Radisson Rewards Brand - RR Loyalty ProjectEagle Web RoW x

Globalny transfer punktów

Transfer punktów na konto Radisson Rewards Americas

Globalny transfer punktów

Chcesz wymienić punkty na pobyty w ramach noclegu w nagrodę w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Ameryce Łacińskiej lub na Karaibach? A może interesują Cię inne wspaniałe możliwości wymiany punktów dostępne dla członków programu Radisson Rewards Americas? 

Przenieś punkty pomiędzy programami Radisson Rewards Americas i Radisson Rewards (za darmo!), aby zmaksymalizować możliwości ich wymiany! Wykonaj poniższe kroki, a będziesz na najlepszej drodze do zdobycia wspaniałych nagród. 

  1. Zostań członkiem programu Radisson Rewards Americas.* Już jesteś członkiem? Po prostu pomiń ten krok. 
  2. Przenieś punkty za pomocą globalnego transferu punktów, klikając „Przenieś punkty” poniżej. 
  3. Po dokonaniu transferu (w ciągu 24 godzin) zarezerwuj pobyt w ramach noclegu w nagrodę na stronie RadissonHotelsAmericas.com. 
  4. Zapraszamy! 

Chcesz przenieść punkty programu Radisson Rewards Americas na swoje konto Radisson Rewards? Odwiedź stronę RadissonHotelsAmericas.com/GlobalPointsTransfer, aby rozpocząć transfer. 

*Aby móc przeprowadzić globalny transfer punktów, Twoje imię i nazwisko oraz adres e-mail w obu programach muszą się zgadzać.

Marka Radisson Rewards - KARTA DO GLOBALNEGO TRANSFERU PUNKTÓW
Nie jesteś uczestnikiem programu Radisson Rewards? Dołącz teraz

Aktualizacja programu

Ogólne aktualizacje programu

Będziesz nadal uczestnikiem programu Radisson Rewards lub Radisson Rewards for Business i możesz nadal zdobywać punkty i wymieniać je na pobyty w naszych hotelach w Europie, na Bliskim Wschodzie, w Afryce i w regionie Azji i Pacyfiku. 

Jeśli jednak chcesz otrzymać punkty lub wymieniać je na pobyty w hotelach w Ameryce Północnej i Południowej, musisz dołączyć do programu Radisson Rewards Americas w dowolnym momencie od czerwca 2021 r.

Nie, dalej możesz zdobywać i wymieniać punkty w programie Radisson Rewards na stronie RadissonHotels.com. Możesz też pobrać aplikację mobilną Radisson Hotels.
Nie, nasz system automatycznie przypisze Cię do programu Radisson Rewards lub Radisson Rewards for Business. Począwszy od czerwca 2021 r. będzie można przystąpić do programu Radisson Rewards Americas lub Radisson Rewards for Business Americas.
Nic się nie zmieni. Informacje o Twoim koncie, takie jak aktualny status, numer członkowski i saldo punktów, będą nadal dostępne na stronie RadissonHotels.com lub w aplikacji mobilnej Radisson Hotels.
Radisson Hotels i Radisson Hotels Americas będą działać jako dwa podmioty biznesowe, które będą przestrzegać amerykańskich przepisów, w związku z czym wymagają dwóch stron internetowych, kanałów mediów społecznościowych, aplikacji i programów lojalnościowych. Taka struktura umożliwi Radisson Hotels lepsze dostosowanie się do potrzeb właścicieli i gości hoteli w Europie, Afryce, na Bliskim Wschodzie oraz w regionie Azji i Pacyfiku. Cieszymy się, że będziemy mogli nadal Państwa gościć i tworzyć niezapomniane wspomnienia z Radisson Rewards.
Odwiedź stronę RadissonHotelsAmericas.com, aby dokonać rezerwacji lub wymienić punkty na pobyt w hotelu w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Ameryce Łacińskiej i na Karaibach.
Odwiedź stronę RadissonHotels.com, aby dokonać rezerwacji lub wymienić punkty na pobyty w hotelach w Europie, na Bliskim Wschodzie, w Afryce oraz Azji i Pacyfiku.
W dniu 25 marca 2021 r. uruchomiliśmy nową aplikację mobilną Radisson Hotels. Pobierz nową aplikację ze sklepu Apple Store lub Android Google Playstore, aby uzyskać dostęp do informacji o koncie lub zarezerwować hotel w Europie, na Bliskim Wschodzie, w Afryce lub w regionie Azji i Pacyfiku.

