Radisson Rewards Geschäftsbedingungen

1. RADISSON REWARDS DEFINITIONEN

2. MITGLIEDSCHAFT BEI RADISSON REWARDS

• Teilnahmeberechtigung

• Anmeldung

• Pflichten der Mitglieder

• Ablaufen von Punkten und Beendigung der Mitgliedschaft

3. PUNKTE

• Sammeln von Punkten

• Punkte einlösen

• Elite Status

• Verschiedenes

4. ALLGEMEINES

• Gewährleistungsausschluss und Haftungsbeschränkung

• Programmänderung oder -beendigung

• Geltendes Recht und Auslegung

• Beilegung von Streitfällen

5. KONTAKTIEREN SIE UNS

Das Folgende ersetzt alle bisherigen allgemeinen Geschäftsbedingungen von Radisson Rewards™. Durch (fortlaufende) Teilnahme an Radisson Rewards nach dem Gültigkeitsdatum akzeptieren Sie Folgendes:

Radisson Rewards™ ist das weltweite Hotelbonusprogramm („Radisson Rewards“ oder das „Programm“), das von Zeit zu Zeit den Programmmitgliedern („Mitglieder“, „Sie“ oder „Ihr/e/r“) von Radisson Hospitality, Inc., seinen Partnern, Tochterunternehmen und verbundenen Unternehmen zur Verfügung gestellt wird („Radisson“, „wir“, „uns“ oder „unser/e/r“). Radisson Rewards bietet seinen Mitgliedern die Möglichkeit, Punkte (bei teilnehmenden Hotels und Partnern) zu sammeln und einzulösen. Diese Geschäftsbedingungen (die „Programm-Geschäftsbedingungen“) regeln Ihre Mitgliedschaft und Teilnahme an Radisson Rewards. Es liegt in Ihrer Verantwortung, diese vollständig zu lesen und zu kennen. Radisson behält sich zu jeder Zeit das Recht vor, nach eigenem Ermessen und ohne Anzeige oder Haftung Radisson Rewards, Programmvorteile oder die Programm-Geschäftsbedingungen zu beenden, zu überarbeiten, zu ändern oder zu ergänzen. Indem Sie ein Mitglied von Radisson Rewards werden und bleiben, und Punkte sammeln und einlösen, akzeptieren Sie, dass Sie diese Programm-Geschäftsbedingungen, die von Zeit zu Zeit überarbeitet werden, gelesen haben, kennen und akzeptieren. Mitgliedschaft und Programmvorteile werden nach alleinigem Ermessen von Radisson gewährt.

1. RADISSON REWARDS DEFINITIONEN

a. „Prämienübernachtung“ bedeutet eine Übernachtung in einem teilnehmenden Hotel, die mit dem Einlösen von Punkten bezahlt wird. Prämienübernachtungen unterliegen diesen Programm-Geschäftsbedingungen und den allgemeinen Geschäftsbedingungen des teilnehmenden Hotels.

b. „Prämienaufenthalt“ bedeutet jeder Aufenthalt in einem teilnehmenden Hotel, der eine oder mehrere Prämienübernachtungen umfasst.

c. „Prämienberechtigte Speisen und Getränke“ bedeutet bestimmte Speisen und Getränke, die während eines prämienberechtigten Aufenthalts auf Ihre Zimmerrechnung geschrieben werden.

d. „Prämienberechtigter Aufenthalt“ bedeutet eine Übernachtung in einem teilnehmenden Hotel, die zu einem prämienberechtigen Preis gebucht wurde.

e. „Prämienberechtigter Preis“ bedeutet ein Preis, der im Reservierungssystem von Radisson Hotels als anrechnungsfähig für Punkte festgelegt ist. Zu prämienberechtigten Preisen gehören unter anderem nicht die folgenden Preise: Mitarbeiterpreise; Preise für Freunde und Familien; Preise für Flugpersonal; Preise für Reisebüromitarbeiter; bestimmte Angebotspreise; Preise, die mit einem Gutschein für eine kostenlose Übernachtung oder in kostenlosen Zimmern oder durch andere Tauschgeschäfte bezahlt werden; Preise, die von einem Online-Reisebüro gebucht werden, ganz gleich, ob diese Preise direkte Preise, Auktionspreise oder Gebotspreise sind; Preise, die von einem Hauptkonto gebucht und in Rechnung gestellt werden, einschließlich Gruppenkonten und Konten von Tourenanbietern; und bestimmte andere Preise, die durch Drittanbieter gebucht werden.

f. „Prämienberechtigter Aufenthalt“ bedeutet eine oder mehrere aufeinanderfolgende prämienberechtigte Übernachtungen im selben teilnehmenden Hotel, ungeachtet der Anzahl der Check-ins oder Check-outs während dieses Aufenthalts.

g. „Elite Status“ bedeutet den Status eines einzelnen Mitglieds bei Radisson Rewards mit verschiedenen oder zusätzlichen Programmvorteilen gemäß dem Status, wie von Radisson von Zeit zu Zeit nach eigenem Ermessen festgelegt.

h. „Veranstaltungsware“ bezeichnet den Betrag in US-Dollar, der in einem teilnehmenden Hotel für bestimmte Kosten in Verbindung mit Tagungen, Veranstaltungen und Konferenzen ohne Steuern und Trinkgelder ausgegeben wird.

i. „Express Awards“ bedeutet Vorteile, Services und Annehmlichkeiten von teilnehmenden Hotels, für die Mitglieder Punkte einlösen können.

j. „Teilnehmendes Hotel“ bedeutet bestimmte Hotels und Anwesen unter dem Markennamen Radisson Collection, Radisson Blu®, Radisson®, Radisson RED, Park Plaza®, Park Inn® by Radisson und Country Inn & Suites® by Radisson sowie andere Marken oder Konzepte von Radisson, die Radisson Rewards Mitgliedern von Zeit zu Zeit Vorteile anbieten. Teilnehmende Hotels und Programmvorteile der einzelnen teilnehmenden Hotels können jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. Radisson Rewards Punkte können nicht bei prizeotel gesammelt oder eingelöst werden.

k. „Partner“ bezeichnet Drittanbieter und deren Serviceanbieter, die Radisson Rewards Mitgliedern von Zeit zu Zeit Vorteile anbieten. Partner und Programmvorteile der einzelnen Partner können jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. Kein Bestandteil der Programm-Geschäftsbedingungen soll Agentur-, Partnerschaft- oder Joint-Venture-Verbindungen zwischen uns und unseren Partnern etablieren.

l. „Zimmerpreise“ bedeutet der Betrag in US-Dollar des prämienberechtigten Preises, der während eines prämienberechtigten Aufenthalts bezahlt wird. Zimmerpreise enthalten keine Steuern oder Gebühren von Drittanbietern, die auf das Zimmer anfallen, beispielsweise Telefongebühren oder Gebühren für andere Kommunikationsdienste, Wäscherei, Filme über Pay-TV, Unterhaltung, Erholungseinrichtungen, Restaurants, Bankette, Catering, Souvenirläden, Einkaufsläden, Mieter, Lieferanten oder Konzessionäre.

