1. Programmdefinitionen:
2. Ihre Anfrage zur Übertragung von Punkten im Rahmen der globalen Punkteübertragung von Ihrem Radisson Rewards Mitgliedskonto auf Ihr Radisson Rewards Americas Mitgliedskonto oder von Ihrem Radisson Rewards Americas Mitgliedskonto auf Ihr Radisson Rewards Mitgliedskonto (jeweils eine „kostenlose Übertragungstransaktion“) wird von Points.com Inc. bearbeitet. Sie stimmen zu, dass die Übertragung und Nutzung von Punkten, die im Rahmen dieser Vereinbarung Gegenstand einer kostenlosen Übertragungstransaktion sind, zu jeder Zeit den Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Programms von Radisson Rewards Americas, einschließlich der Datenschutzrichtlinie von Radisson Hospitality, Inc., wie auch den Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Radisson Rewards Programms, einschließlich der Datenschutzrichtlinie der Radisson Hotel Group, unterliegen.
3. Wenn hier der Begriff „Points.com“ verwendet wird, bezieht er sich auf Points.com Inc. und die Tochtergesellschaft Points International (UK) Limited. Die lokalen Büroräume von Points.com Inc. befinden sich in 351 California Street, Suite 1210, San Francisco, CA 94104, USA. Die lokalen Büroräume von Points International (UK) Limited befinden sich in 7 South Avenue Kew, First Floor, Unit 1, Surrey, UK, TW9 3EL. Der Hauptsitz von Points.com Inc. befindet sich in der 111 Richmond Street West, Suite 700, Toronto, Ontario M5H 2G4 Canada.
4. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen stellen zusammen mit Ihrer Anfrage zur kostenlosen Punkteübertragung die vollständige Vereinbarung zwischen Ihnen und Points.com hinsichtlich des Vertragsgegenstandes dar. Sie ersetzen alle vorherigen und gegenwärtigen schriftlichen oder mündlichen Vereinbarungen und Bedingungen (falls vorhanden) in Bezug auf diesen Vertragsgegenstand. Durch Absenden der Anfrage nach einer kostenlosen Übertragungstransaktion erkennen Sie diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen an und akzeptieren Sie. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen können ohne Vorankündigung geändert werden. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen wurden zuletzt im März 2021 aktualisiert.
5. Sie müssen vollberechtigtes Mitglied im Radisson Rewards Programm und im Radisson Rewards Americas Programm sein, um eine kostenlose Übertragungstransaktion vornehmen zu dürfen. Sowohl Ihr Mitgliedskonto bei Radisson Rewards als auch Ihr Konto bei Radisson Rewards Americas muss den Status „Offen“ haben.
6. Ihre kostenlose Übertragungstransaktion wird erst wirksam, wenn sie von Points.com akzeptiert wurde. Die Annahme durch Points.com wird nur durch das tatsächliche Abheben übertragener Punkte von Ihrem Radisson Rewards Mitgliedskonto und die Einlage auf Ihrem Radisson Rewards Americas Mitgliedskonto oder das tatsächliche Abheben übertragener Punkte von Ihrem Radisson Rewards Americas Mitgliedskonto und die Einlage auf Ihrem Radisson Rewards Mitgliedskonto belegt. Ungeachtet des Vorstehenden behält sich Points.com das Recht vor, Annahmen zu widerrufen oder zu stornieren und/oder Transaktionen wie unten beschrieben rückgängig zu machen.
7. Mitglieder der Programme Radisson Rewards und Radisson Rewards Americas können Punkte nur über die globale Punkteübertragung auf ihre Radisson Rewards und Radisson Rewards Americas Konten übertragen. Mitglieder dürfen keine Punkte zwischen Konten innerhalb desselben Programms übertragen. Eine kostenlose Übertragungstransaktion ist nur zwischen Ihren Mitgliedskonten im Radisson Rewards Programm und im Radisson Rewards Americas Programm zulässig. Die Vornamen, Nachnamen und die E-Mail-Adresse müssen dabei übereinstimmen.
8. Mitglieder der Programme Radisson Rewards und Radisson Rewards Americas können Punkte im Verhältnis 1:1 unter Nutzung der globalen Punkteübertragung in Schritten von einem (1) Punkt bis zu 1.000.000 Punkten pro kostenloser Übertragungstransaktion übertragen.
9. Jedes Mitglied der Programme Radisson Rewards und Radisson Rewards Americas darf pro Kalenderjahr nicht mehr als 5.000.000 Punkte übertragen und nicht mehr als 5.000.000 Punkte über die globale Punkteübertragung erhalten.