Nowa tabela nagród

Nasza tabela nagród zostaje uproszczona. Zmniejszamy liczbę kategorii z siedmiu do pięciu, a wszystkie wartości punktowe dla każdej kategorii będą rosnąć co 15 000 punktów, zaczynając od 15 000 punktów dla kategorii 1 i kończąc na 75 000 punktów dla kategorii 5. 

Oprócz uproszczenia pobytów obejmujących noclegi w nagrodę podwoiliśmy liczbę hoteli dostępnych za 15 000 punktów. Odwiedź naszą stronę internetową, aby uzyskać więcej informacji i zobaczyć materiały wizualne, które pokażą Ci, jak tabela nagród zmienia się z korzyścią dla Ciebie!

Nie będzie automatycznego zwrotu różnicy punktów. Jeśli okaże się, że istniejąca rezerwacja jest teraz dostępna za mniejszą liczbę punktów, możesz bezpłatnie anulować pierwotną rezerwację i ponownie zarezerwować pobyt za mniejszą liczbę punktów. W przeciwnym razie należy poprosić o zwrot punktów, dzwoniąc do naszego zespołu obsługi uczestników programu.
Nie, masz szczęście! Będziemy honorować cenę obowiązującą w momencie rezerwacji pobytu.
Aby uzyskać informacje na temat kategorii hoteli, odwiedź naszą stronę internetową.

Globalny transfer punktów

Aby umożliwić przenoszenie punktów między oboma kontami: 

  • Zarejestruj się w programach Radisson Rewards i Radisson Rewards Americas 
  • Zaloguj się na swoje konto Radisson Rewards, jeśli chcesz przenieść punkty na konto Radisson Rewards Americas 
  • Używaj tej samej nazwy użytkownika i adresu e-mail na obu kontach 
  • Miej do dyspozycji wystarczającą liczbę punktów na koncie uczestnika programu

Jako uczestnik programów Radisson Rewards i Radisson Rewards Americas możesz przenieść od 1 do 1 000 000 punktów w ramach jednej transakcji Globalnego transferu punktów. 

Pamiętaj, że nie będziesz w stanie przenieść większej liczby punktów niż saldo punktów na Twoim koncie.

Jeśli chcesz przenieść pozostałe punkty, musisz dokonać kilku transakcji Globalnego transferu punktów.
Przeniesienie punktów w ramach Globalnego transferu punktów nie wiąże się z żadnymi kosztami.
Z funkcji Globalnego transferu punktów można korzystać do 25 razy w roku, niezależnie od tego, czy chodzi o transakcje otrzymania czy przeniesienia punktów.
Rocznie można przenieść do 5 000 000 punktów oraz przyjąć do 5 000 000 punktów. Po osiągnięciu tego limitu należy poczekać na kolejny rok kalendarzowy, aby przenieść/przyjąć kolejne punkty.
Nie, punkty można przenosić wyłącznie pomiędzy własnymi kontami. Aby można było dokonać przeniesienia punktów, nazwy użytkownika i adresy e-mail na obu kontach muszą być identyczne.

Aby przenieść punkty na konto Radisson Rewards Americas z konta Radisson Rewards, należy najpierw zalogować się na konto Radisson Rewards. Następnie należy podać swój numer członkowski Radisson Rewards Americas. Jest to 16-cyfrowy numer, który można znaleźć na koncie uczestnika programu. 

Pamiętaj, że funkcja Globalnego transferu punktów umożliwia przenoszenie punktów tylko wtedy, gdy oba konta mają te same nazwy użytkownika i adres e-mail.

Punkty będą dostępne na koncie odbiorcy w ciągu 24 godzin.
Na adres e-mail podany na koncie użytkownika w momencie przeniesienia zostanie wysłana wiadomość z potwierdzeniem liczby punktów, które zostały wysłane z konta. Po zakończeniu przeniesienia i zaksięgowaniu punktów na koncie odbiorcy otrzymasz również stosowną wiadomość e-mail.
Tak, możesz cofnąć transakcję, logując się na konto, z którego chcesz przenieść punkty.