2. MITGLIEDSCHAFT BEI RADISSON REWARDS

a. Teilnahmeberechtigung: Eine Bewerbung für die Mitgliedschaft bei Radisson Rewards kann durch einzelne volljährige Personen von ihrem Wohnsitz aus erfolgen. Radisson Rewards Mitglieder müssen eine gültige E-Mail-Adresse und eine gültige Wohnadresse einschließlich Stadt, Bundesland und Land vorlegen. Eine Einzelperson kann nur eine Radisson Rewards Mitgliedschaft unterhalten und nur für ein Radisson Rewards Konto Punkte sammeln. Die Mitgliedschaft und Teilnahme bei Radisson Rewards ist ungültig, wenn sie durch geltende Gesetze, Vorschriften oder Bestimmungen verboten sind.

b. Anmeldung: Sie können sich für eine Radisson Rewards Mitgliedschaft bei einem teilnehmenden Hotel, online unter www.radissonhotels.com/en-us/rewards oder telefonisch unter den untenstehenden Nummern bewerben. Es liegt in unserem alleinigen Ermessen und es bestehen keinerlei Haftungsansprüche an uns, ob wir Ihre Bewerbung für die Mitgliedschaft bei Radisson Rewards akzeptieren oder ablehnen. Wenn wir Ihre Bewerbung für eine Mitgliedschaft akzeptieren, werden wir auf Ihren Namen ein Radisson Rewards Konto einrichten. Wenn Sie sich bei einem teilnehmenden Hotel während eines prämienberechtigten Aufenthalts für die Mitgliedschaft bewerben und akzeptiert werden, erhalten Sie Ihre Radisson Rewards Mitgliedskarte und Zugangsdaten zum Zeitpunkt der Anmeldung. Wenn Sie sich online oder telefonisch für die Mitgliedschaft bewerben und akzeptiert werden, erhalten Sie Ihre Radisson Rewards Mitgliedskarte und Zugangsdaten in der Mail nach Ihrem ersten prämienberechtigten Aufenthalt.

c. Pflichten der Mitglieder: Als Radisson Rewards Mitglied stimmen Sie der Einhaltung dieser Programm-Geschäftsbedingungen, den gültigen allgemeinen Geschäftsbedingungen unserer Partner sowie aller gültigen Gesetze, Vorschriften und Bestimmungen zu. Sie bestätigen, dass Ihre Teilnahme bei Radisson Rewards gänzlich auf eigenes Risiko erfolgt. Sie erklären sich damit einverstanden, dass, sollten Sie bestimmte Bedingungen des Programms oder deren Änderungen ablehnen oder auf andere Weise unzufrieden mit Radisson Rewards sein, Ihr einziger Rekurs die sofortige Kündigung Ihrer Mitgliedschaft ist. Sie erklären sich damit einverstanden, dass Sie verantwortlich sind für die Beschränkung des Zugriffs auf und die Einhaltung der Vertraulichkeit für Ihre Radisson Rewards Mitgliedsnummer, Ihr Radisson Rewards Mitgliedskonto, Passwort und Mitgliedskarte. Darüber hinaus stimmen Sie zu, uns umgehend zu informieren, wenn Ihre Radisson Rewards Mitgliedskarte oder Mitgliedsnummer verloren gegangen oder gestohlen ist oder wenn Sie glauben, dass Ihr Passwort gestohlen oder ausgespäht wurde. Sie stimmen zu, dass Sie uns jederzeit korrekte Informationen zur Verfügung stellen und uns umgehend über sämtliche Änderungen informieren. Sie wissen, dass der Erhalt von Vorteilen als Radisson Rewards Mitglied möglicherweise Steuerverpflichtungen unterliegt, und Sie stimmen zu, dass jegliche Steuerverpflichtung, einschließlich deren Bekanntgabe, im Zusammenhang mit Ihrer Radisson Rewards Mitgliedschaft ausschließlich in Ihrer Verantwortung liegt.

d. Ablaufen von Punkten und Beendigung der Mitgliedschaft:

i. Ablaufen von Punkten: Wenn innerhalb von 24 Monaten keine Punkte-Aktivität auf Ihrem Radisson Rewards Konto verzeichnet wird, können wir jederzeit in unserem alleinigen Ermessen und ohne Vorankündigung oder Haftung einen Teil oder alle Ihre Punkte stornieren.

ii. Kündigung Ihrer Radisson Rewards Mitgliedschaft durch Sie: Sie können uns jederzeit kontaktieren und Ihre Radisson Rewards Mitgliedschaft kündigen.

iii. Andere Änderungen an und Kündigung Ihrer Radisson Rewards Mitgliedschaft durch uns: Zusätzlich zu oben genannter Möglichkeit können wir jederzeit in unserem alleinigen Ermessen und ohne Vorankündigung oder Haftung (i) Ihre Radisson Rewards Mitgliedschaft ändern, aussetzen oder beenden; (ii) Ihren Elite Status ändern, aussetzen oder beenden; (iii) alle Ihre Punkte oder einen Teil davon ändern, aussetzen oder stornieren; (iv) Ihre Einlösung von Punkten Points ändern, aussetzen oder stornieren. Diese Handlungen dürfen wir zum Vorteil von Radisson Rewards durchführen, oder falls es Gründe für den Verdacht in unserem alleinigen Ermessen gibt, dass (i) Sie das Programm missbraucht oder in einer Art verwendet haben, die nicht mit diesen Programm-Geschäftsbedingungen oder dem Zweck des Programms oder einem Teil des Programms übereinstimmt; (ii) Sie Radisson Rewards missbraucht haben; (iii) Ihre Kontoaktivität oder Ihr Mitgliedsstatus im Zusammenhang mit Betrug, Unaufrichtigkeit, Diebstahl oder anderen illegalen oder unangemessenen Handlungen stehen; (iv) Sie wissentlich versucht haben, mehr als ein Radisson Rewards Konto zu erhalten oder unterhalten; (v) Ihre Mitgliedschaft oder Teilnahme an Radisson Rewards gegen gültige Gesetze oder Bestimmungen verstößt; (vi) unsere Bereitstellung von Vorteilen unter Radisson Rewards gegen Gesetze oder Bestimmungen verstößt; oder (vii) Sie fällige Beträge nicht bezahlen oder Sie sich im Zusammenhang mit Radisson Rewards, teilnehmenden Hotels, Radisson oder unseren Partnern oder deren Beauftragten, leitenden Mitarbeitern, Akteuren, Angestellten, Vertretern oder Gästen auf missbräuchliche, unangemessene, anstößige oder feindselige Art und Weise verhalten. Diese Rechte gelten zusätzlich zu jeglichen Rechtsmitteln, die uns unter gültigem Gesetz zur Verfügung stehen, und wir haben das Recht, angemessene Verwaltungsmaßnahmen und rechtliche Maßnahmen zu ergreifen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, straf- oder zivilrechtliche Verfahren, die wir nach unserem alleinigen Ermessen als notwendig befinden.

iv. Folgen der Kündigung: Wenn Ihre Radisson Rewards Mitgliedschaft aus beliebigen Gründen beendet wird, wird Ihr Radisson Rewards Konto geschlossen und alle darauf befindlichen Punkte werden storniert, verwirkt und nichtig und können nicht länger eingelöst werden. Wenn wir einen Teil oder alle Ihre Punkte ändern, aussetzen oder stornieren, werden diese Punkte von Ihrem Radisson Rewards Konto entfernt und können nicht länger eingelöst werden.

