A. Огляд 

Переглянути пропозицію: Пропозиція включає знижки під час бронювання за певними роздрібними тарифами на Придатні перебування, які відповідають вимогам, у вибраних готелях-учасниках Radisson («Готелі-учасники»).¹ Щоб скористатися Пропозицією, Гості та Учасники Radisson Rewards повинні оформити бронювання по конкретній ціні протягом періоду бронювання та використати це бронювання протягом періоду перебування, зазначеного нижче. У разі участі в Пропозиції ви приймаєте ці умови та положення.

Як скористатися Пропозицією. Гості («Особи, які не беруть участь у програмі Radisson Rewards) та Учасники Radisson Rewards («Учасники») повинні (i) оформити Придатне перебування протягом Періоду бронювання на сайті Radissonhotels.com або в мобільному додатку та (ii) використати такі бронювання протягом Періоду проживання. У разі участі в Пропозиції ви приймаєте ці Умови та положення 

Визначення. 

«Придатне перебування» означає бронювання, оформлене для проживання протягом Періоду перебування в будь-якому Готелі-учаснику, що бере участь у Програмі в Європі, на Близькому Сході, в Африці та Азійсько-Тихоокеанському регіоні та заброньоване за відповідною Тарифною пропозицією. 

«Період бронювання» означає період із 16 вересня 2025 року по 12 жовтня 2025 року включно. 

«Період проживання» означає період з 17 вересня 2025 року по 24 листопада 2025 року включно. 

«Період дії акції» означає Період бронювання та Період проживання. 

B. Умови та положення 

Знижки та переваги. В рамках Пропозиції Учасники та Гості отримують наступне, за умови наявності вільних номерів: 

• Мінімальний термін перебування: 1 ніч. 

• Сніданок 

• Відвідання спа 

Крім того, кожен Готель-учасник може включити в цей пакет додаткові послуги. Гостям та Учасникам рекомендується під час бронювання переглядати деталі тарифу, щоб докладніше ознайомитись із пакетом послуг, який пропонує конкретний готель. 

Пропозиція може не застосовуватися протягом певних періодів, які зазвичай називаються «Датами закриття». Такі «Дати закриття» означають періоди, коли Акція не є дійсною або застосовною. 

Пропозиція може бути використана багаторазово протягом Періоду проведення акції. Однак пропозиції є персональними і призначені лише для індивідуальних бронювань Учасників. Пропозиція не може бути використана для бронювання від імені третіх осіб і не поширюється на рахунки корпоративних клієнтів. 

Учасники отримають 2000 (дві тисячі) бонусних балів Radisson Rewards за кожне перебування залежно від кількості бронювань у Готелях-учасниках протягом Періоду бронювання. Бонусні бали Radisson Rewards будуть нараховані на облікові записи протягом 60 днів після перебування. Бонусні бали Radisson Rewards є доповненням до стандартних балів за долар США, нарахованих на основі пропозиції для стандартного рівня. 

Приймаючи участь у Програмі Radisson Rewards «2000 бонусних балів за наступне перебування для учасників» («Акція») для учасників Програми Radisson Rewards («Учасник»), ви визнаєте та погоджуєтеся з цими Умовами та положеннями, а також Умовами та положеннями Radisson Rewards. 

Пропозиція та Акція не сумуються із будь-яким іншим пакетом, акцією, груповим чи спеціальним тарифом, чи будь-якою іншою знижкою. Тариф за добу може змінюватися, а також може стягуватися додаткова плата за розміщення осіб понад максимальну кількість, дозволену для кожного типу номера, а також за розміщення дітей понад максимальну кількість, дозволену на одне бронювання Придатного перебування. Ця Пропозиція діє виключно для індивідуальних бронювань і не поширюється на бронювання, зроблені поза Періодом бронювання.

Повна оплата Придатного перебування в рамках Пропозиції повинна бути здійснена за допомогою кредитної картки, електронного гаманця або Alipay за весь період проживання під час бронювання на вебсайті radissonhotels.com або в мобільному додатку. Ім’я в бронюванні має збігатися з ім’ям власника кредитної картки, а також та сама особа має реєструватися для перебування. 

Придатне перебування, заброньоване протягом Періоду проведення Акції, підлягає передоплаті та гнучкій політиці скасування бронювання та передоплати (політика оплати та скасування залежить від політики окремого готелю). Якщо Учасник або Гість не прибуває в день бронювання, Готель-учасник має право скасувати таке бронювання без відшкодування коштів або будь-якої компенсації. Політика скасування відповідає політиці, яка діє в Готелях-учасниках, що беруть участь у Програмі щодо передплачених тарифів, і може відрізнятися в окремому Готелі-учаснику Програми.

Кількість номерів за цією Пропозицією в Готелі-учаснику може бути обмеженою. Пропозиція, Готелі-учасники та/або відповідні Умови та положення можуть бути змінені або припинені в будь-який час без попереднього повідомлення. Пропозиція регулюється чинним законодавством, і будь-які її умови будуть вважатися недійсними або незастосовними, якщо і в якій мірі це заборонено законом. Також можуть застосовуватися окремі винятки. 

Radisson Hotel Group та Готелі-учасники не несуть відповідальності за будь-які технічні збої/перебої, проблеми з доступом до Інтернету, неповну або неточну інформацію при бронюванні або інші помилки будь-якого роду, які можуть вплинути на вашу участь у цій Пропозиції. 

¹ Учасники повинні ознайомитися з описом тарифу Готелю-учасника.