Järgnev asendab kõik varasemad Radisson Rewardsi tingimused. Püsikliendiprogrammis Radisson Rewards osaledes või selles osalemist jätkates pärast jõustumiskuupäeva nõustute järgmiste tingimustega.

Radisson Rewards™ on Radisson Hotel Groupi hotellide Euroopa, Lähis-Ida, Aafrika ja Vaikse ookeani piirkonna boonusprogramm (edaspidi nimetatud Radisson Rewards või programm), mida Radisson Loyalty Management B.V., selle sidus- ja tütarettevõtjad (edaspidi nimetatud Radisson, meie, meile või meid) võivad aeg-ajalt pakkuda programmi liikmetele (edaspidi nimetatud liikmed, teie või teid). Radisson Rewards pakub oma liikmetele võimalust teenida punkte ja neid lunastada (osalevates majutusasutustes ja partnerite juures). Need tingimused (edaspidi programmi tingimused) reguleerivad teie liikmelisust ja osalemist programmis Radisson Rewards ning teie kohustus on kõiki neid tingimusi lugeda ja nendest aru saada. Radisson võib igal ajal maksimaalses seadusega lubatud ulatuses oma äranägemise järgi ilma ette teatamata või vastutuseta lõpetada, muuta, kohandada või täiendada programmi Radisson Rewards eeliseid või programmi tingimusi. Programmi Radisson Rewards liikmeks saades ja liikmeks jäädes ning punkte saades ja lunastades nõustute, et olete neid programmi tingimusi (aeg-ajalt muudetud kujul) lugenud, neist aru saanud ja nendega nõustunud. Liikmelisust ja programmi eeliseid pakutakse ainult Radissoni äranägemise järgi.

1. RADISSON REWARDS: MÕISTED

a. Boonusöö - öö osalevas majutusasutuses, mille eest saab tasuda punkte lunastades. Boonusööle kehtivad need programmi tingimused ja osaleva majutusasutuse tingimused.

b. Tasuta ööbimine - majutus osalevas majutusasutuses, mis sisaldab ühte või mitut boonusööd.

c. Programmi alla kuuluv broneering - broneering, mille on GDSis või Radissoni veebilehel teinud programmi Radisson Rewards või Radisson Rewards for Business liige programmi alla kuuluva ööbimise või programmi alla kuuluva ööga arvestatava hinna eest.

d. Arvestatavad toidud ja joogid - teatavad toidud ja joogid, mis programmi alla kuuluva ööbimise ajal teie toa arvele pannakse.

e. Arvestatav öö - öö osalevas majutusasutuses, mis on broneeritud arvestatava hinnaga.

f. Arvestatav hind - hind, mis on Radissoni broneerimissüsteemis määratud punktide saamiseks arvestatavaks. Arvestatav hind ei sisalda, ilma piiranguteta, järgmist: töötajate hinnad, sõprade ja pere hinnad, lennumeeskonna hinnad, reisikorraldaja töötajate hinnad, teatud soodus- ja paketthinnad, tasuta öö vautšeri ja muude tasuta või vahetustubade kaudu makstavad hinnad, veebipõhise reisifirma kaudu broneeritud hinnad (olenemata sellest, kas need on otsesed, enampakkumise või pakkumise hinnad), põhikonto kaudu broneeritud ja arveldatud hinnad (sealhulgas grupikontod ja reisikorraldajate kontod) ja teatud muud hinnad, mis on broneeritud kolmandate isikute kaudu.

g. Programmi alla kuuluv ööbimine - üks või mitu järjestikust arvestatavat ööd samas osalevas majutusasutuses, olenemata sellest, kui palju sisse- ja väljakirjutamisi selle peatumise ajal tehakse.

h. Eliitstaatus - Radisson Rewards liikme staatus, millel on erinevad ja/või täiendavad programmi eelised vastavalt staatusele, mille Radisson aeg-ajalt oma äranägemise järgi määrab.

i. Sündmuse ost - summa USA dollarites, mis tasutakse osalevas majutusasutuses kohtumisega, sündmuse ja koosolekutega seotud teatud kulude eest, välja arvatud maksud ja tasud, mis lisatakse sündmuse koondarvele.