Jeśli Twój adres e-mail i nazwy użytkownika nie są takie same na obu kontach, transakcje przenoszenia punktów nie będą mogły być realizowane w ramach funkcji Globalnego transferu punktów. W takiej sytuacji należy zmienić dane w swoim profilu tak, aby adresy e-mail i nazwy użytkownika były takie same zarówno na koncie Radisson Rewards, jak i Radisson Rewards Americas. 

Jeśli chcesz zmienić swój adres e-mail, skontaktuj się z infolinią dla uczestników programu. Aby uzyskać aktualne dane kontaktowe dla każdego kraju, przejdź do sekcji Skontaktuj się z nami.

Punkty przeniesione za pośrednictwem funkcji Globalnego transferu punktów wygasną, jeśli w ciągu ostatnich 24 miesięcy na Twoim koncie nie będzie żadnej aktywności. Aktywność konta można zapewnić poprzez otrzymanie lub wymianę punktów. Przeniesienie punktów będzie również liczyć się jako czynność zapewniająca utrzymanie aktywności obu kont. Data ważności punktów znajdujących się na koncie jest przedłużana w oparciu o datę rejestracji aktywności na koncie.

Konto i wsparcie klienta

Nie, saldo punktów nie ulegnie zmianie i będzie dostępne na koncie Radisson Rewards. Wydłużony okres wstrzymania upływu ważności punktów będzie honorowany do końca 2021 r.
Nie, numer członkowski pozostanie taki sam.
Tak, wystarczy dołączyć do programu Radisson Rewards Americas i zadzwonić do Działu Obsługi Uczestników Programu przed pobytem, aby poprosić o dopasowanie statusu do poziomu Silver, Gold lub Platinum.
Tak, będziesz mieć możliwość przeniesienia punktów w stosunku 1:1 między programami (bezpłatnie!) za pomocą naszego nowego procesu Globalnego transferu punktów, który zacznie działać w czerwcu.
Zaloguj się na swoje konto za pośrednictwem RadissonHotels.com lub nowej aplikacji mobilnej Radisson Hotels.

Zbieranie i wykorzystywanie punktów

Tak, będzie można zbierać punkty w programie Radisson Rewards za pobyty w hotelach w Europie, na Bliskim Wschodzie, w Afryce lub regionie Azji i Pacyfiku. Można także zbierać punkty za pobyty w hotelach w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Ameryce Łacińskiej i na Karaibach, dołączając do programu Radisson Rewards Americas i rezerwując pobyt za pośrednictwem strony RadissonHotelsAmericas.com/Rewards.
Nadal będziesz mieć duży wybór opcji zbierania i wymiany punktów, w tym na noclegi w nagrodę, wynajem samochodów, mile lotnicze i nie tylko!

Regulamin globalnego procesu transferu punktów

1. Definicje programów:

a. „Radisson Rewards” oznacza program lojalnościowy Radisson Hotel Group, w ramach którego uczestnicy zbierają i/lub wykorzystują punkty w Europie, Afryce, na Bliskim Wschodzie oraz w regionie Azji i Pacyfiku.
b. „Radisson Rewards Americas” oznacza program lojalnościowy Radisson Hotel Group Americas, w ramach którego uczestnicy zbierają i/lub wykorzystują punkty w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie lub Ameryce Łacińskiej.

2. Wniosek o przeniesienie punktów w ramach Globalnego procesu transferu punktów z konta Radisson Rewards na konto Radisson Rewards Americas lub z konta Radisson Rewards Americas na konto Radisson Rewards (każda transakcja tego typu określana jest mianem „Bezpłatny transfer punktów”) jest realizowany przez firmę Points.com Inc. Uczestnik programu akceptuje, że transfer i wykorzystywanie punktów objętych transakcją Bezpłatnego transferu punktów na mocy niniejszego regulaminu będzie podlegać w każdym momencie warunkom programu Radisson Rewards Americas, w tym Polityce prywatności Radisson Hospitality, Inc. oraz regulaminowi programu Radisson Rewards, w tym Polityce prywatności Radisson Hotel Group.

