपना मना है और उसका सम्मान नहीं किया जाएगा।
b. Radisson Rewards for Business में पॉइन्ट्स कमाना: पॉइन्ट्स को यात्रा एजेंटों, विशेष इवेंट योजनाकर्ताओं, SME उद्यमों और अन्य व्यावसायिक पेशेवरों के द्वारा कमाया जा सकता है जो भाग लेने वाली संपत्तियों में मीटिंग्स और सम्मेलनों की योजना बनाते हैं।
i. यात्रा एजेंटों के लिए पॉइन्ट्स कमाना: यात्रा एजेंट सदस्य, एक योग्य बुकिंग पर खर्च किए गए हरेक डॉलर पर 10 पॉइन्ट्स कमा सकते हैं। Radisson Rewards for Business Americas यात्रा एजेंट सदस्य जो पॉइन्ट्स कमाना चाहते हैं उन्हें उनके द्वारा बुक की जाने वाली संपत्ति का समर्थन करने वाले कार्यक्रम का एक सदस्य होना चाहिए। यदि आप यूरोप, मध्यपूर्व, अफ्रीका या एशिया में Radisson Hotel Group पोर्टफोलियो में शामिल एक भाग लेने वाली संपत्ति में एक निवास को बुक कर रहे हैं तो आपको Radisson Rewards for Business का एक सदस्य होना पड़ेगा और उस बुकिंग के लिए पॉइन्ट्स कमाने के लिए वैश्विक वितरण प्रणाली (GDS) में अपनी 16 अंकों वाली सदस्य संख्या दर्ज करनी होगी। पॉइन्ट्स, मेहमान के निवास के समय जारी किए जाएंगे। यदि आप संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, लैटिन अमेरिका और कैरिबियन में Radisson अमेरिकास होटल ग्रुप पोर्टफोलियो में शामिल एक भाग लेने वाली संपत्ति में एक निवास बुक कर रहे हैं तो आपको Radisson Rewards Americas का एक सदस्य होना पड़ेगा और उस बुकिंग के लिए पॉइन्ट्स कमाने के लिए वैश्विक वितरण प्रणाली (GDS) में अपनी Radisson Rewards Americas कार्यक्रम सदस्य संख्या दर्ज करनी होगी। आपके इलीट स्टेटस के लिए एक मीटिंग या इवेंट से संबंधित रातों या निवास पर विचार नहीं किया जाता है।
ii. इवेंट खरीदने के लिए पॉइन्ट्स कमाना: मीटिंग एवं इवेंट योजनाकर्ता सदस्य, (एक मास्टर बिल में शुल्क लिए गए, किराए पर लिए गए मीटिंग कमरे, खानपान और शयन गृहों पर खर्च की गई कुल धनराशि के आधार पर) इवेंट खरीदने के लिए खर्च किए गए हरेक डॉलर पर 5 पॉइन्ट्स कमा सकते हैं। इवेंट खरीदने के लिए पॉइन्ट्स नहीं मिल सकते हैं जहाँ लागू कानून, नियम या विनियम के आधार पर ऐसा करना मना हो। आपको मीटिंग, इवेंट या सम्मलेन की बुकिंग करते समय भाग लेने वाली संपत्ति के साथ अनुबंध पर अपना नाम और Radisson Rewards for Business सदस्य संख्या को शामिल करके इवेंट खरीदते समय पॉइन्ट्स कमाने का अनुरोध करना चाहिए। पॉइन्ट्स कमाने योग्य बनने के लिए इवेंट खरीदारी को एक मास्टर बिल में लागू करना चाहिए। सिर्फ एक Radisson Rewards for Business सदस्य, इवेंट खरीदारी के लिए पॉइन्ट्स कमा सकते हैं। इवेंट खरीदारी के लिए पॉइन्ट्स कमाने के योग्य बनने के लिए मीटिंग या इवेंट में आपकी उपस्थिति जरूरी नहीं है। भाग लेने वाली संपत्ति द्वारा सीधे तौर पर कुछ सेवाएं और सुविधाएं प्रदान नहीं भी की जा सकती हैं, और रद्दीकरण, संघर्षण, सम्बन्धी शुल्क, और अन्य भुगतान सहित, ये और अन्य शुल्क, इवेंट खरीदारी के रूप में योग्य नहीं भी हो सकते हैं। आपके इलीट स्टेटस के लिए एक मीटिंग या इवेंट से संबंधित रातों या निवास पर विचार नहीं किया जाता है।
iii. होटल निवास में बुक करने के लिए पॉइन्ट्स कमाना: लघु + मध्यम उद्यम (SME) सदस्य, दूसरों के लिए यात्रा की बुकिंग करते समय भाग लेने वाली संपत्तियों में पूरा किए गए रूम शुल्कों के लिए खर्च किए गए हरेक डॉलर के लिए 10 पॉइन्ट्स कमा सकते हैं। Radisson Rewards for Business के लिए आवेदन, उन व्यक्तिगत लोगों के लिए खुला है जिन्होंने कार्यक्रम के नियमों और शर्तों पर अभिस्वीकृति और सहमति प्रदान की है और (i) जिन्हें Radisson Rewards द्वारा, अपने एकमात्र विवेक के आधार पर, आमंत्रित और अनुमोदित किया गया है; (ii) जो हमारे एकमात्र विवेक के आधार पर निर्भारित किए गए अनुसार, योग्य देशों में स्थित हैं; (iii) जो अपने निवास स्थल में बालिग़ उम्र के हैं; (iv) जो अपने नियोक्ता या संगठन की तरफ से होटल में कमरे आरक्षित करने के लिए जिम्मेदार हैं; (v) जो एक ऐसे संगठन में काम करते हैं जिसे Radisson Rewards ने अपने एकमात्र विवेक के आधार पर अनुमोदित किया है; और (vi) जो एक पेशेवर यात्रा एजेंट नहीं है जो अपने नियोक्ता और/या संगठन के बाहर के लोगों के लिए बुकिंग करता हो। एक व्यक्ति, किसी और के लिए पॉइन्ट्स नहीं कमा सकता है।
आपको अपने नियोक्ता को Radisson Rewards for Business में अपनी भागीदारी के बारे में सूचित करना चाहिए और उसकी अनुमति लेनी चाहिए। Radisson Rewards for Business में भाग लेकर आप पुष्टि और प्रमाणित करते हैं कि:
a. आपने अपने नियोक्ता (और उस यात्री को जिसके लिए आप होटल के कमरे आरक्षित करते हैं) को सूचित कर दिया है और कि उन्होंने गोपनीयता नीति को पढ़ और समझ लिया है और वे समझते और सहमत हैं कि Radisson Rewards for Business में आपकी सदस्यता के एक परिणामस्वरूप आप उनके बारे में व्यक्तिगत जानकारी प्रदान कर सकते हैं और Radisson Rewards for Business से जुड़े लाभ प्राप्त कर सकते हैं;
b. आप अपने नियोक्ता, ग्राहकों और क्लाइंटों की यात्रा नीतियों, उपहार नीतियों, और प्रोत्साहन नीतियों सहित, किसी लागू होने योग्य नियम एवं शर्त का पालन करेंगे;
c. आप किसी लागू कानून का पालन करेंगे;
d. आप, हमारे द्वारा आवश्यक होने पर, हमें लिखित सबूत प्रदान करेंगे कि आपने सभी आवश्यक प्रकटीकरण किया है और सभी आवश्यक सहमतियाँ प्राप्त की है;
e. आप किसी गैर अमेरिकी सरकार की नौकरी नहीं करते हैं (जिसमें कोई गैर अमेरिकी राज्य स्वामित्व वाले उद्यम, या कोई गैर अमेरिकी सरकारी मंत्रालय, एजेंसी या इसी तरह का निकाय भी शामिल है जो सरकार के या उससे संबंधित कोई कार्यकारी, न्यायिक, मध्यस्थ, नियामक या प्रशासनिक कार्य करते हों); और
f. आप अपने नियोक्ता में होने वाले किसी परिवर्तन के बारे में हमें तुरंत सूचित करेंगे और अपनी जानकारी को अपडेट करेंगे और सुनिश्चित करेंगे कि आप अपने नए नियोक्ता को सूचित करते हैं और उनसे अनुमति प्राप्त करते हैं और संबंधित आवश्यकताओं का पालन करते हैं।
iv. प्रकटीकरण और सहमति: अपने नियोक्ता, प्रिंसिपल और/या क्लाइंट से सहमति प्राप्त करना और खुलासा करना आपकी जिम्मेदारी है कि आपको Radisson Rewards for Business से पॉइन्ट्स और अन्य इंसेंटिव/प्रोत्साहन प्राप्त होंगे, और आपको लागू होने योग्य उपहार और प्रोत्साहन नीतियों का पालन करना चाहिए।
c. पॉइन्ट्स को भुनाना:
i. सामान्य रूप से: Radisson Rewards और Radisson Rewards for Business सदस्य, भाग लेने वाली संपत्तियों में या हमारे पार्टनरों के माध्यम से पॉइन्ट्स भुना सकते हैं। पॉइन्ट्स को Radisson Rewards या Radisson Rewards for Business सदस्य के लाभ के लिए या एक उपहार के रूप में किसी अन्य व्यक्ति के लिए भुनाया जा सकता है। इन कार्यक्रम शर्तों में स्पष्ट रूप से स्वीकृत पॉइन्ट्स के स्थानान्तरण को छोड़कर या Radisson की लिखित सहमति से, पॉइन्ट्स को किसी अन्य प्रकार से बेचा, विनिमय, अदला-बदली, दलाली, स्थानांतरित, ख़रीदा, नीलाम, या दिया जा सकता है। हमारे एकमात्र विवेक के आधार पर, समय-समय पर, बिना किसी पूर्व सूचना के, भुनाने सम्बन्धी विकल्पों में परिवर्तन हो सकता है।
पॉइन्ट्स को भुनाते समय, आपको अपनी Radisson Rewards या Radisson Rewards for Business खाता जानकारी को सत्यापित करना पड़ेगा। लेनदेन शुरू होने के समय आपके खाते से संबंधित संख्या में पॉइन्ट्स को घटा दिया जाएगा, और लेनदेन के समय आपके खाते में पर्याप्त संख्या में पॉइन्ट्स होने चाहिए। भुनाने के लिए दो या उससे अधिक अलग-अलग खातों में पॉइन्ट्स को संयुक्त नहीं किया जा सकता है। भुनाने के लेनदेन को Radisson के एकमात्र विवेक के आधार पर अनुमोदित किया या वापस लिया जा सकता है।
ii. भाग लेने वाली संपत्तियों में:
a. अवार्ड रातें: Radisson Rewards या Radisson Rewards for Business सदस्य, उपलब्धता के आधार पर, भाग लेने वाली संपत्तियों में अवार्ड रातों के लिए पॉइन्ट्स को भुना सकते हैं। अवार्ड रात रिजर्वेशन, आगे से करके रखना होगा, और Radisson Hotels वेबसाइट, Radisson Hotels मोबाइल एप, या Radisson के टेलीफोन रिजर्वेशन केंद्र के माध्यम से करना होगा। अवार्ड नाइट्स या अवार्ड रातों को अन्य प्रमाणपत्रों, छूट, पैकेज, या प्रमोशनल ऑफरों के साथ संयुक्त नहीं किया जा सकता है और उस पर कमीशन भी नहीं मिल सकता है, जिसमें यात्रा एजेंट्स, इत्यादि को मिलने वाला कमीशन भी शामिल है। अवार्ड रातें, मानक आवास वाले एक मानक कमरे पर लागू होती हैं। अतिरिक्त आवासियों को भाग लेने वाली संपत्ति का मानक अतिरिक्त व्यक्ति शुल्क देना पड़ सकता है। संदेह से बचने के लिए, यदि कोई सदस्य स्टैंडर्ड रूम के लिए एक अवार्ड रात को भुनाते समय 3 लोगों के लिए बुकिंग करता है, तो सदस्य को तब भी तीसरे अतिरिक्त व्यक्ति के प्रभारों का भुगतना करने की जरूरत होगी। अवार्ड रातें, प्रत्येक भागीदार संपत्ति के रद्दीकरण, गारंटी और जमा नीतियों के अधीन हैं। एक अवार्ड रात रिजर्वेशन की एक रात के बराबर पॉइन्ट्स को आपके खाता में से काट लिया जाएगा यदि आपके रिजर्वेशन को भागीदार संपत्ति की रद्दीकरण नीति के अनुसार रद्द किया जाता है। एक अवार्ड रात के सम्बन्ध में कोई आकस्मिक परिवर्तन होने पर उसकी जिम्मेदारी सिर्फ सदस्य की होती है।