j. Punktid + raha - lunastusviis, mille puhul maksab liige boonusöö eest ainult osaliselt punktidega.

k. GDS - ülemaailmne jaotussüsteem

l. Osalev majutusasutus - teatud hotellid ja majutusasutused, mis tegutsevad Radissoni kaubamärgi all, sealhulgas Radisson Individuals, Radisson Collection, Radisson Blu, Radisson, Radisson RED, Park Plaza, Park Inn by Radisson ja Country Inn & Suites by Radisson ning muud kaubamärgid või kontseptsioonid, mida Radisson võib lisada ja mis pakuvad programmi Radisson Rewards liikmetele aeg-ajalt eeliseid. Osalevad majutusasutused ja programmi eelised, mida iga osalev majutusasutus pakub, võivad igal ajal ette teatamata muutuda.

m. Partnerid - kolmandad isikud ja nende teenusepakkujad, kes pakuvad programmi Radisson Rewards liikmetele aeg-ajalt eeliseid. Partnerid ja iga partneri pakutavad programmi eelised võivad igal ajal ette teatamata muutuda. Mitte miski programmi tingimustes ei ole mõeldud looma ega asutama ega loo ega asuta tulevikus agentuuri, partnerlus- või ühisettevõtteid meie ja meie partnerite vahel.

n. Lahtised punktid - ei ole lunastamiseks saadaval, kuni need on teisendatud kulutatavateks punktideks, mis toimub tavaliselt 15 päeva jooksul arvestatava broneeringu tarbimisest. Lahtistest punktidest, mida ei teisendata kulutatavateks punktideks (st tühistatud broneeringute või mitteilmumiste korral), jäädakse ilma.

o. „Radisson Rewards“ - Radisson Hotel Groupi Euroopa, Lähis-Ida, Aafrika ja Vaikse ookeani piirkonna boonusprogramm, mida võidakse aeg-ajalt pakkuda.

p. Radisson Rewards - Radisson Hotel Groupi Euroopa, Lähis-Ida, Aafrika ja Vaikse ookeani piirkonna boonusprogramm, mida võidakse aeg-ajalt pakkuda.

q. Radisson Rewards Americas - Radisson Hotel Groupi Põhja- ja Lõuna-Ameerika püsikliendiprogramm, mis toetab liikmeid, kes teenivad ja/või lunastavad punkte Ameerika Ühendriikides, Kanadas, Ladina-Ameerikas ning Kariibi mere saartel.

r. Radisson Rewards for Business Americas - Radisson Hotel Groupi Põhja- ja Lõuna-Ameerika püsikliendiprogramm, mis toetab äriliikmeid, kes teenivad ja lunastavad punkte ning äritsevad Ameerika Ühendriikides, Kanadas, Ladina-Ameerikas ning Kariibi mere saartel kohtumiste ja sündmuste planeerijana või reisikonsultandina.

s. Toatasu - programmi alla kuuluva ööbimise ajal makstud arvestatav hind USA dollarites. Toatasud ei sisalda makse, ettenägematuid või kolmandate isikute tasusid, mis kantakse toa arvele, näiteks telefoni- või muude sideteenustega, pesupesemisega, tasuliste filmidega, meelelahutusega, puhkerajatistega, restoranidega, bankettidega, toitlustusega, suveniiripoodidega, kauplustega, rentnikega, müüjatega või kontsessionääridega seotud kulud.

t. Kulutatavad punktid - lunastamiseks saadaolevad punktid

2. PÜSIKLIENDIPROGRAMMI RADISSON REWARDS LIIKMELISUS

a. Sobivus. Programmi Radisson Rewards liikmeks astumist on lubatud taotleda isikutel, kes on oma elukohariigis täisealised. Programmi Radisson Rewards liikmed peavad esitama ja hoidma ajakohase täpse meiliaadressi ja täpse postiaadressi, sealhulgas linn, osariik või provints ja elukohariik. Isikul võib olla ainult üks Radisson Rewards liikmelisus ja ta ei tohi teenida punkte rohkem kui ühel Radisson Rewards kontol. Liikmed võivad olla ka programmi Radisson Rewards Americas liikmed, kasutades sama nime ja e-posti aadressi. Radisson Rewards liikmelisus ja programmis osalemine on kehtetu, kui see on kohaldatava seadusega, reeglite või määrustega keelatud.