3. PUNKTE

a. Sammeln von Punkten:

i. Bei teilnehmenden Hotels: Radisson Rewards Mitglieder können 20 Punkte pro ausgegebenem US-Dollar für Zimmerpreise und prämienberechtigte Speisen und Getränke bei teilnehmenden Hotels sammeln. Die Ermäßigungen gelten nicht für Steuern oder Trinkgelder, alkoholische Getränke, Zimmerservice, Catering oder Bankette oder Gruppen von sechs oder mehr Personen. Sie müssen zum Zeitpunkt der Reservierung oder beim Check-in Ihre Radisson Rewards Mitgliedsnummer angeben. Es werden keine Punkte oder prämienberechtigte Aufenthalte für einen Elite Status verdient, wenn ein Hotel, nachdem die Reservierung gemacht wurde, aber vor der Durchführung des prämienberechtigten Aufenthalts, nicht mehr länger an dem Programm teilnimmt.

Punkte gelten als zugewiesen, sobald der Aufenthalt abgeschlossen ist, alle Gebühren vollständig bezahlt wurden und die Punkte Ihrem Konto gutgeschrieben wurden. Punkte können nicht eingelöst werden, bevor ein prämienberechtigter Aufenthalt abgeschlossen, vollständig bezahlt und Ihrem Konto gutgeschrieben wurde. Punkte können nur von einem Radisson Rewards Mitglied pro prämienberechtigtem Aufenthalt gesammelt werden, und dieses Mitglied muss bei der Reservierung angegeben werden und identisch mit dem angemeldeten Gast sein.

Punkte können für bis zu drei Zimmer unter derselben Reservierung gesammelt werden; die Gutschrift für mehrere Zimmer muss jedoch zum oder vor dem Check-in angefordert werden, und das Mitglied muss bei der Reservierung für mindestens eines der gebuchten Zimmer angegeben sein und ein angemeldeter Gast für die Dauer des prämienberechtigten Aufenthalts sein. Punkte können nicht für Reservierungen gesammelt werden, bei denen der Name des Radisson Rewards Mitglieds nicht bei der Reservierung angegeben wird und bei denen das Mitglied nicht der angemeldete Gast ist.

ii. Bei Partnern: Radisson Rewards Mitglieder können über unsere Partner Punkte verdienen. Diese Möglichkeiten können je nach Wohnsitzland des Radisson Rewards Mitglieds variieren, sind möglicherweise nicht für alle Mitglieder erhältlich und können sich jederzeit ohne Vorankündigung ändern. Ferner unterliegen sie diesen Programm-Geschäftsbedingungen und je nach Anforderung des jeweiligen Partners möglicherweise zusätzlichen Geschäftsbedingungen. Partner sind unabhängige Rechtspersonen, und wir sind weder verantwortlich für die Art oder Qualität der Produkte oder Dienstleistungen durch diese Partner, noch für Kundenwerbung oder Marketingbemühungen unserer Partner. Es liegt in Ihrer Verantwortung, die Geschäftsbedingungen und Datenschutz- und Nutzungsrichtlinien der Partner einzuhalten. Wir übernehmen weder Verantwortung noch Haftung für die Bestimmungen, Änderungen oder Beendigungen der Geschäftsbedingungen, Bestimmungen, Datenschutz- und Nutzungsrichtlinien, Produkte und Dienstleistungen unserer Partner.

Radisson Rewards Mitglieder können keine Punkte und Partnervorteile für ein und dieselbe Aktivität erhalten. Durch Vorlage Ihrer Radisson Rewards Mitgliedsnummer bei einem teilnehmenden Hotel geben Sie an, bevorzugt Punkte zu sammeln.

iii. Punkte erwerben: Von Zeit zu Zeit und in unserem alleinigen Ermessen bieten wir Radisson Rewards Mitgliedern gegebenenfalls die Möglichkeit, Punkte zu erwerben. Derzeit bieten wir Mitgliedern die Möglichkeit, Punkte über Points.com zu erwerben. Es gelten zusätzliche Geschäftsbedingungen, die Sie hier finden: www.radissonhotels.com/en-us/rewards/redeem/points. Erworbene Punkte unterliegen diesen Programm-Geschäftsbedingungen. Jeglicher andere Kauf, Erwerb, Tauschhandel, Auktion, Geschenk, Übertragung oder Zuweisung von Punkten, außer speziell in diesen Programm-Geschäftsbedingungen angegeben, ist untersagt und wird nicht anerkannt.

iv. Radisson Rewards™ Visa® Card: Radisson Rewards Mitglieder, die ihren Wohnsitz innerhalb der USA haben, können zusätzliche Vorteile mit der Radisson Rewards Visa Card genießen. Es gelten zusätzliche allgemeine Geschäftsbedingungen, die Sie hier finden: www.radissonrewardsvisa.com/credit/welcome.do.

v. Radisson Rewards for Business: Veranstaltungsplaner und andere Branchenexperten, die Meetings und Konferenzen planen und Hotelaufenthalte für die Geschäftsreisenden ihrer Unternehmen buchen, können zusätzliche Punkte verdienen.

1. Sammeln von Punkten für Veranstaltungswaren: Meeting- und Veranstaltungsplaner-Mitglieder können 5 Punkte pro US-Dollar sammeln, den sie für Veranstaltungen ausgeben. Punkte für Veranstaltungswaren können nicht gesammelt werden, wenn dies durch geltende Gesetze, Vorschriften oder Bestimmungen verboten ist. Das Sammeln von Punkten für Veranstaltungswaren muss zum Zeitpunkt der Buchung einer Tagung, Veranstaltung oder Konferenz mit Ihrem Namen und der Radisson Rewards Mitgliedsnummer für den Vertrag mit dem teilnehmenden Hotel angefordert werden. Veranstaltungswaren müssen für eine Hauptrechnung angefordert werden, damit sie für Punkte angerechnet werden. Punkte für Veranstaltungswaren können nur von jeweils einem Radisson Rewards Mitglied verdient werden. Sie müssen der Tagung oder Veranstaltung nicht beiwohnen, um sich für Punkte für Veranstaltungswaren zu qualifizieren. Einige Dienstleistungen und Annehmlichkeiten werden möglicherweise nicht direkt durch das teilnehmende Hotel angeboten, und diese weiteren Kosten, einschließlich Gebühren für Stornierungen, Schwund und andere Zahlungen, gelten möglicherweise nicht als Veranstaltungswaren. Mit einer Tagung oder Veranstaltung im Zusammenhang stehende Übernachtungen oder Aufenthalte zählen nicht für Ihren Elite Status.

Angabe und Einverständnis: Es liegt in Ihrer Verantwortung, Ihrem Arbeitgeber, Auftraggeber und Kunden Angaben zu machen und dessen Einverständnis einzuholen, dass Sie Punkte und andere Boni von Radisson Rewards for Business erhalten, und Sie müssen sämtliche geltenden Geschenke- und Bonusrichtlinien beachten.

2. Punkte verdienen für die Buchung von Hotelaufenthalten: Mitglieder aus kleinen und mittelständischen Unternehmen (KMU) können 10 Punkte auf jeden für Zimmerrechnungen teilnehmender Hotels ausgegebenen US-Dollar erhalten, wenn sie für Dritte Reisen buchen. Die Anmeldung für den Radisson Rewards for Business ist für Einzelpersonen möglich, die den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Programms zustimmen und die: (i) von Radisson Rewards nach alleinigem Ermessen eingeladen und genehmigt wurden; (ii) sich in einem nach unserem alleinigen Ermessen festgelegten berechtigten Land befinden; (iii) an ihrem Wohnort volljährig sind; (iv) im Namen ihres Arbeitgebers oder ihres Unternehmens für die Reservierung von Hotelzimmern verantwortlich sind; (v) bei einem Unternehmen angestellt sind, das von Radisson Rewards nach eigenem Ermessen genehmigt wurde; und (vi) keine professionellen Reiseberater sind, die Buchungen für Einzelpersonen vornehmen, die nicht im Zusammenhang mit ihrem Arbeitgeber oder dem Unternehmen stehen. Eine Einzelperson darf keine Punkte für eine andere Person sammeln.