10. Jedes Mitglied der Programme Radisson Rewards und Radisson Rewards Americas ist (als Übertragender oder Übertragungsempfänger) auf 25 kostenlose Übertragungstransaktionen pro Kalenderjahr beschränkt.
11. Die kostenlose Übertragungstransaktion zwischen Mitgliedskonten in den Programmen Radisson Rewards und Radisson Rewards Americas ist gebührenfrei.
12. Punkte werden innerhalb von 24 Stunden vom Radisson Rewards Konto eines Mitglieds auf sein Radisson Rewards Americas Mitgliedskonto oder vom Radisson Rewards Americas Konto auf sein Radisson Rewards Mitgliedskonto übertragen.
13. Points.com, Radisson Rewards und Radisson Rewards Americas behalten sich das Recht vor, diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen jederzeit nach eigenem Ermessen mit oder ohne Vorankündigung und ohne weitere Haftung oder Verpflichtung ganz oder teilweise zu ergänzen, zu ändern, zu löschen, zu ändern, auszusetzen oder zu beenden. Eine kostenlose Übertragungstransaktion garantiert nicht die Verfügbarkeit einer Einlöseoption im Rahmen des Radisson Rewards oder des Radisson Rewards Americas Programms. Das Sammeln und Einlösen von Punkten unterliegt den Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Radisson Rewards Programms und den Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Radisson Rewards Americas Programms.
14. Sie akzeptieren, dass Radisson Rewards und Radisson Rewards Americas sich das alleinige Recht vorbehalten, Mitglieder von der Nutzung der globalen Punkteübertragung auszuschließen, gemäß den Programmbedingungen Änderungen an den Programmen vorzunehmen und die kostenlose Übertragungstransaktion ganz oder teilweise ohne vorherige Ankündigung zu ändern oder einzustellen. Dazu gehören auch Preise, Punktestufen sowie die Nutzung von Points.com für die Verarbeitung kostenloser Übertragungstransaktionen.
15. Sie erklären sich damit einverstanden, dass die Übertragung und Nutzung aller Punkte, einschließlich solcher Punkte, die einer kostenlosen Übertragungstransaktion gemäß diesem Vertrag unterliegen, zu jeder Zeit den Allgemeinen Geschäftsbedingungen, Ausschlüssen und Einschränkungen der Programme Radisson Rewards und Radisson Rewards Americas unterliegen. Die Programme Radisson Rewards und Radisson Rewards Americas haben ausschließliche Befugnis und Verantwortung für die Durchführung, Änderung, Beendigung und Festlegung der für die jeweiligen Programme geltenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Points.com übernimmt keine Haftung oder Verantwortung für Handlungen, Unterlassungen oder Entscheidungen von Radisson Rewards oder Radisson Rewards Americas in Verbindung mit ihren jeweiligen Programmen und ist nicht verpflichtet, Sie darüber zu informieren. Sie stimmen hiermit zu, keine Ansprüche gegen Points.com wegen Handlungen, Unterlassungen oder Entscheidungen von Radisson Rewards oder Radisson Rewards Americas in Verbindung mit ihren jeweiligen Programmen geltend zu machen. Points.com wird zu keinem Zweck als Vertreter von Radisson Rewards oder Radisson Rewards Americas angesehen.
Sie entschädigen Points.com, die Tochtergesellschaften, Radisson Rewards und Radisson Rewards Americas sowie deren verbundene Unternehmen, und die jeweiligen Direktoren dieser Unternehmen, leitenden Angestellten, Mitarbeiter, Auftragnehmer, Partner, Vertreter, verbundene Unternehmen, Nachfolger und Abtretungsempfänger, im größtmöglichen durch das Gesetz zugelassenen Umfang bei jeglicher Art von Verlusten, Verpflichtungen, Ansprüchen, Schäden, Anforderungen, Verbindlichkeiten, Klagen, Aktionen, Kosten, Gebühren und Ausgaben, die diesen Personen in irgendeiner Weise durch Ihr (i) Handeln oder Ihre Nichterfüllung oder (ii) eine von Ihrer Seite erfolgte Verletzung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen entstanden sind.
16. PUNKTE, DIE EINER KOSTENLOSEN ÜBERTRAGUNG UNTERSTEHEN, SOWIE ALLE DAMIT VERBUNDENEN LEISTUNGEN WERDEN „SO WIE SIE SIND“ BEREITGESTELLT - OHNE ZUSICHERUNGEN, GEWÄHRLEISTUNGEN, BEDINGUNGEN ODER GARANTIEN JEGLICHER ART, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH IMPLIZIT, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF JEGLICHE IMPLIZIERTE ZUSICHERUNGEN, VERTRETUNGEN, BEDINGUNGEN ODER GARANTIEN HINSICHTLICH QUALITÄT, MARKTGÄNGIGKEIT, HANDELSÜBLICHER QUALITÄT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN. JEGLICHE GARANTIEN WERDEN IM VOLLSTEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG ABGELEHNT.