यदि एक होटल, एक अवार्ड रात रिजर्वेशन होने के बाद लेकिन वास्तविक निवास से पहले, एक भागीदार संपत्ति को बंद कर देता है तो Radisson, होटल से अवार्ड रात रिजर्वेशन का सम्मान करवाने का उचित प्रयास करेगा, लेकिन इस बात की गारंटी नहीं दे सकता है और देता है कि ऐसे किसी अवार्ड रात रिजर्वेशन का सम्मान किया जाएगा। इसके अलावा, Radisson के विवेक के आधार पर, अवार्ड रातें, एक होटल में रिजर्वेशन के लिए उपलब्ध नहीं भी हो सकती हैं जब इस बात का निर्धारण हो जाता है कि ऐसा होटल, Radisson सिस्टम से बाहर निकलने वाला है या किसी अन्य प्रकार से Radisson, उस होटल को Radisson सिस्टम का एक हिस्सा बनने से रोक देता है, चाहे ऐसे होटल के वास्तव में सिस्टम से बाहर चले जाने से पहले समय की लम्बाई कितनी भी हो।
v. पार्टनरों के माध्यम से: Radisson Rewards के सदस्य, हमारे पार्टनरों के साथ पॉइन्ट्स भुना सकते हैं। प्रत्येक पार्टनर के साथ भुनाने के मौके और आवश्यकताएं, अलग-अलग होती हैं, वहां उपलब्ध नहीं होती हैं जहाँ कानून द्वारा इसकी मनाही होती है, उनमें किसी भी समय परिवर्तन हो सकता है, इन कार्यक्रम शर्तों द्वारा संचालित होती हैं, और एक व्यक्तिगत पार्टनर की आवश्यकता के अनुसार अतिरिक्त नियमों और शर्तों के अधीन होती हैं। पार्टनर्स, स्वतंत्र संस्थाएं हैं और किसी पार्टनर द्वारा प्रदान किए जाने वाले उत्पाद या सेवा की प्रकृति या गुणवत्ता के लिए, या किसी पार्टनर द्वारा प्रलोभन या मार्केटिंग प्रयासों के लिए हम जिम्मेदार नहीं हैं। एक पार्टनर के नियमों, शर्तों, और गोपनीय एवं उपयोग नीतियों की जांच और पालन करना सीधे तौर पर आपकी जिम्मेदारी है। पार्टनरों के नियमों एवं शर्तों, गोपनीयता एवं उपयोग नीतियों, उत्पादों या सेवाओं से जुड़ी शर्तों, उनमें होने वाले परिवर्तनों या समापन के लिए हम जिम्मेदार नहीं हैं और इस सम्बन्ध में कोई उत्तरदायित्व ग्रहण नहीं करते हैं।
vi. पॉइन्ट्स दान करना: Radisson Rewards के सदस्य, हमारे एकमात्र विवेक के आधार पर, समय-समय पर हमारे द्वारा निर्धारित किए गए अनुसार, कुछ गैर लाभकारी संगठनों को पॉइन्ट्स दान कर सकते हैं। पॉइन्ट्स को किसी अन्य प्रकार से दान करने, स्थानांतरित करने या उपहार में देने की मनाही है और उसका सम्मान नहीं किया जाएगा। दान किए गए पॉइन्ट्स, कर कटौती योग्य नहीं होते हैं।
d. ग्लोबल पॉइन्ट्स ट्रांसफर के माध्यम से पॉइन्ट्स स्थानांतरित करना: Radisson Rewards और Radisson Rewards for Business के सदस्य, पॉइन्ट्स को Radisson Rewards Americas, Radisson Hotel Group अमेरिकास के लॉयल्टी प्रोग्राम में स्थानांतरित कर सकते हैं जो संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, लैटिन अमेरिका और कैरिबियन में काम करने और भुनाने वाले सदस्यों की मदद करता है। सदस्यों के पास ग्लोबल पॉइन्ट्स ट्रांसफर प्रक्रिया का उपयोग करने के लिए खाता में एक ही ईमेल पते और नाम के साथ Radisson Rewards और Radisson Rewards Americas दोनों कार्यक्रमों में एक खाता होना चाहिए। सभी ग्लोबल पॉइन्ट्स ट्रांसफर सम्बन्धी नियम और शर्तें लागू होती हैं, अधिक जानकारी और नियमों एवं शर्तें को देखने के लिए radissonhotels.com/globalpointstransfer पर जाएं। Radisson Rewards, अपने एकमात्र विवेक के आधार पर, किसी भी सदस्य को ट्रांसफर विकल्प में भाग लेने से वंचित करने; कार्यक्रम सम्बन्धी नियमों और शर्तों के अनुसार कार्यक्रमों में परिवर्तन करने; और पूर्व सूचना के बिना, ख़रीदे गए पॉइन्ट्स को प्रोसेस करने के लिए Points.com के उपयोग, कीमत, पॉइन्ट्स वृद्धि, इत्यादि सहित, सम्पूर्ण या आंशिक रूप से, ट्रांसफर विकल्प को संशोधित या बंद करने का अधिकार रखता है।
e. इलीट स्टेटस: Radisson Rewards के सदस्य, इलीट स्टेटस पाने के योग्य हो सकते हैं। इलीट स्टेटस के लिए लाभ, अधिनिर्णय, भुनाने के अवसर और आवशयकताओं का निर्धारण, हमारे एकमात्र विवेक के आधार पर समय-समय पर हमारे द्वारा किया जाता है। सदस्य, निम्नानुसार एक कैलेण्डर वर्ष में भागीदार संपत्तियों में योग्य रातों या योग्य निवासों की संख्या के आधार पर इलीट स्टेटस के योग्य होते हैं:
i. सिल्वर इलीट स्टेटस: Radisson Rewards के सदस्य, एक कैलेण्डर वर्ष में कम से कम 9 योग्य रातों या 6 योग्य निवासों की मदद से सिल्वर इलीट स्टेटस प्राप्त कर सकते हैं।
ii. गोल्ड इलीट स्टेटस: Radisson Rewards के सदस्य, एक कैलेण्डर वर्ष में कम से कम 30 योग्य रातों या 20 योग्य निवासों की मदद से गोल्ड इलीट स्टेटस प्राप्त कर सकते हैं।
iii. प्लैटिनम इलीट स्टेटस: Radisson Rewards के सदस्य, एक कैलेण्डर वर्ष में कम से कम 60 योग्य रातों या 30 योग्य निवासों की मदद से प्लैटिनम इलीट स्टेटस प्राप्त कर सकते हैं।