Sie sind verpflichtet, Ihren Arbeitgeber zu benachrichtigen und zu informieren sowie die Erlaubnis von Ihrem Arbeitgeber für die Teilnahme am Radisson Rewards for Business einzuholen. Durch Ihre Teilnahme bei Radisson Rewards for Business bestätigen und bescheinigen Sie, dass:

a. Sie Ihren Arbeitgeber benachrichtigt und informiert haben (sowie alle Reisenden, für die Sie Hotelzimmer reservieren) und dass diese die Datenschutzrichtlinie gelesen und verstanden haben und verstehen und zustimmen, dass Sie, als Ergebnis Ihrer Mitgliedschaft beim Radisson Rewards for Business, möglicherweise persönliche Informationen über sie bereitstellen und Vorteile von Radisson Rewards for Business erhalten werden;

b. Sie die allgemeinen Geschäftsbedingungen einhalten werden, einschließlich der Reiserichtlinien, Geschenkerichtlinien und der Incentive-Richtlinien Ihres Arbeitgebers, Kunden und Endkunden;

c. Sie alle geltenden Gesetze einhalten werden;

d. Sie uns, wenn wir dies als notwendig empfinden, einen schriftlichen Beleg darüber zukommen lassen, dass Sie alle benötigten Angaben gemacht und alle notwendigen Einwilligungen eingeholt haben;

e. Sie nicht bei einer Regierung außerhalb der USA angestellt sind (einschließlich aller staatlichen Unternehmen oder Ämter, Behörden oder ähnlicher Einheiten außerhalb der US-Regierung, die verwaltende, rechtliche, schiedsrichterliche, regulative oder administrative Funktionen ausführen oder zu einer Regierung gehören); und

f. Sie uns unmittelbar über jede Veränderung bezüglich Ihres Arbeitgebers informieren und Ihre Informationen aktualisieren werden, sowie Ihren neuen Arbeitgeber benachrichtigen, dessen Erlaubnis einholen und den oben dargelegten Bedingungen nachkommen werden.

b. Punkte einlösen:

i. Allgemein: Radisson Rewards Mitglieder können Punkte bei teilnehmenden Hotels oder durch unsere Partner einlösen. Punkte können als Geschenk zum Vorteil des Radisson Rewards Mitglieds oder einer anderen Einzelperson eingelöst werden. Mit Ausnahme für das in diesen Programm-Geschäftsbedingungen oder schriftlich durch Radisson ausdrücklich gestatteten Übertragen von Punkten können diese nicht auf eine andere Art veräußert, ausgetauscht, gehandelt, übertragen, erworben, ersteigert oder vergeben werden. Einlöseoptionen können bisweilen ohne Vorankündigung nach unserem alleinigen Ermessen geändert werden.

Wenn Sie Punkte einlösen möchten, müssen Sie Ihre Radisson Rewards Kontoinformationen verifizieren. Die entsprechende Anzahl von Punkten wird von Ihrem Radisson Rewards Konto zu Beginn der Transaktion abgezogen, und es muss eine ausreichende Anzahl von Punkten zum Zeitpunkt der Transaktion auf Ihrem Radisson Rewards Konto vorhanden sein. Punkte auf zwei oder mehr verschiedene Konten können nicht zum Einlösen kombiniert werden. Genehmigung oder Ablehnung der Einlösetransaktion liegt im alleinigen Ermessen von Radisson.

ii. Bei teilnehmenden Hotels:

1. Prämienübernachtungen: Radisson Rewards Mitglieder können je nach Verfügbarkeit Punkte für Prämienübernachtungen bei teilnehmenden Hotels einlösen. Reservierungen von Prämienübernachtungen müssen im Voraus und über die Radisson Rewards Website, eine Website der Radisson Marke, die mobile Radisson Website oder telefonisch über das Reservierungscenter von Radisson erfolgen. Prämienübernachtungen können nicht mit anderen Gutschriften, Ermäßigungen, Angeboten oder Werbeaktionen kombiniert werden und sind nicht provisionsberechtigt, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Reisebüros. Prämienübernachtungen berechtigen zu einem Standard Zimmer mit Standardbelegung. Zusätzliche Belegung unterliegt den zusätzlichen Standardgebühren für weitere Personen des teilnehmenden Hotels. Prämienübernachtungen unterliegen den jeweiligen Stornierungs-, Garantie- und Kautionsrichtlinien des teilnehmenden Hotels. Punkte, die einer Übernachtung einer Reservierung für Prämienübernachtung entsprechen, werden von Ihrem Konto abgezogen, wenn Ihre Reservierung nicht gemäß der Stornierungsrichtlinie des teilnehmenden Hotels storniert wird. Sämtliche Nebenkosten im Zusammenhang mit der Prämienübernachtung unterliegen alleine der Verantwortung des Mitglieds.

Wenn ein Hotel seine Teilnahme beendet, nachdem eine Prämienübernachtung reserviert wurde, aber vor dem eigentlichen Aufenthalt, wird Radisson alles in seiner Macht stehende unternehmen, damit das Hotel die Prämienübernachtung durchführt, übernimmt jedoch keine Garantie hierfür. Darüber hinaus kann Radisson nach eigenem Ermessen entscheiden, dass für ein Hotel keine Reservierungen mehr für Prämienübernachtungen vorgenommen werden können, sobald bestimmt wurde, dass ein Hotel das Radisson System verlassen oder aus einem anderen Grund kein teilnehmendes Hotel mehr sein wird, unabhängig davon, wann dieses Hotel das System tatsächlich verlässt.

2. Express Awards: Radisson Rewards Mitglieder können Punkte für Express Awards einlösen. Express Awards, Einlöseanforderungen und sämtliche zusätzlichen Geschäftsbedingungen werden von den teilnehmenden Hotels nach deren Ermessen festgelegt.

iii. Bei Partnern: Radisson Rewards Mitglieder können über unsere Partner Punkte einlösen. Gelegenheiten und Anforderungen zum Einlösen variieren bei den einzelnen Partnern, sind nicht verfügbar, wenn gesetzlich verboten, können jederzeit geändert werden, unterliegen diesen Programm-Geschäftsbedingungen und je nach Anforderung des einzelnen Partners auch noch weiteren Geschäftsbedingungen. Partner sind unabhängige Rechtspersonen, und wir sind weder verantwortlich für die Art oder Qualität der Produkte oder Dienstleistungen durch diese Partner, noch für Kundenwerbung oder Marketingbemühungen unserer Partner. Es liegt in Ihrer Verantwortung, die Geschäftsbedingungen und Datenschutz- und Nutzungsrichtlinien der Partner direkt zu prüfen und einzuhalten. Wir übernehmen weder Verantwortung noch Haftung für die Bestimmungen, Änderungen oder Beendigungen der Geschäftsbedingungen, Bestimmungen, Datenschutz- und Nutzungsrichtlinien, Produkte und Dienstleistungen unserer Partner.