b. Registreerumine. Radisson Rewards liikmeks saamist võite taotleda osalevas majutusasutuses, veebisaidil https://www.radissonhotels.com/en-us/radisson-rewards/join, rakenduse Radisson Hotels kaudu või telefoni teel, helistades liikmeteenuste numbril, mille leiate oma piirkonna jaoks aadressilt www.radissonhotels.com/en-us/contact-us. Võime maksimaalses seadusega lubatud ulatuses oma äranägemise järgi ja ilma igasuguse vastutuseta teie ees Radisson Rewards liikmeksastumise avalduse vastu võtta või tagasi lükata. Kui me teie liikmeksastumise avalduse vastu võtame, loome teie nimele Radisson Rewards konto. Kui taotlete liikmeksastumist osalevas majutusasutuses programmi alla kuuluva ööbimise ajal ja teie taotlus võetakse vastu, saate registreerumisel kätte oma programmi Radisson Rewards liikmenumbri ja kasutajatunnused. Kui taotlete liikmeksastumist veebis, rakenduses või võttes ühendust liikmeteenustega ja teie taotlus võetakse vastu, saate oma Radisson Rewards liikmenumbri ning kasutajatunnused kätte posti teel.

c. Liikmelisusest tulenevad kohustused. Programmi Radisson Rewards liikmena nõustute järgima käesolevaid programmi tingimusi, meie partnerite kehtivaid tingimusi ja kõiki kehtivaid seaduseid, reegleid ja määruseid. Nõustute et teie osalemine programmis Radisson Rewards toimub täielikult teie enda vastutusel. Nõustute, et kui esitate mõnele nendest programmi tingimustest või selle mis tahes muudatusele vastuväite või kui olete programmiga Radisson Rewards muul viisil rahulolematu, on teil õigus oma liikmelisus lõpetada. Nõustute, et vastutate oma Radisson Rewards liikmenumbri, konto ja salasõna ligipääsu piiramise ja konfidentsiaalsuse säilitamise eest. Samuti nõustute meid viivitamatult teavitama, kui teie Radisson Rewards liikmenumber kaob või varastatakse või kui usute, et teie salasõna on varastatud või ohus. Nõustute edastama meile alati täpset teavet ja teavitama meid viivitamatult kõigist muutustest teie teabes. Saate aru, et Radisson Rewardsi liikmena hüvitiste saamisel võib tekkida maksukohusus ja nõustute, et teie Radisson Rewardsi liikmelisusega seoses on kõik maksukohustused, sealhulgas avalikustamine, ainult teie vastutada.

d. Punktide aegumine ja liikmelisuse lõppemine.

i. Punktide aegumine. Kui teie Radisson Rewards kontol ei ole 24kuulise perioodi jooksul toimunud ühtegi punktidega seotud tegevust, võime igal ajal ja omal äranägemisel ning teile ette teatamata ja teie ees vastutamata tühistada kõik teie punktid.

ii. Radisson Rewards liikmelisuse lõpetamine teie poolt. Võite Radisson Rewards liikmelisuse igal ajal lõpetada, võttes meiega ühendust mis tahes kanalit pidi, mis on ära toodud nende tingimuste & viimases peatükis.