इलीट स्टेटस के योग्य बन जाने के बाद, आपको तत्कालीन मौजूदा कैलेण्डर वर्ष के बाकी दिनों तक और आगामी कार्यक्रम वर्ष के दौरान उस स्टेटस को बनाए रखेंगे जो 1 मार्च से 28/29 फरवरी तक रहता है। हम समय-समय पर अपने विवेक के आधार पर इलीट स्टेटस प्रदान कर सकते हैं या प्रमोशन ऑफर कर सकते हैं जो इलीट स्टेटस प्राप्त करने के लिए आवश्यक मानदंडों को संशोधित करते हैं। जब तक किसी प्रमोशन की शर्तों के द्वारा प्रदान नहीं किया जाता तब तक किसी इलीट स्टेटस में विवेकाधीन या प्रमोशनल अपग्रेड, अगले इलीट स्टेटस के लिए आवश्यक योग्य रातों या योग्य निवासों की सम्पूर्ण संख्या का त्याग नहीं करता है या इलीट स्टेटस के प्रभाव में बने रहने से संबंधित समय की लम्बाई को संशोधित नहीं करता है।
f. विविध:
i. ऑनलाइन खाता: Radisson Rewards और/या Radisson Rewards for Business में नामांकित हो जाने के बाद आपको अपने ऑनलाइन खाते को जरूर सक्रिय कर लेना चाहिए। Radisson आपके खाता में समय पर पॉइन्ट्स क्रेडिट करने की कोशिश करेगा। इस बात की जांच करना आपकी जिम्मेदारी है कि पॉइन्ट्स को आपके Radisson Rewards या Radisson Rewards for Business खाता में ठीक से क्रेडिट किया गया है या नहीं। ठीक से पॉइन्ट्स क्रेडिट न होने से संबंधित दावा, Radisson को सहायक दस्तावेजों के साथ ऐसे पॉइन्ट्स के तथाकथित उपार्जन की तारीख से छः (6) महीने के भीतर प्राप्त हो जाना चाहिए।
ii. ट्रांसफर: E: इन कार्यक्रम शर्तों में स्पष्ट रूप से स्वीकृत या Radisson की लिखित सहमति के अनुसार प्रदान की गई सुविधा को छोड़कर, Radisson Rewards या Radisson Rewards for Business सदस्यता, पॉइन्ट्स, अवार्ड रातें, इलीट स्टेटस और अन्य कार्यक्रम लाभों का विक्रय, विनिमय, अदला-बदली, दलाली नहीं की जा सकती है, हस्तांतरण, खरीद, नीलाम या दान नहीं किया जा सकता है, जिसमें घरेलू संबंध मामले, तलाक, विरासत, या अन्यथा कानून के संचालन के हिस्से के रूप में बिना किसी सीमा के शामिल हैं।
1. इलीट स्टेटस वाले सदस्यों द्वारा स्थानान्तरण: इलीट स्टेटस वाले Radisson Rewards या Radisson Rewards for Business सदस्य, पॉइन्ट्स को अनुरोध के आधार पर उस सदस्य के खाते से किसी दूसरे खाता में स्थानांतरित कर सकते हैं।
2. एक घर-परिवार के भीतर स्थानान्तरण: Radisson Rewards या Radisson Rewards for Business के सदस्य, पॉइन्ट्स को किसी दूसरे सदस्य को स्थानांतरित कर सकते हैं जो उसी घर में रहते हों, बशर्ते दोनों व्यक्ति कम से कम एक वर्ष तक सदस्य रहे हों और स्थानान्तरण में शामिल दोनों अकाउंट्स के ठिकानों को स्थानान्तरण अनुरोध से पहले तीस (30) दिन के भीतर अपडेट न किया गया हो। Radisson, योग्यता या निवास का प्रमाण मांगने और, अपने एकमात्र विवेक के आधार पर, पॉइन्ट्स को स्थानांतरित करने के अनुरोध को अस्वीकार करने का अधिकार रखता है।
3. मृत्यु होने पर स्थानान्तरण: Radisson Rewards या Radisson Rewards for Business के किसी मृत सदस्य के पॉइन्ट्स को हमारे एकमात्र विवेक के आधार पर मृत सदस्य के लाभार्थी के खाते में स्थानांतरित किया जा सकता है। Radisson Rewards या Radisson Rewards for Business में मृत सदस्य की सदयस्ता, मृत्यु के समय अच्छी स्थिति में होनी चाहिए। स्थानान्तरण अनुरोध में मृत्यु का प्रमाण दिखाने वाले दस्तावेज, जैसे मृत्यु प्रमाणपत्र, और अनुरोध करने के अधिकार का प्रमाण, जैसे अदालती दस्तावेज या मृत व्यक्ति की वसीयत शामिल रहना चाहिए। अनुरोध, मृत्यु की तारीख से एक (1) वर्ष के भीतर किया जाना चाहिए अन्यथा मृत सदस्य का खाता बंद कर दिया जाएगा और सभी पॉइंट जब्त कर लिए जाएंगे।/p>
iii. कोई नकद मूल्य नहीं: जहाँ कानून द्वारा आवश्यक हो उसे छोड़कर, पॉइन्ट्स का कोई नकद मूल्य नहीं होता है और उसमें सदस्य की संपत्ति शामिल नहीं होती है। पॉइन्ट्स संचय करने से सदस्यों को किसी अधिनिर्णय या कार्यक्रम के सम्बन्ध में किसी निहित अधिकार का हक़ नहीं मिलता है। Radisson Rewards या Radisson Rewards for Business का एक सदस्य होने के नाते, पॉइन्ट्स के मामले में आपको सिर्फ यही अधिकार मिलता है कि आपको इन कार्यक्रम शर्तों के अनुसार उन पॉइन्ट्स को भुनाने के लिए उनका अभ्यर्पण करने का मौका मिलता है।
a. गोपनीयता नीति: Radisson Rewards में भागीदारी, www.radissonhotels.com/en-us/privacy पर उपलब्ध Radisson मेहमान गोपनीयता नीति (सामूहिक रूप से हमारी “गोपनीयता नीतियाँ”) और www.radissonhotels.com/en-us/site-usage पर उल्लिखित हमारे साइट उपयोग समझौते के नियमों और शर्तों के अधीन है। आपको निम्नलिखित लिंक के माध्यम से, Radisson द्वारा आपके व्यक्तिगत डेटा को अपने पास रखने के बारे में और ज्यादा जानकारी मिल सकती है जिसमें उससे संबंधित कोई अधिकार भी शामिल है: https://www.radissonhotels.com/en-us/privacy.