iv. Punkte spenden: Radisson Rewards Mitglieder können Punkte an Nonprofit-Organisationen spenden, wie dies von uns bisweilen nach unserem alleinigen Ermessen festgelegt wird. Sämtliche andere Spenden, Übertragungen oder Schenkungen von Punkte sind untersagt und werden nicht anerkannt. Gespendete Punkte sind nicht steuerlich absetzbar.

c. Elite Status: Radisson Rewards Mitglieder können sich für einen Elite Status qualifizieren. Vorteile, Prämien, Einlösegelegenheiten und Anforderungen für den Elite Status werden bisweilen in unserem alleinigen Ermessen festgelegt. In Abhängigkeit von der Anzahl der prämienberechtigten Übernachtungen oder Aufenthalte in teilnehmenden Hotels während eines Kalenderjahrs können Mitglieder den Elite Status folgendermaßen erhalten:

i. Silver Elite Status: Radisson Rewards Mitglieder können den Silver Elite Status mit mindestens 9 prämienberechtigten Übernachtungen oder 6 prämienberechtigten Aufenthalten in einem Kalenderjahr erhalten.

ii. Gold Elite Status: Radisson Rewards Mitglieder können den Gold Elite Status mit mindestens 30 prämienberechtigten Übernachtungen oder 20 prämienberechtigten Aufenthalten in einem Kalenderjahr erhalten.

iii. Platinum Elite Status: Radisson Rewards Mitglieder können den Platinum Elite Status mit mindestens 60 prämienberechtigten Übernachtungen oder 30 prämienberechtigten Aufenthalten in einem Kalenderjahr erhalten.

Sobald Sie sich für den Elite Status qualifiziert haben, erhalten Sie den Status für den Rest des aktuellen Kalenderjahres und das folgende Programmjahr vom 1. März bis zum 28./29. Februar. Wir gewähren von Zeit zu Zeit nach unserem Ermessen den Elite Status oder führen Aktionen durch, bei denen die für den Elite Status nötigen Kriterien geändert werden. Sofern nicht anders in den Geschäftsbedingungen einer Werbeaktion angegeben, erlässt ein durch Ermessen oder Werbeaktion bedingtes Upgrade auf den Elite Status nicht die vollständige Anzahl der prämienberechtigten Nächte oder Aufenthalte, die für den nächsten Elite Status erforderlich sind, und ändert auch nicht die Dauer des Elite Status.

d. Verschiedenes:

i. Online-Konto: Sobald Sie bei Radisson Rewards registriert sind, müssen Sie Ihr Online-Konto aktivieren. Radisson bemüht sich, die Punkte Ihrem Konto zeitnah gutzuschreiben. Die Überprüfung, ob die Punkte Ihrem Radisson Rewards Konto ordnungsgemäß gutgeschrieben werden, liegt in Ihrem Ermessen. Alle Anträge auf nicht gutgeschriebene Punkte müssen innerhalb von sechs (6) Monaten nach dem Datum des Anspruchs auf die Punkte mit entsprechenden Belegen bei Radisson eingehen.

ii. Übertragungen: Mit Ausnahme der ausdrücklich erlaubten Fälle in diesen Programm-Geschäftsbedingungen oder durch die schriftliche Genehmigung von Radisson können die Radisson Rewards Mitgliedschaft, Punkte, Award Nights, Express Awards, Elite Status und andere Programm-Vorteile nicht veräußert, ausgetauscht, gehandelt, übertragen, erworben, ersteigert oder vergeben werden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf private Fälle wie Scheidung, Erbe oder durch die Durchführung von Gesetzen.

1. Übertragungen durch Mitglieder mit Elite Status: Radisson Rewards Mitglieder mit Elite Status können auf Anfrage Punkte von diesem Mitgliedskonto auf ein anderes Radisson Rewards Konto übertragen.

2. Übertragungen innerhalb eines Haushaltes: Radisson Rewards Mitglieder können Punkte an ein anderes Radisson Rewards Mitglied übertragen, das im selben Haushalt lebt. Voraussetzung dafür ist, dass beide Mitglieder bereits seit mindestens einem Jahr Radisson Rewards Mitglieder sind und dass die Anschriften beider an der Übertragung beteiligten Konten nicht innerhalb von dreißig (30) Tagen vor dem Übertragungsantrag aktualisiert wurden. Radisson behält sich das Recht vor, einen Nachweis der Berechtigung und des Wohnsitzes anzufordern, und es liegt im alleinigen Ermessen von Radisson Rewards, einen Antrag auf Übertragung von Punkten abzulehnen.

3. Übertragungen wegen Todesfall: Radisson Rewards eines verstorbenen Radisson Rewards Mitglieds können nach unserem alleinigen Ermessen auf das Radisson Rewards Konto der Begünstigten des Verstorbenen übertragen werden. Die Mitgliedschaft des Verstorbenen bei Radisson Rewards muss zum Zeitpunkt des Todes in einem unbescholtenen Zustand gewesen sein. Der Übertragungsantrag muss ein Dokument zum Nachweis des Todes enthalten, zum Beispiel eine Sterbeurkunde sowie einen Nachweis der Berechtigung für diesen Antrag, beispielsweise Gerichtsdokumente oder das Testament. Der Antrag muss innerhalb eines (1) Jahres nach Todesdatum erfolgen, sonst wird das Konto des verstorbenen Mitglieds geschlossen und alle Punkte verfallen.

iii. Kein Barwert: Punkte haben keinen Barwert und stellen kein Eigentum des Mitglieds dar, es sei denn, dies ist gesetzlich vorgeschrieben. Das Anhäufen von Punkten verleiht Mitgliedern kein angestammtes Recht in Bezug auf Prämien oder das Programm. Für Radisson Rewards Mitglieder besteht das einzige Recht, das mit dem Erwerb von Punkten verliehen wird, deren Überlassung zu Zwecken der Einlösung im Einklang mit diesen Programm-Geschäftsbedingungen.