iii. Muud muudatused ja Radisson Rewards liikmelisuse lõpetamine meie poolt Lisaks ülaltoodule võime maksimaalses seadusega lubatud ulatuses igal ajal omal äranägemisel, ilma teile ette teatamata ja vastutamata teha järgmist: i), muuta, peatada või lõpetada teie programmi Radisson Rewards liikmelisuse; ii) muuta, peatada või lõpetada teie eliitstaatuse; iii) muuta, peatada või tühistada kõik punktid või osa neist; iv) muuta, peatada või tühistada teie punktide lunastamise. Võime neid toiminguid teha programmi Radisson Rewards mugavuse huvides või kui on alust arvata (meie oma äranägemise järgi), et: i) olete programmi reegleid rikkunud või kasutate seda viisil, mis on vastuolus programmi tingimustega, eesmärgi või selle mis tahes osaga, ii) olete programmi Radisson Rewards kuritarvitanud, iii) teie konto tegevus või liikmestaatus on seotud pettuse, ebaaususe, varguse või muude ebaseaduslike või sobimatute viisidega või tuleneb sellest, iv) proovite teadlikult hankida või säilitada rohkem kui ühte Radisson Rewards kontot, v) teie liikmelisus või programmis Radisson Rewards osalemine rikub kehtivaid seadusi, tingimusi või määruseid, vi) meie programmi Radisson Rewards alusel hüvitiste maksmine rikub kehtivaid seaduseid, tingimusi või määruseid või vii) te ei maksa summasid kuritahtliku, sobimatu, solvava või vaenuliku käitumise tõttu seoses programmiga Radisson Rewards, osalevate majutusasutustega, Radisson Hotelsi või meie partneritega või nende vastavate ametnike, direktorite, agentide, töötajate, esindajate või külalistega, või olete sellise käitumisega seotud. Need õigused täiendavad kõiki muid õiguskaitsevahendeid, mis võivad meile kehtiva seaduse kohaselt olla kättesaadavad, ja meil on õigus võtta asjakohaseid haldus- ja/või õigusmeetmeid, sealhulgas kriminaal- või tsiviilkohtumenetlus, mida peame oma äranägemisel vajalikuks.

iv. Lõpetamise mõju. Kui teie Radisson Rewards liikmelisus mingil põhjusel lõpetatakse, suletakse teie Radisson Rewards konto ja teie Radisson Rewards kontol olevad kõik punktid tühistatakse, konfiskeeritakse ja muudetakse kehtetuks ning neid ei saa enam lunastada. Kui me muudame, peatame või tühistame osad või kõik teie punktid, eemaldatakse need punktid teie Radisson Rewards kontolt ja neid ei saa enam lunastada.

e. Programmi Radisson Rewards Americas registreerimine ja sobivus - programmi Radisson Rewards mitteliikmed ja liikmed võivad sobida programmi Radisson Rewards Americas liikmeks, mis on mõeldud neile, kes tahavad punkte teenida ja lunastada meie hotellides Ameerika Ühendriikides, Kanadas, Ladina-Ameerikas või Kariibi mere saartel. Programmi Radisson Rewards Americas liikmeks astumise avalduse ja registreerimise suhtes kohaldatakse programmi tingimusi ning privaatsuspõhimõtteid, nagu Radisson Hospitality, Inc. on märkinud ja mis on saadaval lehel https://www.radissonhotelsamericas.com/en-us/terms-and-conditions

3. PÜSIKLIENDIPROGRAMMI RADISSON REWARDS FOR BUSINESS LIIKMELISUS

a. Sobivus - programmi Radisson Rewards for Business liikmeks astumise avaldus on lubatud isikutele, kes on oma elukohariigi seaduste järgi täisealised. Programmi Radisson Rewards for Business liikmed peavad esitama ja hoidma ajakohasena täpse meiliaadressi ja täpse postiaadressi, sealhulgas linna, osariigi või provintsi ja elukohariigi. Isikul võib olla ainult üks Radisson Rewards liikmelisus ja ta ei tohi teenida punkte rohkem kui ühel Radisson Rewards kontol. Liige võib olla ka programmi Radisson Rewards for Business Americas liige, kasutades sama nime ja e-posti aadressi. Radisson Rewards liikmelisus ja programmis osalemine on kehtetu, kui see on kohaldatava seadusega, reeglite või määrustega keelatud.

i. Sobivus reisikorraldajana - programmi Radisson Rewards for Business Travel Agents liikmeks astumise avaldus on lubatud isikutele, kes vastavad ülalpool olevas jaotises 3a toodud kriteeriumitele ning on reisikonsultandid sobivates riikides, mis on ARC/IATA/CLIA/TIDS/TRUE liikmed.