b. लागू कानून के अधीन: Radisson Rewards और/या Radisson Rewards for Business में सदस्यता और भागीदारी, और पॉइन्ट्स का संग्रहण और भुनाना, लागू कानून, नियम या विनियम, या नियोक्ता या ग्राहक की नीतियों या आवश्यकताओं के अधीन है और उनके द्वारा निषिद्ध या प्रतिबंधित होने पर वे शून्य हो सकते हैं। इसके अलावा, आप अपने निवास देश के कानून के अनुसार कुछ वैधानिक अधिकारों का आनंद उठा सकते हैं जो कार्यक्रम की इन शर्तों द्वारा सीमित नहीं किए जा सकते हैं। कार्यक्रम की इन शर्तों में शामिल कोई भी चीज, ऐसे वैधानिक अधिकारों को सीमित नहीं करेगी।
c. अमेरिकी डॉलर में मुद्रा का रूपांतरण: अमेरिकी डॉलर को छोड़कर किसी अन्य मुद्रा में प्रदान की गई धनराशियों को हमारे पूर्ण विवेकाधिकार में हमारे द्वारा निर्धारित रूपांतरण दर पर अमेरिकी डॉलर में रूपांतरित किया जाएगा।
d. वारंटियों का अस्वीकरण और दायित्व की सीमा:
RADISSON, RADISSON REWARDS और RADISSON REWARDS FOR BUSINESS को कार्यक्रम की ये शर्तें, और कोई अन्य संबंधित सेवाओं और उत्पादों को "यथास्थिति" रूप में प्रदान करता है और, लागू कानून द्वारा स्वीकृत सम्पूर्ण सीमा तक, स्पष्ट रूप से किसी प्रकार की वारंटी को अस्वीकार करता है, चाहे वह स्पष्ट रूप से में हो या निहित रूप में, जिसमें व्यापारिकता, एक विशेष प्रयोजन के लिए तंदुरुस्ती, डिजाइन, सटीकता, कार्यक्षमता, पर्याप्तता, अनुकूलता, क्षमता, पूर्णता या उपलब्धता, इत्यादि से संबंधित वारंटियाँ भी शामिल हैं। पूर्वोक्त को परिसीमित किए बिना, RADISSON ऐसा कोई वचन, वारंटी, या गारंटी नहीं देता है कि RADISSON REWARDS या RADISSON REWARDS FOR BUSINESS या कोई अन्य सम्बन्धी सेवा और उत्पाद, अबाधित होगी, चूक या त्रुटि रहित होगी, या दोषों को ठीक किया जाएगा या परिवर्तनों को लागू किया जाएगा।
आप सहमत हैं कि किसी भी परिस्थिति में, जिसमें लापरवाही, इत्यादि भी शामिल है, RADISSON, उसके मालिक, सहयोगी और सहायक, और उनके संबंधित अधिकारी, निर्देशक, कर्मचारी, प्रतिनिधि और एजेंट, किसी भी प्रकार की चोट, नुकसान या क्षति के लिए उत्तरदायी या जिम्मेदार हैं, और उन्हें ऐसे किसी उत्तरदायित्व के खिलाफ हानिरहित रखा जाएगा, जिसमें लोगों को होने वाली प्रत्यक्ष, अप्रत्यक्ष, आकस्मिक परिणामी, दंडात्मक या अनुकरणीय क्षति, इत्यादि भी शामिल है, जिसमें Radisson Rewards या RADISSON FOR BUSINESS में भागीदारी या सदस्यता या अधिनिर्णय के उपयोग के फलस्वरूप सम्पूर्ण या आंशिक रूप से, प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से लगने वाली व्यक्तिगत चोट, मौत, या संपत्ति की क्षति, इत्यादि शामिल है, यदि ऐसी क्षति की सम्भावना होने की सूचना दी गई हो तब भी।
कार्यक्रम की इन शर्तों में शामिल कोई भी बात, ऐसे किसी मामले में Radisson के उत्तरदायित्व को बहिष्कृत या सीमित करती है जिस मामले के सम्बन्ध में Radisson के लिए अपने उत्तरदायित्व को बहिष्कृत या प्रतिबंधित करना गैर कानूनी होगा। इसमें (आपके निवास देश, इत्यादि के आधार पर) Radisson की लापरवाही, और धोखाधड़ी या कपटपूर्ण गलत बयानी के कारण होने वाली मौत या व्यक्तिगत चोट भी शामिल है।
e. क्षतिपूर्ति करना: आप Radisson, भागीदार संपत्तियों, और हमारे पार्टनरों, और उनके माता-पिता, सहायकों और सहयोगियों, और उनके निर्देशकों, अधिकारियों, कर्मचारियों और एजेंटों को, Radisson Rewards या Radisson Rewards for Business में आपकी सदस्यता से संबंधित दावों के फलस्वरूप पैदा होने वाली देनदारी, लागत, क्षति और शुल्क (जिसमें वकील की फीस भी शामिल है) से मुक्त और हानिरहित रखने और क्षतिपूर्ति प्रदान करने के लिए सहमत हैं।