4. ALLGEMEINES

a. Datenschutzrichtlinie: Die Teilnahme an Radisson Rewards unterliegt den Geschäftsbedingungen der Datenschutzrichtlinie für Gäste von Radisson, siehe www.radissonhotels.com/en-us/privacy (zusammen unsere „Datenschutzrichtlinien“), und unseren Nutzungsvereinbarungen für Websites, siehe www.radissonhotels.com/en-us/site-usage. Darüber hinaus dürfen wir im Zuge der Teilnahme am Programm weitere persönliche Informationen von oder über Sie sammeln. Ebenfalls dürfen wir persönliche Informationen von Ihnen in den unten zusätzlich zu unserer Datenschutzrichtlinie beschriebenen Weisen verwenden und mit anderen teilen. Diese Programm-Geschäftsbedingungen ergänzen unsere Datenschutzrichtlinie in Bezug auf die Verwendung, das Teilen und Verarbeiten von persönlichen Informationen der Programm-Mitglieder. WENN SIE DAMIT NICHT EINVERSTANDEN SIND, dürfen Sie nicht am Programm teilnehmen bzw. sollten aus dem Programm ausscheiden. Zu den zusätzlichen persönlichen Informationen, die wir sammeln, gehören Informationen, die Sie uns bei der Anmeldung am Programm oder der Verwaltung Ihres persönlichen Profils mitteilen. Bei der Anmeldung verlangen wir die Angabe Ihres Namens, Wohnortes einschließlich Stadt oder Bundesland, Land und E-Mail-Adresse. Bei der Verwaltung Ihres Profils haben Sie die Gelegenheit zur Angabe weiterer persönlicher Informationen. Um das Programm zu verwalten, können wir Ihre persönlichen Informationen mit unseren Partnern, Franchise-Nehmern, Erfüllungsorten, E-Mail-Serviceprovidern und Postanbietern sowie Marketingunternehmen teilen, die diesen Einheiten Dienste anbieten, um die Zwecke des Programms gemäß deren Datenschutzrichtlinien und -praktiken für dessen Verwendung zu erfüllen. Durch Anmeldung und Verbleib als Mitglied stimmen Sie der Übertragung von Ihren Informationen in Länder zu, in denen wir und unsere Partner datenverarbeitende Einrichtungen, Geschäftsbetriebe und Hotels unterhalten, einschließlich den Vereinigten Staaten von Amerika und anderen Ländern, in denen die gesetzlichen Datenschutzbestimmungen sich von denen Ihres Landes unterscheiden können. Um sicherzustellen, dass Ihre persönlichen Informationen konsistent, exakt und aktuell sind, dürfen wir diese Informationen auch mit Drittanbietern teilen zum Zwecke der Aktualisierung und Verbesserung der Qualität und des Inhalts der Informationen über Sie, die wir behalten. Als Mitglied können Sie weitere Nachrichten von uns erhalten, einschließlich Stellungnahmen, Neuigkeiten von Drittanbietern, Angeboten von Mitgliedern und Nachrichten von unseren Partnern. Mitglieder können auch vor Ankunft Reservierungsbestätigungen und E-Mails nach dem Aufenthalt von uns erhalten. Sie können bezüglich der Benachrichtigungen, die Sie von uns erhalten, Ihre Einstellungen ändern, indem Sie sich online bei Ihrem Konto anmelden und Ihre Zustimmungen verwalten, oder indem Sie uns wie in unseren Datenschutzrichtlinien und Programm-Geschäftsbedingungen kontaktieren. Wir behalten uns vor, unsere Datenschutzrichtlinien und Programm-Geschäftsbedingungen von Zeit zu Zeit zu ändern. Ihre fortlaufende Teilnahme am Programm nach der Bekanntmachung von Änderungen gilt als Annahme dieser Änderungen.

b. Gemäß geltendem Recht: Mitgliedschaft und Teilnahme bei Radisson Rewards sowie das Sammeln und Einlösen von Punkten unterliegt geltenden Gesetzen, Vorschriften oder Bestimmungen sowie deren Einschränkungen oder Verboten und den Richtlinien oder Anforderungen des Arbeitgebers oder Kunden.

c. Währungsumrechnung in US-Dollar: Alle Beträge, die nicht in US-Dollar ermittelt werden, werden zu einem von uns in unserem alleinigen Ermessen bestimmten Wechselkurs in US-Dollar umgerechnet.

d. Gewährleistungsausschluss und Haftungsbeschränkung:

RADISSON BIETET RADISSON REWARDS, DIESE PROGRAMM-GESCHÄFTSBEDINGUNGEN UND ANDERE DAMIT VERBUNDENE DIENSTLEISTUNGEN UND PRODUKTE IN VORLIEGENDER FORM UND, SCHLIESST IN VOLLEM UMFANG NACH GÜLTIGEM GESETZ JEGLICHE HAFTUNG, AUSDRÜCKLICH ODER IMPLIZIERT, AUS, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF HAFTUNGEN IM HINBLICK AUF VERMARKTBARKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, BESCHAFFENHEIT, GENAUIGKEIT, FÄHIGKEIT, ZULÄSSIGKEIT, TAUGLICHKEIT, KAPAZITÄT, VOLLSTÄNDIGKEIT ODER VERFÜGBARKEIT. OHNE DAS VORGEHENDE ZU BESCHRÄNKEN, VERTRITT RADISSON NICHT, HAFTET NICHT FÜR UND GARANTIERT NICHT, DASS RADISSON REWARDS ODER JEGLICHE ANDERE VERBUNDENE DIENSTLEISTUNGEN UND PRODUKTE UNUNTERBROCHEN OHNE AUSLASSUNG ODER FEHLERFREI SEIN WERDEN ODER DASS DEFEKTE KORRIGIERT ODER ÄNDERUNGEN VORGENOMMEN WERDEN.

SIE STIMMEN ZU, DASS UNTER KEINEN UMSTÄNDEN EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF, NACHLÄSSIGKEIT, RADISSON UND DESSEN EIGENTÜMER, PARTNER UND TOCHTERGESELLSCHAFTEN SOWIE DEREN JEWEILIGE BEAUFTRAGTE, LEITENDE ANGESTELLTE, MITARBEITER, VERTRETER UND REPRÄSENTANTEN IRGENDEINE HAFTUNG ODER VERANTWORTUNG ÜBERTRAGEN WIRD UND SCHADLOS OHNE HAFTUNG GEHALTEN SIND BEI JEGLICHEN VERLETZUNGEN, VERLUSTEN UND SCHÄDEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF, DIREKTE, INDIREKTE, ZUFÄLLIG ALS FOLGE ENTSTANDENE, STRAFENDE ODER EXEMPLARISCHE SCHÄDEN AN PERSONEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF, PERSÖNLICHE VERLETZUNGEN, TOD ODER EIGENTUMSSCHÄDEN, DIE WÄHREND, TEILWEISE, DIREKT ODER INDIREKT AUS DER MITGLIEDSCHAFT ODER TEILNAHME AN RADISSON REWARDS ODER DER VERWENDUNG VON PRÄMIEN, SELBST BEI WARNUNG VOR MÖGLICHEN SCHÄDEN, ENTSTANDEN SIND. Einige Rechtsprechungen erlauben keine Ausschlüsse oder Beschränkungen von zufälligen oder Folgeschäden; in solchen Fällen gelten die Ausschlüsse möglicherweise nicht für Sie. Im Falle, dass die Vorgenannten für etwaige Schäden im Zusammenhang mit solchen Fällen haftbar gemacht werden, wird Ihre einzige und exklusive Entschädigung auf die Rückerstattung für Dienstleistungen oder Produkte beschränkt, die von Ihnen an die haftbar gemachte Rechtsperson bezahlt wurden, die nicht von dieser Einheit zur Verfügung gestellt wurden.

e. Haftungsfreistellung: Sie stimmen zu, Radisson, teilnehmende Hotels, unsere Partner und deren Dachgesellschaften, Tochtergesellschaften und Filialen, sowie deren jeweilige leitenden Angestellten, Bevollmächtigten, Mitarbeiter und Vertreter für jegliche Haftung, Kosten, Schäden und Gebühren (einschließlich Kosten für Anwälte), die aus Klagen in Bezug auf Ihre Mitgliedschaft bei Radisson Rewards entstehen, von der Haftung freizustellen.