17. DIE GESAMTE HAFTUNG VON POINTS.COM, RADISSON REWARDS UND RADISSON REWARDS AMERICAS DARF IN KEINEM FALL DEN VON IHNEN FÜR DIE KOSTENLOSE ÜBERTRAGUNGSTRANSAKTION GEZAHLTEN BETRAG ÜBERSCHREITEN. DIES GILT UNABHÄNGIG VON DER ART DES KLAGEGRUNDS, DER FORDERUNG ODER DES ANSPRUCHS UND DAVON, OB SIE AUF EINEM VERTRAG ODER UNERLAUBTER HANDLUNG EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT, BERUHT. KEINESFALLS DÜRFEN POINTS.COM ODER RADISSON REWARDS UND RADISSON REWARDS AMERICAS HAFTBAR GEMACHT WERDEN FÜR JEGLICHE SPEZIELLE, INDIREKTE, ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN, DIE IN ZUSAMMENHANG MIT DIESEN ALLGEMEINEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN ODER DER KOSTENLOSEN PUNKTEÜBERTRAGUNGSTRANSAKTION STEHEN, GANZ GLEICH, AUS WELCHEM GRUND UND UNABHÄNGIG VON DER ART DER URSACHE DER KLAGE, FORDERUNG ODER DES ANSPRUCHS SOWIE UNGEACHTET DESSEN, OB VERTRAGLICH ODER AUS UNERLAUBTER HANDLUNG, UND SELBST, WENN SOLCHE SCHÄDEN VORHERSEHBAR SIND ODER POINTS.COM ÜBER DIE MÖGLICHKEIT DIESER ART VON SCHÄDEN IM VORFELD BELEHRT WURDE.
18. Sie müssen alle Gesetze, Regeln und Vorschriften einhalten, die für diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Programme Radisson Rewards und Radisson Rewards Americas gelten.
19. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegen ausschließlich den Gesetzen des Bundesstaates Delaware, ungeachtet der kollisionsrechtlichen Bestimmungen. Soweit gesetzlich zulässig, werden jegliche Ansprüche, Streitigkeiten oder Meinungsverschiedenheiten zwischen Ihnen und Points.com endgültig und verbindlich unter Ausschluss der Gerichte durch eine Schlichtung entschieden. Solch eine Schlichtung erfolgt in Toronto, Ontario, Kanada auf vereinfachter und beschleunigter Basis durch einen Schlichter unter Einhaltung geltender Gesetze und Richtlinien in Bezug auf die Handelsschiedsgerichtsbarkeit in Ontario. Sollte die vorstehende Schlichtung aufgrund geltender Gesetze oder eines zuständigen Gerichts nicht zulässig sein, erklären Sie sich unwiderruflich damit einverstanden, dass sämtliche Ansprüche, Streitigkeiten oder Meinungsverschiedenheiten ausschließlich durch die zuständigen Gerichte des Bundesstaates Delaware entschieden werden. Darüber hinaus behält sich Points.com das Recht vor, einen sofortigen Unterlassungsanspruch geltend zu machen, bevor die in diesem Abschnitt beschriebenen Streitschlichtungsverfahren in Anspruch genommen oder abgeschlossen werden, sollte dies geschäftlicher Beurteilung nach zum Schutz der Unternehmensinteressen erforderlich sein.
20. Sie sind nicht berechtigt, diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder Rechte oder Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung abzutreten oder zu übertragen, sei es durch ausdrückliche Abtretung, Rechtshandlung oder anderweitig. Jegliche Änderungen, Zusätze oder Streichungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind erst dann gültig oder bindend, wenn sie in schriftlicher Form und von Points.com unterzeichnet vorgelegt werden. Sollte sich eine Bestimmung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen ganz oder teilweise als ungültig oder nicht durchsetzbar erweisen, kann diese Bestimmung oder ein Teil davon abgetrennt und aus diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelöscht werden. Alle übrigen Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen bleiben weiterhin gültig und durchsetzbar.
21. Points.com, Radisson Rewards und Radisson Rewards Americas sind in keiner Weise verantwortlich für Leistungsverzögerungen oder -ausfälle, die durch höhere Gewalt, Krieg, Streik, Arbeitskämpfe, Arbeitsniederlegung, Feuer, politische Entscheidungen oder aus anderen ähnlichen oder unähnlichen Gründen, die sich ihrer Kontrolle entziehen, hervorgerufen werden.