f. कार्यक्रम में संशोधन या उसका समापन: लागू कानून के तहत स्वीकृत वृहत्तम सीमा तक, हम किसी भी समय, अपने संपूर्ण विवेकाधिकार में, पूर्व सूचना के साथ या उसके बिना, और किसी अतिरिक्त देनदारी या दायित्व के बिना, पहले से संचित पॉइन्ट्स के मूल्य पर परिवर्तनों का प्रभाव पड़ सकने के बावजूद, (i) Radisson Rewards या Radisson Rewards for Business को सम्पूर्ण या आंशिक रूप से जोड़ने, संशोधित, डिलीट, परिवर्तित, निलंबित या समाप्त ("परिवर्तन") करने का अधिकार रखते हैं जिसमें कोई नियम, कार्य पद्धति, अवस्था, लाभ, अधिनिर्णय, अधिनिर्णय स्तर, भागीदार संपत्ति, पार्टनर सहबद्धता और अवसर, कमाई सम्बन्धी शर्तें, रिडेम्पशन सम्बन्धी नियम, या अधिनिर्णय की उपलब्धता, इत्यादि भी शामिल है; (ii) कार्यक्रम की इन शर्तों को सम्पूर्ण या आंशिक रूप से परिवर्तित करने; (iii) Radisson Rewards या Radisson Rewards for Business के किसी ऑफर को परिवर्तित करने; (iv) सम्पूर्ण या आंशिक रूप से पॉइन्ट्स को भुनाने की योग्यता को परिवर्तित करने; (v) भुनाने के लिए आवश्यक पॉइन्ट्स की संख्या सहित, पॉइन्ट्स भुनाने की पद्धति को परिवर्तित करने; (vi) सम्पूर्ण या आंशिक रूप से, पॉइंट के मूल्य में परिवर्तन करने और समय सीमा लागू करने, इत्यादि सहित, पॉइन्ट्स उपार्जित करने की क्षमता को परिवर्तित करने; या (vii) किसी संबंधित या असंबंधित संस्था को सम्पूर्ण या आंशिक रूप से Radisson Rewards या Radisson Rewards for Business सौंपने का अधिकार रखते हैं। इसलिए, सौंपे जाने पर, यहाँ शामिल दायित्वों का पालन करना, उस संस्था की एकमात्र और प्रत्यक्ष जिम्मेदारी होगी। Radisson Rewards या Radisson Rewards for Business के समापन के मामले में, Radisson Rewards या Radisson Rewards for Business की समापन तिथि तक न भुनाए गए पॉइन्ट्स, बिना किसी क्षतिपूर्ति के या किसी अतिरिक्त दायित्व या देनदारी के बिना, जब्त हो जाएंगे, और उसके बाद पॉइन्ट्स के भुनाने का सम्मान नहीं किया जाएगा। पॉइन्ट्स संचय करते समय और किसी अन्य प्रकार से कार्यक्रम में भाग लेते समय, आप Radisson Rewards या Radisson Rewards for Business की निरंतर उपलब्धता, या Radisson Rewards या Radisson Rewards for Business के सम्बन्ध में होने वाली कमाई, भुनाना, या अन्य ऑफरों के भरोसे नहीं रह सकते हैं। ये सभी ऑफर तभी तक उपलब्ध रहते हैं जब तक आपूर्ति मौजूद रहती है, किसी लागू होने योग्य रद्दीकरण नीति के अधीन होते हैं, और पूर्व सूचना के बिना परिवर्तन और/या वापस लेने के अधीन होते हैं। कार्यक्रम खाता जानकारी, हमारी मालिकाना जानकारी है और उसे सिर्फ सदस्यों के द्वारा अपने खाते से संबंधित जानकारी प्राप्त करने के उद्देश्य से एक्सेस किया जा सकता है। हम कार्यक्रम की शर्तों के अनुपालन को सुनिश्चित करने के लिए, पूर्व सूचना के बिना, किसी भी समय, कार्यक्रम सम्बन्धी अकाउंट्स और जानकारी का लेखापरीक्षण या छानबीन करने का अधिकार रखते हैं। किसी लेखापरीक्षण या छानबीन की क्रिया के दौरान, जानकारी को ऐसे लेखापरीक्षण या छानबीन में मदद करने वाले पक्षों के साथ साझा किया जा सकता है।
g. शासी कानून और व्याख्या: Radisson Rewards के तहत आपका नामांकन आवेदन और पॉइन्ट्स कमाई और भुनाने के दावे, हमारे एकमात्र विवेक के आधार पर हमारे सत्यापन और स्वीकृति के अधीन होते हैं, जिनमें से सभी कार्यों को बेल्जियम में किया, प्रदर्शित, लेनदेन, और बंद किया गया माना जाएगा। Radisson Rewards, सदस्यता या अन्य कार्यक्रम शर्तों के फलस्वरूप या के सम्बन्ध में या किसी अन्य प्रकार से उनकी मौजूदगी के कारण उत्पन्न होने वाले दावे या विवाद को बेल्जियम के कानून के द्वारा संचालित किया और माना जाएगा, उसके कानून सम्बन्धी विकल्प या कानून के संघर्ष से संबंधित शर्तों के बिना। कार्यक्रम शर्तों की सभी व्याख्या, Radisson के संपूर्ण विवेकाधिकार के अधीन होगी। कार्यक्रम की शर्तों का अंग्रेजी भाषा संस्करण लागू होता है। लेकिन, इन शर्तों में शामिल कोई भी बात, आपके निवास देश के कानून के अनिवार्य प्रावधानों के भरोसे रहने के आपके अधिकारों को प्रभावित नहीं करेगी।
h. विवाद समाधान: इन शर्तों के फलस्वरूप या से संबंधित कोई कार्रवाई, विशेष रूप से बेल्जियम के ब्रसेल्स की अदालतों के सामने पेश की जाएगी। पूर्वगामी पर प्रतिकूल प्रभाव डाले बिना, यदि आपका निवास देश आपको ऐसा करने का अधिकार देता है, तो आप इन कार्यक्रम शर्तों के संबंध में उस देश की अदालतों में कानूनी कार्यवाही भी कर सकते हैं जिसमें आप निवासी हैं। यदि आप यूरोपीय संघ के एक निवासी हैं और ऑनलाइन विवाद समाधान पर और अधिक जानकारी पाना चाहते हैं तो कृपया यूरोपीय संघ की वेबसाइट के इस लिंक पर जाएं: http://ec.europa.eu/consumers/odr/. यह लिंक, सिर्फ जानकारी के उद्देश्य से, यूरोपीय संसद और परिषद् की विनियम (EU) संख्या 524/2013 की आवश्यकता के अनुसार प्रदान किया गया है। Radisson, ऑनलाइन विवाद समाधान में भाग लेने के लिए बाध्य नहीं है।