f. Programmänderung oder -beendigung: Wir behalten uns das Recht vor jederzeit nach unserem alleinigen Ermessen und mit oder ohne Ankündigung sowie ohne weitere Haftung oder Verpflichtung, selbst wenn Änderungen den Wert von bereits angesammelten Punkten betreffen, (i) Radisson Rewards als Ganzes oder teilweise zu ergänzen, abzuwandeln, zu löschen, ändern, auszusetzen oder zu beenden („ändern“), einschließlich, aber nicht beschränkt auf Vorschriften, Verfahren, Bedingungen, Vorteile, Prämienebenen, teilnehmende Hotels, Partnerfilialen und Möglichkeiten, Sammelbedingungen, Einlöseregeln oder Verfügbarkeit von Prämien; (ii) diese Programm-Geschäftsbedingungen ganz oder teilweise zu ändern; (iii) jegliche Angebote von Radisson Rewards zu ändern; (iv) die Fähigkeit, Punkte ganz oder teilweise einzulösen, zu ändern; (v) die Verfahren für das Einlösen von Punkten zu ändern; (vi) die Fähigkeit, Punkte anzusammeln, zu ändern, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, Zeitbeschränkungen und Änderungen für den Wert von Punkten einzuführen, ganz oder teilweise; oder (vii) Radisson Rewards ganz oder teilweise einer verbundenen oder unverbundenen Einheit zu übertragen. Bei einer Übertragung geht die volle und direkte Verantwortung für die Erfüllung der hier enthaltenen Verpflichtungen auf die jeweilige Rechtspersönlichkeit über. Im Falle einer Beendigung von Radisson Rewards verfallen alle am Kündigungsdatum nicht eingelösten Punkte und gehen ohne Entschädigung oder andere Verpflichtung oder Haftung an Radisson zurück. Danach können keine Einlösungen von Punkte geltend gemacht werden. Durch Ansammeln von Punkten und anderer Teilnahme am Programm können Sie nicht auf die fortfahrende Verfügbarkeit von Radisson Rewards oder jeglichem Sammeln, Einlösen oder auf Angebote im Zusammenhang mit Radisson Rewards schließen. Alle Angebote sind verfügbar solange vorrätig, unterliegen allen maßgeblichen Stornierungsrichtlinien und können ohne Vorankündigung geändert und aufgehoben werden. Programmkontoinformationen sind unsere firmeneigenen Informationen; Mitglieder können darauf nur zugreifen, um Informationen zu ihrem eigenen Konto zu erhalten. Wir behalten uns das Recht vor, Programmkonten und Informationen jederzeit ohne Vorankündigung zu überprüfen oder untersuchen, um das Einhalten der Programm-Geschäftsbedingungen sicherzustellen. Im Verlauf einer Prüfung können die Informationen mit Anbietern geteilt werden, die uns bei diesen Prüfungen oder Untersuchungen behilflich sind.

g. Geltendes Recht und Auslegung: Ihr Registrierungsantrag und Ihre Anträge zum Sammeln und Einlösen von Punkten mit Radisson Rewards müssen von uns nach unserem alleinigen Ermessen geprüft und angenommen werden. Alle diese Maßnahmen werden als in Minnesota (USA) durchgeführt, abgewickelt und abgeschlossen betrachtet. Alle Ansprüche oder Streitigkeiten, die sich daraus ergeben oder mit Radisson Rewards, der Mitgliedschaft oder diesen Programm-Geschäftsbedingungen in Zusammenhang stehen, unterliegen, ungeachtet etwaiger sich widersprechender Gesetzesvorschriften, dem Recht des Bundesstaats Minnesota (USA) und sind entsprechend auszulegen. Alle Auslegungen der Programm-Geschäftsbedingungen liegen im alleinigen Ermessen von Radisson. Oberste Gültigkeit hat die englische Version der Programm-Geschäftsbedingungen.

h. Beilegung von Streitfällen: Ein Streitfall zwischen Ihnen und Radisson entstehend aus oder im Zusammenhang mit dem Programm, den Programm-Geschäftsbedingungen, jeglichen vergebenen Prämien, Einlösewerten oder der Beziehung zwischen den Parteien muss der verbindlichen Schiedsgerichtsbarkeit in Übereinstimmung mit der American Arbitration Association („AAA“) vorgelegt werden, in Abstimmung mit den derzeitigen Regelungen und Verfahrensweisen, mit Ausnahme der unten aufgeführten Regelungen und Verfahrensweisen. Das Schiedsverfahren wird von einem einzelnen Schiedsrichter geführt. Das Schiedsverfahren muss in Minneapolis, Minnesota, stattfinden oder an einem von beiden Parteien vereinbarten anderen Ort.

i. Ein Schiedsverfahren mit mehreren Parteien oder Gruppenschlichtungsverfahren sind untersagt; ein Schiedsverfahren wird ausschließlich für eine Einzelperson durchgeführt; das Schiedsverfahren darf nicht in Zusammenhang mit anderen Verfahren durchgeführt oder mit einem solchen konsolidiert werden. Dem Schiedsrichter ist es untersagt, das Schiedsverfahren als Gruppenschlichtungsverfahren oder Schiedsverfahren mit mehreren Parteien fortzuführen, oder das Schiedsverfahren mit anderen Ansprüchen oder Verfahren, die Drittparteien mit einbeziehen, in Verbindung zu bringen oder zu konsolidieren.

ii. Außer es wird per Gesetz gefordert, darf eine Partei oder der Schiedsrichter die Existenz, den Inhalt oder die Ergebnisse von Schiedsverfahren in diesem Abschnitt nicht ohne die schriftliche Zustimmung beider Parteien veröffentlichen.

iii. Die Entscheidung des Schiedsrichters ist endgültig und verbindlich für alle Parteien im Verfahren. Der Schiedsrichter besitzt jedoch keine Befugnis oder Vollmacht über Folgendes: (i) Entscheidungen zur Wirksamkeit einer bevorstehenden Beendigung des Programms; (ii) die Einschätzung von Bußgeldern oder exemplarischen Ansprüchen oder jeglichen anderen in diesen allgemeinen Geschäftsbestimmungen ausgeführten und ausgenommenen Schadensersatzansprüchen; oder (iii) die Vergabe einer Prämie, die geltende Bestimmungen des Programms ausweitet, ändert oder außer Kraft setzt. Der Schiedsrichter muss den geltenden Gesetzen folgen und darf das Gesetz nicht ignorieren, basierend auf Gerechtigkeitsgrundsätzen oder Grundsätzen der Billigkeit, die kein spezieller Abschnitt des geltenden Gesetzes sind. Ein Urteil kann zum Ende des Schiedsverfahrens von jedem Landes- oder Bundesgericht in Minnesota oder von jedem anderen Gericht mit entsprechender Rechtszuständigkeit verkündet werden.

i. Schwurgerichtsprozess: Die Parteien verzichten unwiderruflich auf jeden Rechtsanspruch auf einen Schwurgerichtsprozess.

j. Verjährungsfrist: Jeder Rechtsanspruch, in Verbindung mit dem Programm, den Programm-Geschäftsbedingungen, jeglichen Prämien, Einlösewerten oder der Beziehung zwischen den Parteien Klage vor einem Gericht zu erheben, muss innerhalb von zwei (2) Jahren nach dem ersten Auftreten der Handlung, der Vorkommnisse, Umstände oder des Auslassens, auf denen diese Klage basiert, vorgebracht werden.

k. Anwaltskosten: Die obsiegende Partei in jedem gerichtlichen Vorgehen oder Verfahren entstehend aus oder im Zusammenhang mit dem Programm, den Programm-Geschäftsbedingungen, jeglichen vergebenen Prämien oder Einlösewerten oder der Beziehung zwischen den Parteien ist dazu berechtigt, die angemessenen Anwalts- und Prozesskosten von der Gegenseite einzuholen.

l. Höhere Gewalt: Wenn wir Radisson Rewards im Einklang mit diesen Programm-Geschäftsbedingungen wegen höherer Gewalt, Krieg, Feuer, Aufstand, Terrorismus, Erdbeben oder Handlungen von Bundes-, bundesstaatlichen oder lokalen Regierungsbehörden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Auflage von Sanktionen, oder aus einem anderen Grund außerhalb unserer Kontrolle nicht einhalten können, gilt dies nicht als Verletzung der Programmregeln.