3. W niniejszym dokumencie termin „Points.com” odnosi się do firmy Points.com Inc. i jej spółki stowarzyszonej Points International (UK) Limited. Lokalne biura firmy Points.com Inc. znajdują się pod adresem: 351 California Street, Suite 1210, San Francisco, CA 94104, Stany Zjednoczone. Lokalne biura Points International (UK) Limited znajdują się pod adresem: 7 South Avenue Kew, First Floor, Unit 1, Surrey, TW9 3EL, Wielka Brytania. Siedziba firmy Points.com Inc. znajduje się pod adresem: 111 Richmond Street West, Suite 700, Toronto, Ontario M5H 2G4, Kanada.

4. Niniejszy regulamin łącznie z wnioskiem o Bezpłatny transfer punktów stanowią całość umowy pomiędzy uczestnikiem programu a firmą Points.com dotyczącej przedmiotu niniejszej umowy i zastępują wszelkie wcześniejsze lub równoległe umowy lub porozumienia, o ile występują, w postaci ustnej lub pisemnej, w odniesieniu do przedmiotu sprawy. Przesyłając wniosek o Bezpłatny transfer punktów, uczestnik programu akceptuje niniejszy regulamin. Niniejszy regulamin może ulec zmianie bez powiadomienia. Ostatnia aktualizacja niniejszego regulaminu miała miejsce w marcu 2021 r.

5. Aby być uprawnionym do realizacji Bezpłatnego transferu punktów, musisz być uczestnikiem programu Radisson Rewards i programu Radisson Rewards Americas. Obydwa konta członkowskie w programach Radisson Rewards i Radisson Rewards Americas muszą mieć status „Otwarte”.

6. Bezpłatny transfer punktów zostanie zrealizowany dopiero po zaakceptowaniu go przez Points.com. Potwierdzeniem akceptacji przez Points.com będzie faktyczne usunięcie przenoszonych punktów z konta Radisson Rewards i zaksięgowanie ich na koncie Radisson Rewards Americas lub faktyczne usunięcie przenoszonych punktów z konta Radisson Rewards Americas i zaksięgowanie ich na koncie Radisson Rewards. Niezależnie od powyższego Points.com zastrzega sobie prawo do odwołania lub anulowania wszelkich transakcji transferu punktów zgodnie z poniższym opisem.

7. Uczestnicy programów Radisson Rewards i Radisson Rewards Americas mogą przenosić punkty wyłącznie w ramach Globalnego procesu transferu punktów między kontami Radisson Rewards i Radisson Rewards Americas. Punktów nie można przenosić między różnymi kontami w ramach tego samego programu. Bezpłatny transfer punktów jest dozwolony wyłącznie pomiędzy kontami tego samego uczestnika programu Radisson Rewards i programu Radisson Rewards Americas, które są zarejestrowane na to samo imię i nazwisko oraz adres e-mail.

8. Uczestnicy programów Radisson Rewards i Radisson Rewards Americas mogą przenosić punkty w stosunku 1:1, korzystając z Globalnego procesu transferu punktów w przyrostach co jeden (1) punkt do 1 000 000 punktów w ramach jednej transakcji Bezpłatnego transferu punktów.

9. Każdy uczestnik programu Radisson Rewards i Radisson Rewards Americas może dokonać transferu maksymalnie 5 000 000 punktów i otrzymać nie więcej niż 5 000 000 punktów w ramach Globalnego procesu transferu punktów w danym roku kalendarzowym.

10. Każdy uczestnik programów Radisson Rewards i Radisson Rewards Americas może zrealizować (jako inicjator transferu punktów lub odbiorca) maksymalnie 25 bezpłatnych transakcji przelewu punktów w danym roku kalendarzowym.

11. Bezpłatny transfer punktów między kontami uczestnika programów Radisson Rewards i Radisson Rewards Americas nie wiąże się z żadnymi kosztami.

12. Punkty zostaną przeniesione z konta uczestnika programu Radisson Rewards na jego konto Radisson Rewards Americas lub z konta Radisson Rewards Americas na konto Radisson Rewards (w zależności od przypadku) w ciągu 24 godzin.