ii. Sobivus kohtumiste ja sündmuste planeerijana - Programmi Radisson Rewards for Business Meeting and Event Planner liikmeks astumise avaldus on lubatud isikutele, kes vastavad ülalpool olevas jaotises 3a toodud kriteeriumitele ning on erisündmuste korraldajad ja muud ärispetsialistid, kes planeerivad kohtumisi ning konverentse.

iii. Sobivus väikese ja keskmise suurusega ettevõttena - Programmi Radisson Rewards for Business SME Enterprises liikmeks astumise avaldus on lubatud isikutele, kes vastavad ülalpool olevas jaotises 3.1.a) toodud kriteeriumitele ning kes vastutavad teistele tubade broneerimise kavandamise eest, nagu isiklikud assistendid, otsuste tegijad ning väikese ja keskmise suurusega reisibürood.

b. Registreerumine. Programmi Radisson Rewards for Business liikmeks saamist võite taotleda osalevas majutusasutuses, veebisaidil www.radissonhotels.com/en-us/rewards/join-b2b, rakenduse Radisson Hotels App kaudu või telefoni teel, helistades liikmeteenuste numbril, mille leiate oma piirkonna jaoks aadressiltwww.radissonhotels.com/en-us/contact-us. Võime maksimaalses seadusega lubatud ulatuses oma äranägemise järgi ja ilma igasuguse vastutuseta teie ees programmi Radisson Rewards for Business liikmeks astumise avalduse vastu võtta või tagasi lükata. Kui me teie liikmeks astumise avalduse vastu võtame, loome teie nimele programmi Radisson Rewards for Business konto ja saadame selle kontonumbri e-posti aadressile, mille meile registreerumisel annate.

c. Liikmelisusest tulenevad kohustused. Programmi Radisson Rewards for Business liikmena nõustute järgima siinseid programmi tingimusi, meie partnerite kohaldatavaid tingimusi ja kõiki kohaldatavaid seaduseid, eeskirju ning määruseid. Nõustute, et teie osalemine programmis Radisson Rewards for Business toimub täielikult teie enda vastutusel. Nõustute, et kui esitate mõnele nendest programmi tingimustest või selle mis tahes muudatusele vastuväite või kui olete programmiga Radisson Rewards for Business muul viisil rahulolematu, on teil õigus oma liikmelisus lõpetada. Nõustute, et vastutate oma programmi Radisson Rewards for Business kontonumbrile ja salasõnale ligipääsu piiramise ning nende konfidentsiaalsuse säilitamise eest. Samuti nõustute meid viivitamatult teavitama, kui arvate, et teie programmi Radisson Rewards for Business kontonumber või liikmeprofiil, sealhulgas teie salasõna, on varastatud või ohus. Nõustute, et vastutate oma programmi Radisson Rewards liikmenumbrile, kontole ja salasõnale ligipääsu piiramise ja nende konfidentsiaalsuse säilitamise eest ning lepite kõigi tagajärgedega, mis selle kohustuse mittejärgimisest tuleneda võivad, sealhulgas punktide või isikuandmete kaotsimineku või vargusega. Nõustute edastama meile alati täpset teavet ja teavitama meid viivitamatult kõigist muutustest teie teabes. Saate aru, et programmi Radisson Rewards for Business liikmena hüvitiste saamisel võib tekkida maksukohustus ja nõustute, et teie Radisson Rewards for Businessi liikmelisusega seoses on kõik maksukohustused, sealhulgas avalikustamine, ainult teie vastutada. Kui teil on mis tahes küsimusi programmi maksude kohta, pidage nõu maksunõustajaga. Kui see on seadusega nõutud, peate vastavalt vajadusele oma tööandjat ja/või ametit ja kliente programmis osalemisest teavitama. Programmis osalemisel kinnitate, et olete teavitanud oma tööandjat ja/või ametit ja klienti ning nad saavad aru, et teiepoolse programmi Radisson Rewards for Business liikmeks olemise kaudu võite saada kasutada programmi hüvesid.

d. Punktide aegumine ja liikmelisuse lõppemine.

i. Punktide aegumine. Kui teie Radisson Rewards for Businessi kontol ei ole 24kuulise perioodi jooksul toimunud ühtegi punktidega seotud tegevust, võime igal ajal ja omal äranägemisel ning teile ette teatamata ja teie ees vastutamata tühistada kõik teie punktid.

