A. Prezentare generală 

Oferta: Oferta constă în reduceri, la momentul rezervării, la anumite Tarife cu amănuntul pentru Sejururile eligibile, la hotelurile Radisson participante („Hotelurile participante”)¹. Pentru a putea beneficia de Ofertă, Oaspeții și Membrii Radisson Rewards trebuie să rezerve la tariful respectiv, pe durata Perioadei de rezervare și să utilizeze rezervările în Perioada de ședere menționată mai jos. Prin utilizarea acestei Oferte, acceptați Termenii și condițiile prezente.

Cum să beneficiați de Ofertă: Oaspeții („Non-membrii Radisson Rewards”) și Membrii Radisson Rewards („Membrii”) trebuie (i) să rezerve Sejururi eligibile în timpul Perioadei de rezervare, prin intermediul Radissonhotels.com sau în aplicația mobilă, și (ii) să utilizeze rezervările respective în timpul Perioadei de ședere. Prin participarea la această Ofertă, Membrii acceptă Termenii și condițiile prezente. 

Definiții: 

„Sejur eligibil” se referă la rezervarea pe durata Perioadei de ședere la orice Proprietate participantă din Europa, Orientul Mijlociu, Africa sau Asia-Pacific, pentru care s-a efectuat o rezervare la Rata de acceptare. 

„Perioada de rezervare” se referă la 9 - 22 decembrie 2025, inclusiv datele respective.  

„Perioada de ședere” se referă la 10 decembrie 2025 - 15 martie 2026, inclusiv datele respective.  

„Perioada promoțională” se referă la Perioada de rezervare și Perioada de ședere. 

B. Termeni și condiții 

Reduceri incluse în Ofertă și alte beneficii: Prin această Ofertă, Membrii și Oaspeții vor beneficia de următoarele servicii, în funcție de disponibilitate: 

• sejur de cel puțin o noapte; 

• mic-dejun inclus; 

• acces la spa. 

În plus, fiecare hotel participant poate include servicii suplimentare într-un anumit pachet. Le recomandăm Oaspeților și Membrilor să consulte informațiile despre tarife la momentul rezervării, pentru a vedea detaliile incluse în pachetul hotelului selectat. 

Este posibil ca Oferta să nu fie aplicabilă în anumite perioade, menționate în general ca „Zile neaplicabile”. Aceste Zile neaplicabile se referă la perioadele în care Promoția nu este valabilă sau aplicabilă. 

Oferta este eligibilă pentru utilizări multiple pe durata Perioadei promoționale. Totuși, oferta este individuală și se adresează exclusiv rezervărilor efectuate de către Membrii care sunt persoane fizice. Oferta nu poate fi utilizată pentru rezervări în numele unor terțe persoane și nu este aplicabilă pentru conturile clienților corporativi. 

Membrii vor primi două mii (2000) de puncte bonus Radisson Rewards per ședere, pe baza Sejururilor eligibile petrecute la Proprietățile participante, în Perioada de rezervare. Punctele bonus Radisson Rewards vor fi încărcate în cont în termen de 60 de zile după sejurul eligibil. Punctele bonus Radisson Rewards sunt acordate în mod suplimentar punctelor standard per dolar SUA, emise pe baza propunerii standard. 

Prin utilizarea promoției Radisson Rewards „2000 de puncte bonus la următorul Sejur eligibil pentru membri” („Promoția”) pentru membrii Radisson Rewards („Membru”), confirmați că ați luat la cunoștință și că sunteți de acord cu Termenii și condițiile prezente, respectiv cu Termenii și condițiile Radisson Rewards. 

Oferta și Promoția nu pot fi utilizate în combinație cu niciun alt pachet, nicio altă promoție, niciun alt tarif de grup sau preferențial, respectiv, cu niciun alt tarif redus. Rata de acceptare pentru fiecare noapte poate varia și se pot aplica taxe suplimentare pentru persoanele care depășesc gradul de ocupare maxim admis pentru fiecare tip de cameră, respectiv, pentru copilul sau copiii care depășesc numărul maxim admis pentru rezervarea Sejurului eligibil. Prezenta Ofertă este valabilă exclusiv pentru rezervări individuale și nu se aplică pentru rezervări făcute în afara Perioadei de rezervare.

Plata integrală pentru Sejurul eligibil în baza Ofertei se va realiza prin utilizarea unui card de credit/debit, portofel electronic sau cont Alipay pentru întregul sejur, la momentul rezervării, prin intermediul site-ului radissonhotels.com sau al aplicației mobile. Numele de pe rezervare trebuie să fie același cu numele titularului cardului de credit/debit, iar persoana care a primit Oferta trebuie să efectueze check-inul pentru sejur. 

Sejururile eligibile rezervate pe durata Perioadei promoționale se supun Politicii privind tarifele preplătite și anularea flexibilă (politicile privind plata și anularea variază în funcție de strategia fiecărui hotel). Dacă Membrul sau Oaspetele nu sosește la data rezervării, Proprietatea participantă are dreptul de a anula rezervarea respectivă fără rambursare sau credit. Politica de anulare respectă politica pe care Proprietățile participante o au în vigoare pentru tarifele preplătite și va diferi în funcție de Proprietatea participantă.

Numărul de camere disponibile, pentru această Ofertă, la Proprietățile participante poate fi limitat. Oferta, Hotelurile participante și/sau termenii și condițiile aplicabile pot fi modificate sau întrerupte în orice moment, fără notificare prealabilă. Oferta se supune legilor aplicabile și oricare dintre termenii săi va fi considerat nul sau neaplicabil dacă încalcă prevederile legale. Se pot aplica și excluderi suplimentare. 

Radisson Hotel Group și Proprietățile participante nu sunt responsabile pentru nicio eroare/întrerupere tehnică, probleme de accesibilitate la internet, detalii de rezervare incomplete sau inexacte sau alte erori de orice fel care ar putea afecta utilizarea acestei Oferte. 

¹ Rugăm Membrii să consulte detaliile despre tarife la Hotelurile participante.