13. Points.com, Radisson Rewards i Radisson Rewards Americas zastrzegają sobie prawo w dowolnym momencie, wedle własnego uznania, za powiadomieniem lub bez powiadomienia, i bez dalszych zobowiązań lub odpowiedzialności, do dodania, modyfikacji, usunięcia, zmiany, zawieszenia lub zakończenia niniejszego regulaminu w całości lub w części. Bezpłatny transfer punktów nie stanowi gwarancji dostępności opcji wymiany punktów w ramach programów Radisson Rewards lub Radisson Rewards Americas, a zbieranie i wykorzystywanie punktów podlega regulaminowi programu Radisson Rewards oraz regulaminowi programu Radisson Rewards Americas.

14. Użytkownik akceptuje to, że Radisson Rewards i Radisson Rewards Americas zastrzegają sobie prawo do wykluczenia - według własnego uznania - dowolnego uczestnika z udziału w Globalnym procesie transferu punktów, do wprowadzania zmian do programów zgodnie z regulaminem programu oraz do modyfikacji lub zawieszenia możliwości Bezpłatnego transferu punktów w całości lub częściowo, w tym między innymi cen, transzy punktów oraz korzystania z Points.com do przetwarzania transakcji Bezpłatnego transferu punktów, bez uprzedniego powiadomienia.

15. Uczestnik wyraża zgodę, że transfer i wykorzystywanie wszystkich punktów, w tym punktów podlegających transakcji Bezpłatnego transferu punktów, podlega regulaminom, wyłączeniom i ograniczeniom programów Radisson Rewards i Radisson Rewards Americas. Programy Radisson Rewards i Radisson Rewards Americas posiadają wyłączne uprawnienia i odpowiedzialność za obsługę, modyfikowanie, rozwiązywanie i ustanawianie postanowień regulaminów poszczególnych programów. Points.com nie ponosi odpowiedzialności wobec uczestnika za żadne działania, zaniechania lub decyzje podjęte przez Radisson Rewards lub Radisson Rewards Americas w związku z ich programami. Uczestnik niniejszym zgadza się nie wnosić żadnych roszczeń przeciwko Points.com z tytułu jakichkolwiek działań, zaniechań lub decyzji podjętych przez Radisson Rewards lub Radisson Rewards Americas w związku z ich programami. Points.com nie należy traktować w żadnych okolicznościach jako przedstawiciela programu Radisson Rewards lub Radisson Rewards Americas.
W najszerszym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo uczestnik zabezpieczy, będzie bronić i chronić Points.com i jej spółki stowarzyszone, programy Radisson Rewards i Radisson Rewards Americas oraz ich spółki stowarzyszone, a także dyrektorów, członków kadry kierowniczej, pracowników, wykonawców, partnerów, przedstawicieli, spółki stowarzyszone, następców i cesjonariuszy tych osób i podmiotów przed odpowiedzialnością z tytułu wszelkich strat, obowiązków, roszczeń, szkód, żądań, zobowiązań, pozwów, działań, kosztów, opłat i wydatków poniesionych lub wysuwanych przeciwko tym osobom i podmiotom, mających jakikolwiek związek, wynikających z lub będącym skutkiem (i) podejmowania lub niepodejmowania działań przez uczestnika w ramach programów opisanych w tym regulaminie lub (ii) naruszenia niniejszego regulaminu przez uczestnika.

16. PUNKTY W RAMACH TRANSAKCJI BEZPŁATNEGO TRANSFERU PUNKTÓW I WSZELKIE POWIĄZANE USŁUGI SĄ DOSTARCZANE W STANIE, W JAKIM SIĘ ZNAJDUJĄ, BEZ JAKICHKOLWIEK GWARANCJI, WARUNKÓW, OŚWIADCZEŃ ANI POSTANOWIEŃ, WYRAŹNYCH LUB DOROZUMIANYCH, W TYM MIĘDZY INNYMI JAKICHKOLWIEK DOMNIEMANYCH GWARANCJI, WARUNKÓW, OŚWIADCZEŃ O JAKOŚCI, PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, JAKOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, NIENARUSZANIA PRAW PODMIOTÓW TRZECICH, KTÓRE ZOSTAJĄ WYŁĄCZONE W CAŁYM ZAKRESIE DOPUSZCZONYM PRZEZ PRAWO.

17. PEŁNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ POINTS.COM, RADISSON REWARDS I RADISSON REWARDS AMERICAS NIEZALEŻNIE OD FORMY POWÓDZTWA, ROSZCZENIA LUB ŻĄDANIA, CZY TO W OPARCIU O UMOWĘ CZY DELIKT, W TYM ZANIEDBANIE, W ŻADNYM WYPADKU NIE MOŻE PRZEKROCZYĆ KWOTY ZAPŁACONEJ ZA TRANSAKCJĘ BEZPŁATNEGO TRANSFERU PUNKTÓW. POINTS.COM LUB RADISSON REWARDS I RADISSON REWARDS AMERICAS W ŻADNYM WYPADKU NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA ŻADNE SZCZEGÓLNE, POŚREDNIE, PRZYPADKOWE LUB WYNIKOWE SZKODY LUB STRATY MAJĄCE JAKIKOLWIEK ZWIĄZEK Z NINIEJSZYM REGULAMINEM LUB TRANSAKCJĄ BEZPŁATNEGO TRANSFERU PUNKTÓW, NIEZALEŻNIE OD FORMY POWÓDZTWA, ROSZCZENIA LUB ŻĄDANIA, CZY TO W OPARCIU O UMOWĘ CZY DELIKT, W TYM ZANIEDBANIE, NAWET JEŚLI TAKIE SZKODY BYŁY MOŻLIWE DO PRZEWIDZENIA LUB FIRMA POINTS.COM ORAZ PROGRAMY RADISSON REWARDS I RADISSON REWARDS AMERICAS ZOSTAŁY POWIADOMIONE O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD.

18. Uczestnik ma obowiązek przestrzegać wszystkich przepisów prawa, zasad i regulacji mających zastosowanie do niniejszego regulaminu oraz postanowień regulaminów programów Radisson Rewards i Radisson Rewards Americas.

19. Niniejszy regulamin podlega wyłącznie prawu stanu Delaware, bez względu na przepisy dotyczące kolizji norm prawnych. W najszerszym zakresie dopuszczonym przez prawo wszelkie spory, różnice zdań lub roszczenia zachodzące między uczestnikiem programu a firmą Points.com będą rozstrzygane w drodze ostatecznego i wiążącego arbitrażu. Postępowanie arbitrażowe będzie prowadzone w Toronto, w Kanadzie, przez jednego arbitra, w trybie przyspieszonym i uproszczonym, zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa i orzecznictwem dotyczącym arbitrażu handlowego w Ontario. Jeśli powyższe postępowanie arbitrażowe nie jest dopuszczane przez obowiązujące prawo lub sąd właściwy do orzekania, użytkownik nieodwołalnie akceptuje, że wszelkie roszczenia, spory i różnice zdań będą rozstrzygane wyłącznie przez sądy stanu Delaware. Ponadto Points.com zastrzega sobie prawo do natychmiastowego zabezpieczenia roszczeń w drodze nakazu lub zakazu sądowego, jeśli w jej ocenie biznesowej takie zabezpieczenie jest niezbędne do ochrony jej interesów przed wykorzystaniem lub zakończeniem postępowania arbitrażowego opisanego w niniejszym punkcie.

20. Uczestnik nie może dokonać cesji ani przenieść postanowień niniejszego regulaminu ani żadnych praw lub zobowiązań wynikających z niego, czy to w drodze cesji, z mocy prawa czy w inny sposób. Wszelkie modyfikacje, zmiany bądź uchylenia niniejszego regulaminu wymagają pisemnej zgody i podpisu uprawnionego przedstawiciela Points.com. Jeśli którekolwiek z postanowień niniejszego regulaminu zostanie uznane za nieważne lub niewykonalne, w całości lub w części, takie postanowienie lub jego część uznane za nieważne lub niewykonalne zostanie uznane za rozdzielne i zostanie usunięte z niniejszego regulaminu, a wszystkie pozostałe warunki niniejszego regulaminu zachowają ważność i wykonalność.

21. Points.com, Radisson Rewards i Radisson Rewards Americas nie będą ponosić odpowiedzialności za opóźnienia lub niepowodzenie w wykonaniu niniejszych postanowień wynikające ze zdarzeń losowych, wojny, strajku, protestów pracowniczych, przerwy w pracy, pożaru, działań rządu i innych okoliczności podobnych lub niepodobnych, będących poza kontrolą firmy.