i. न्यायपीठ की सुनवाई: लागू कानून के तहत स्वीकृत सीमा तक, पक्ष, परिवर्तनीय रूप से, एक न्यायपीठ की सुनवाई के लिए अपने पास मौजूद अधिकार का त्याग करते हैं।
j. सीमाओं का कानून: कार्यक्रम, कार्यक्रम की शर्तों, किसी अधिनिर्णय, किसी भुनाए जाने, या पक्षों के सम्बन्ध में कोई दावा या कार्रवाई करने के किसी और सभी अधिकारों को लागू कानून द्वारा निर्धारित सीमा अवधि के भीतर लाया जाना चाहिए जो पहली बार होने वाले किसी तरह के कृत्य, घटना, अवस्था या चूक का पालन करता है जिस पर दावा या कार्रवाई आधारित है।
k. वकील की फीस: लागू कानून के तहत स्वीकृत वृहत्तम सीमा तक, कार्यक्रम, कार्यक्रम शर्तों, किसी अधिनिर्णय या प्रतिपूर्ति, या पक्षों के सम्बन्ध के कारण, या के सम्बन्ध में, या के तहत होने वाली किसी कार्रवाई या कार्यवाही में प्रधान पक्ष को अपने वकील की उचित फीस और लागत वसूलने का हक़ है।
l. अपरिहार्य घटना: भगवान् के कृत्य, युद्ध, आग, दंगे, आतंकवाद, भूकंप, संघीय, राजकीय या स्थानीय सरकारी प्राधिकारियों की कार्रवाई के कारण, जिसमें प्रतिबन्ध लगाना, या कोई अन्य कारण, जो हमारे उचित नियंत्रण के बाहर है, इत्यादि शामिल है, इन कार्यक्रम शर्तों के अनुसार Radisson Rewards Americas या Radisson Rewards for Business Americas प्रदान करने में हमारी विफलता को इन कार्यक्रम शर्तों का उल्लंघन नहीं माना जाएगा।
m. सम्पूर्ण समझौता/छूट: यहाँ स्पष्ट रूप से संदर्भित और संबंधित, इन कार्यक्रम शर्तों और अन्य शर्तों में, Radisson Rewards Americas या Radisson Rewards for Business Americas के सम्बन्ध में आपके और हमारे बीच सम्पूर्ण समझौता, Radisson Rewards Americas या Radisson Rewards for Business Americas के माध्यम से पॉइन्ट्स कमाने और भुनाने से संबंधित आपका अवसर, और Radisson Rewards Americas के किसी अन्य लाभ के सम्बन्ध में आपकी हकदारी शामिल है, और ये इन कार्यक्रम शर्तों के सभी पिछले संस्करणों सहित, हमारे बीच सभी पिछले मौखिक या लिखित समझौते की जगह लेते हैं। यदि हम किसी अवसर पर इन कार्यक्रमों शर्तों के सम्बन्ध में आपके उल्लंघन या किसी और के उल्लंघन के सम्बन्ध में कार्रवाई करने में विफल हो जाते हैं तो हम भावी या इसी तरह के उल्लंघन के सम्बन्ध में कार्रवाई करने के सम्बन्ध में अपने अधिकार का त्याग नहीं करते हैं।
n. विच्छेदनीयता: यदि इन कार्यक्रम शर्तों का कोई प्रावधान, सक्षम क्षेत्राधिकार वाली अदालत के द्वारा, शून्य, अवैध, कानून के विपरीत, या किसी कारण से अप्रवर्तनीय ठहराया जाता है तो ऐसे प्रावधान को कानून द्वारा स्वीकृत सम्पूर्ण सीमा तक इस तरह परिवर्तित और रूपांतरित किया जाएगा जिससे मूल प्रावधान के उद्देश्यों को सबसे अच्छे ढंग से पूरा किया जा सके और कार्यक्रम की इन शर्तों के शेष प्रावधान पूरी तरह लागू और प्रभावी रहेंगे।
o. इलेक्ट्रॉनिक संचार: जब आप इंटरनेट पर हमसे संवाद करते हैं तब आप इलेक्ट्रॉनिक संचार के माध्यम से अनुबंधात्मक संबंधों के निर्माण की सहमति देते हैं। आप वचन और वारंटी देते हैं कि आपके पास अपनी तरफ से और उस सदस्य या अन्य संस्था की तरफ से कार्यक्रम की इन शर्तों पर सहमत होने का अधिकार, शक्ति और प्राधिकार है जिनकी तरफ से आप साइट में भाग लेते समय काम कर रहे हैं यदि आप सिर्फ अपने लिए काम नहीं कर रहे हैं। आप इस बात से भी सहमत हैं कि आपके उपयोग में एक इलेक्ट्रॉनिक हस्ताक्षर शामिल है और कि आपने कार्यक्रम की इन शर्तों का गठन, निष्पादन, प्रवेश, स्वीकार किया है, और किसी अन्य प्रकार से उन्हें प्रमाणीकृत किया है और अभिस्वीकृति दी थी और सहमत थे कि ये कार्यक्रम शर्त, एक इलेक्ट्रॉनिक रिकॉर्ड हैं और इसलिए ये पूरी तरह से मान्य हैं, कानूनी प्रभाव में है, लागू करने योग्य हैं, और आपके और सदस्य, क्रेता, आपूर्तिकर्ता या अन्य संस्था पर बाध्यकारी हैं, और उनके द्वारा इनकार न किए जाने योग्य है, जिनकी तरफ से आप काम कर रहे हैं। कार्यक्रम की शर्तों, न्यूजलेटर्स, खाता