m. Gesamtvertrag/Verzicht: Die Programm-Geschäftsbedingungen und die anderen hier ausdrücklich erwähnten und hiermit verbundenen Bedingungen stellen den Gesamtvertrag zwischen Ihnen und uns bezüglich der Teilnahme an Radisson Rewards, Ihrer Berechtigung, Punkte über Radisson Rewards zu sammeln und einzulösen, und Ihres Anspruchs auf alle anderen Vorteile von Radisson Rewards dar und ersetzen alle früheren Vereinbarungen, die wir mündlich oder schriftlich getroffen haben, einschließlich, aber nicht beschränkt auf alle früheren Versionen dieser Programm-Geschäftsbedingungen. Wenn wir nach Ihrer Verletzung der Programm-Geschäftsbedingungen oder einer Verletzung durch Dritte nicht handeln, verzichten wir nicht auf unser Recht, bei künftigen oder ähnlichen Verletzungen zu handeln.

n. Unschädlichkeitsklausel: Wenn ein zuständiges Gericht eine Bestimmung dieser Programm-Geschäftsbedingungen aus einem beliebigen Grund als nichtig, ungültig, rechtswidrig oder nicht durchsetzbar erachtet, wird die Bestimmung geändert und so ausgelegt, dass sie die Ziele der Originalbestimmung im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang erfüllt, und die übrigen Bestimmungen dieser Programm-Geschäftsbedingungen bleiben im vollen Umfang in Kraft.

o. Elektronische Kommunikation; Mitteilungen: Wenn Sie über das Internet mit uns interagieren, stimmen Sie der Bildung vertraglicher Beziehungen durch elektronische Kommunikation zu. Sie sichern zu und gewährleisten, dass Sie das Recht und die Befugnis haben, den Programmbedingungen in Ihrem und im Namen des Mitglieds oder einer anderen Organisation zuzustimmen, in deren Namen Sie während der Verwendung dieser Website handeln, vorausgesetzt, Sie handeln nicht nur in Ihrem eigenen Namen. Sie erklären sich ferner damit einverstanden, dass Ihre Benutzung eine elektronische Unterschrift gemäß dem Electronic Signatures in Global and National Commerce Act („E-Sign“) und dem Uniform Electronic Transactions Act („UETA“) darstellt und dass Sie diese Vereinbarung eingegangen sind und unterschrieben bzw. legalisiert und diese Programmbedingungen akzeptiert und bestätigt haben und damit einverstanden sind, dass diese Programmbedingungen ein elektronisches Dokument gemäß E-Sign, UETA und dem Uniform Computer Information Transactions Act („UCITA“) darstellen und als solches gültig, rechtswirksam, durchsetzbar, rechtsverbindlich und von Ihnen und dem Mitglied, Käufer, Anbieter oder einer anderen Organisation, in deren Namen Sie handeln, nicht anfechtbar ist. Sie sind verantwortlich für Ihren fortlaufenden Kenntnisstand der Programm-Geschäftsbedingungen, Newsletters, Kontoauszüge, Datenschutzrichtlinie und dem Status Ihres Mitgliedskontos. Wir dürfen versuchen, Sie bei Interessensfällen, einschließlich des Verfalls von Punkten oder Programmänderungen, zu benachrichtigen, sind dazu aber nicht verpflichtet. Wir sind nicht haftbar, wenn wir dies nicht unternehmen, und sind nicht verantwortlich für falsche oder ungenaue Übertragung Ihrer Kontaktinformationen, für Probleme im Zusammenhang mit Ihrer verwendeten Ausstattung oder der Programme, für menschliches Versagen, für jegliche Unterbrechung, Löschung, Auslassung, jeglichen Defekt oder Verbindungsfehler jeglicher elektronischen Kommunikationsnetzwerke oder elektronischer Übertragung, für Probleme mit Computern, Handys oder anderen Geräten, Software, Unfähigkeit des Zugriffs auf Websites oder Online-Services, für jegliche andere technische oder nicht-technische Fehler oder Fehlfunktionen, für verlorene, verspätete, gestohlene, unleserliche, unvollständige, verstümmelte, fehlgeleitete, gestörte oder nicht ausreichend frankierte Post, E-Mails oder andere Kommunikation aus welchen Gründen auch immer. Sie sind verantwortlich für das Erstellen und Schützen der Zugriffsinformationen für das private Konto und für das Aufrechterhalten der Sicherheit dieser Informationen. Wir sind nicht verantwortlich für gestohlene oder auf andere Weise abgefangene Zugriffsinformationen für ein Konto. Wenn die Sicherheit dieser Informationen verletzt wurde, sind wir nicht haftbar für Zugriffe auf dieses Konto, für Ansammlung von Punkten, Einlösen von Prämien oder andere Kontoaktivitäten, die daraus resultieren, und in keinem Fall sind wir schadenersatzpflichtig für auf solche Weise eingelöste Punkte oder andere Schäden oder Verluste. Sobald Sie betrügerische oder andere unzulässige Aktivitäten bemerken, müssen Sie uns unverzüglich benachrichtigen. Sie sind verantwortlich, uns jegliche Änderungen Ihrer Kontaktinformationen mitzuteilen.

p. Marken: Radisson Rewards™, Radisson Blu®, Radisson®, Radisson RED, Park Plaza®, Park Inn® by Radisson, Country Inn & Suites® by Radisson und andere derzeitige und künftige Marken und Servicemarken in Verbindung mit Radisson Rewards sind Servicemarken und Marken von Radisson oder seinen Partnern oder Tochtergesellschaften und dürfen nicht ohne ausdrückliche vorherige schriftliche Genehmigung von Radisson reproduziert oder verwendet werden.

q. Verwaltung: Radisson verwaltet und bewirbt Radisson Rewards, erzeugt und startet Marketing- und Werbekampagnen im Namen von Radisson Rewards und verwaltet die Beziehungen von Radisson Rewards mit seinen Partnern. Radisson, seine Partner und Tochtergesellschaften können von Zeit zu Zeit Punkte an Drittparteien verkaufen, einschließlich teilnehmender Hotels und Partner, und Punkte in Bargeld (einschließlich, aber nicht beschränkt auf, von teilnehmenden Hotels erhaltene Punkte), Flugtickets und andere Handelsware von unseren Partnern einlösen.

5. KONTAKTIEREN SIE UNS

Bei Fragen über Radisson Rewards oder diese Programm-Geschäftsbedingungen, oder um Ihre Radisson Rewards Kontoinformationen zu aktualisieren, kontaktieren Sie uns bitte unter:

a. E-Mail: radissonrewards@radissonhotels.com


b. Telefon:

USA und Kanada (gebührenfrei) +1 888 288 8889

Karibik, Mexiko, Mittel- und Südamerika +1 402 501 5623

Europa, Naher Osten und Afrika +353 1 513 8383

Asien-Pazifik-Raum +61 2 9320 4477

China 400 1203 254

Indien 1800 1080 321

Japan 0120958514


c. Postanschrift:

Radisson Hospitality, Inc.

Member Service Center

11340 Blondo Street

Omaha, NE 68164, USA


Mitglieder in Europa, dem Nahen Osten und Afrika:

Radisson Hotel Group

Member Service Center

4th Floor – Block 7

Belfield Office Park

Clonskeagh

Dublin 4

Irland