ii. Programmi Radisson Rewards for Business liikmelisuse lõpetamine teie poolt. Võite programmi Radisson Rewards for Business liikmelisuse igal ajal lõpetada, võttes meiega ühendust mis tahes kanalit pidi, mis on ära toodud nende tingimuste & viimases peatükis.

iii. Muud muudatused programmis Radisson Rewards for Business ja selle liikmelisuse lõpetamine meie poolt Lisaks ülaltoodule võime maksimaalses seadusega lubatud ulatuses igal ajal omal äranägemisel, ilma teile ette teatamata ja vastutamata teha järgmist: i), muuta, peatada või lõpetada teie programmi Radisson Rewards for Business liikmelisuse; ii) muuta, peatada või tühistada kõik punktid või osa neist; iii) muuta, peatada või tühistada teie punktide lunastamise. Võime neid toiminguid teha programmi Radisson Rewards for Business mugavuse huvides või kui on alust arvata (meie oma äranägemise järgi) järgmist: i) olete programmi reegleid rikkunud või kasutate seda viisil, mis on vastuolus programmi tingimuste, eesmärgi või selle mis tahes osaga; ii) olete programmi Radisson Rewards for Business kuritarvitanud; iii) teie konto tegevus või liikmestaatus on seotud pettuse, ebaaususe, varguse või muude ebaseaduslike või sobimatute viisidega või tuleneb neist; iv) proovite teadlikult hankida või säilitada rohkem kui ühte Radisson Rewards for Businessi kontot; v) teie liikmelisus või programmis Radisson Rewards for Business osalemine rikub kehtivaid seadusi, tingimusi või määruseid; vi) meie programmi Radisson Rewards for Businessi alusel hüvitiste maksmine rikub kehtivaid seaduseid, tingimusi või määruseid; või vii) te ei maksa summasid kuritahtliku, sobimatu, solvava või vaenuliku käitumise tõttu seoses programmiga Radisson Rewards for Business, osalevate majutusasutustega, Radissoni või meie partneritega või nende vastavate ametnike, direktorite, agentide, töötajate, esindajate või külalistega, või olete sellise käitumisega seotud. Need õigused täiendavad kõiki muid õiguskaitsevahendeid, mis võivad meile kehtiva seaduse kohaselt olla kättesaadavad, ja meil on õigus võtta asjakohaseid haldus- ja/või õigusmeetmeid, sealhulgas kriminaal- või tsiviilkohtumenetlus, mida peame oma äranägemisel vajalikuks.

iv. Lõpetamise mõju. Kui teie programmi Radisson Rewards for Business liikmelisus mingil põhjusel lõpetatakse, suletakse teie Radisson Rewards for Businessi konto ja teie Radisson Rewards for Businessi kontol olevad kõik punktid tühistatakse, kaotatakse ja muudetakse kehtetuks ning neid ei saa enam lunastada. Kui me muudame, peatame või tühistame osad või kõik teie punktid, eemaldatakse need punktid teie Radisson Rewards for Businessi kontolt ja neid ei saa enam lunastada.

e. Programmi Radisson Rewards for Business Americas registreerimine ja sobivus - Programmi Radisson Rewards for Business mitteliikmed ja liikmed võivad sobida programmi Radisson Rewards for Business Americas liikmeks, mis on mõeldud neile, kes tahavad punkte teenida ja lunastada meie hotellides Ameerika Ühendriikides, Kanadas, Ladina-Ameerikas ja Kariibi mere saartel. Programmi Radisson Rewards for Business Americas liikmeks astumise avalduse ja registreerimise suhtes kohaldatakse programmi tingimusi ning privaatsuspõhimõtteid, nagu Radisson Hospitality, Inc. on märkinud ja mis on saadaval lehel www.radissonhotelsamericas.com/en-us/terms-and-conditions.