स्टेटमेंट्स, गोपनीयता नीति और अपने सदस्यता खाते के स्टेटस की जानकारी रखना आपकी जिम्मेदारी है। हम आपको पॉइंट जब्त होने या कार्यक्रम में परिवर्तन होने की अधिसूचना सहित, आपकी रूचि वाले मामलों के बारे में अधिसूचित करने की कोशिश कर सकते हैं, लेकिन ऐसा करना आवश्यक नहीं है। हम ऐसा करने में किसी विफलता के लिए उत्तरदायी नहीं हैं और आपकी संपर्क जानकारी के अशुद्ध या गलत प्रतिलेखन के लिए, आपसे संबंधित या आपके द्वारा उपयोग किए गए किसी उपकरण या प्रोग्रामिंग से संबंधित समस्याओं के लिए, किसी मानव त्रुटि के लिए, किसी इलेक्ट्रॉनिक संचार नेटवर्क या इलेक्ट्रॉनिक ट्रांसमिशन में किसी बाधा, विलोपन, चूक, दोष, या लाइन विफलता के लिए, कंप्यूटर, मोबाइल, या अन्य उपकरण, सॉफ्टवेयर से संबंधित समस्याओं, किसी साइट या ऑनलाइन सेवा को एक्सेस करने में अक्षमता के लिए, किसी अन्य तकनीकी या गैर तकनीकी त्रुटि या दुष्क्रिया के लिए, किसी कारण से गुमशुदा, देर, चोरी हो चुके, अपठनीय, अधूरे, विकृत, गलत निर्देशित, गलत मानी या डाक टिकट बकाया डाक, ईमेल या अन्य संचार के लिए जिम्मेदार नहीं हैं। प्राइवेट खाता एक्सेस सम्बन्धी जानकारी का निर्माण और रक्षा करना और उस जानकारी की सुरक्षा को बनाए रखना आपकी जिम्मेदारी है। चोरी हुई या किसी अन्य प्रकार से अवरोधित खाता एक्सेस जानकारी के लिए हम जिम्मेदार नहीं हैं। यदि उस जानकारी की सुरक्षा का उल्लंघन कर दिया जाता है तो हम उस खाता के एक्सेस, पॉइन्ट्स के संचय, अधिनिर्णय भुनाने या उसके परिणामस्वरूप होने वाली अन्य खाता गतिविधि के लिए उत्तरदायी नहीं हैं, और किसी भी मामले में हम, उसके परिणामस्वरूप भुनाए गए किसी पॉइन्ट्स या कथित रूप से अन्य क्षति या नुकसान के लिए जिम्मेदार नहीं हैं। यदि आपको किसी धोखाधड़ी या किसी अन्य प्रकार से अनुचित गतिविधि का पता चलता है तो आपको हमें उस गतिविधि के बारे में तुरंत रिपोर्ट करनी होगी। हमें आपकी संपर्क जानकारी में कोई परिवर्तन करने की सलाह देना, आपकी जिम्मेदारी है।
p. नोटिस: Radisson, यहाँ इसके तहत सभी पूर्व सूचना या संचार, अंग्रेजी भाषा में पोस्ट या प्रदान करने का अधिकार रखता है। हालाँकि, ये कार्यक्रम शर्तें, आपके निवास देश के कानून द्वारा निर्धारित भाषा में Radisson से पूर्व सूचना या संचार पाने के आपके सांविधिक अधिकारों को प्रभावित नहीं करती हैं।
q. ट्रेडमार्क: Radisson Rewards, Radisson Rewards for Business, Radisson Blu, Radisson, Radisson RED, Park Plaza, Park Inn by Radisson, Country Inn & Suites by Radisson और Radisson Rewards अमेरिका और Radisson Rewards for Business Americas से संबंधित कोई अन्य वर्तमान और भावी ट्रेडमार्क और सेवा चिन्ह, Radisson, या उसके सहयोगियों या सहायकों के सेवा चिन्ह और ट्रेडमार्क हैं, और उन्हें Radisson की स्पष्ट, पूर्व लिखित सहमति के बिना किसी भी तरह से पुनः प्रस्तुत या उपयोग नहीं किया जा सकता है।
r. प्रशासन: Radisson, Radisson Rewards Americas और Radisson Rewards for Business Americas प्रदान करता है और उसे बढ़ावा देता है, Radisson Rewards Americas और Radisson Rewards for Business Americas की तरफ से मार्केटिंग और प्रमोशनल अभियानों का निर्माण करता है और शुरू करता है, और Radisson Rewards Americas, Radisson Rewards for Business Americas और उसके पार्टनरों के बीच के संबंधों को प्रबंधित करता है। Radisson, उसके सहयोगी और सहायक, समय-समय पर, तृतीय पक्षों को पॉइन्ट्स बेचता है, जिसमें भागीदार संपत्ति और पार्टनर भी शामिल हैं, और नकद (जिसमें भागीदार संपत्ति इत्यादि से प्राप्त पॉइन्ट्स भी शामिल है), एयरलाइन टिकटों और हमारे पार्टनरों से अन्य उत्पादों के लिए पॉइन्ट्स को भुनाता है।
यदि आप Radisson Rewards और/या Radisson Rewards for Business या इन कार्यक्रम शर्तों के बारे में कोई सवाल पूछना या अपने Radisson Rewards और/या Radisson Rewards for Business खाते से जुड़ी जानकारी को अपडेट करना चाहते हैं तो कृपया www.radissonhotels.com/en-us/contact-us पर जाएं और हमसे संपर्क करें।
डाक: Radisson Loyalty Management B.V.
Avenue du Bourget 44
1130 Brussels
Belgium