4. PUNKTID

a. Punktide teenimine programmis Radisson Rewards:

i. Osalevates majutusasutustes. Radisson Rewardsi liikmed võivad teenida 20 punkti ühe USA dollari eest, mis kulutatakse osalevates majutusasutustes toatasu või arvestatava toidu ja joogi peale. Soodustus ei kehti maksude ega jootraha, alkohoolsete jookide, toateeninduse või toidu tuppa toomise, toitlustamise või bankettide ega kuue või enama liikmelise rühma või pidude puhul. Broneeringu tegemisel või sissekirjutamisel peate esitama Radisson Rewardsi liikmenumbri. Punkte ei teenita ja eliitstaatuse saamiseks arvestatavat ööd/majutust ei arvestata, kui majutusasutus lakkab olemast osalev majutusasutus pärast broneeringu tegemist, kuid enne programmi alla kuuluvat ööbimist.
Punktid loetakse teenituks, kui majutus on lõppenud, kõik tasud on täielikult makstud ja punktid on teie kontole lisatud. Punkte pole võimalik lunastada enne, kui programmi alla kuuluv ööbimine on lõppenud, täielikult tasutud ja teie kontole lisatud. Punkte võib teenida ainult üks Radisson Rewards liige ühe programmi alla kuuluva ööbimise kohta ning see liige peab olema broneeringus ja olema registreeritud külaline.
Punkte saab teenida kuni kolmelt sama broneeringuga broneeritud toalt, kuid mitme toa krediit tuleb küsida sissekirjutamisel või enne seda ning liige peab olema vähemalt ühe broneeritud toa broneeringus ning olema programmi alla kuuluva ööbimise ajal registreeritud külaline. Punkte ei teenita broneeringute eest, milles ei ole Radisson Rewards liikme nime ja kus liige ei ole registreeritud külaline. Eliitstaatusesse arvestatakse ainult see tuba, mille liige on registreeritud külalisena kogu programmi alla kuuluva ööbimise ajal.

ii. Partnerite kaudu. Radisson Rewardsi liikmed võivad teenida punkte meie partnerite kaudu. Need võimalused võivad erineda sõltuvalt Radisson Rewardsi liikme elukohariigist, ei pruugi olla kõikidele liikmetele kättesaadavad, neid võidakse igal ajal ette teatamata muuta, neid reguleerivad käesolevad programmi tingimused, ning neile kehtivad täiendavad tingimused vastavalt konkreetse partneri nõuetele. Partnerid on sõltumatud üksused ja me ei vastuta ühegi partneri pakutavate toodete ja teenuste laadi ega kvaliteedi eest, samuti ühegi partneri pakkumise ega turundustegevuse eest. Teie vastutate partneri tingimuste, privaatsuspõhimõtete ja kasutuspõhimõtete järgimise eest. Meie ei vastuta partnerite tingimuste, samuti partnerite tingimuste, privaatsuspõhimõtete ja kasutuspõhimõtete muudatuste või lõpetamise eest, samuti muudatuste eest nende toodetes ja teenustes ega toodete tootmise ja teenuste lõpetamise korral. Andes osalevale majutusasutusele oma Radisson Rewards liikmenumbri, viitate sellele, et soovite punkte teenida.

iii. Punktide ostmine. Võime pakkuda Radisson Rewardsi liikmetele aeg-ajalt ja omal äranägemisel võimalust punktide ostmiseks. Praegu pakume liikmetele võimalust punktide ostmiseks veebisaidi Points.com kaudu. Kehtivad täiendavad tingimused, mille leiate aadressilt https://www.radissonhotels.com/en-us/rewards/earn. Ostetud punktide suhtes kehtivad käesolevad programmi tingimused. Mis tahes muu punktide müük, ost, vahetus, enampakkumine, kinkimine, ülekandmine või loovutamine, välja arvatud käesolevates programmi tingimustes lubatud juhtudel, on keelatud ja seda ei tunnistata.

b. Punktide teenimine programmis Radisson Rewards for Business: Punkte saavad teenida reisikorraldajad, spetsiaalsed sündmuste planeerijad, väikese ja keskmise suurusega ettevõtted ning muud ärispetsialistid, kes kavandavad osalevates majutusasutustes kohtumisi ja konverentse.

i. Punktide teenimine reisikorraldajatele. Reisibüroo liikmed võivad sobiva broneeringu korral teenida 10 punkti dollari eest. Radisson Rewards for Business Americas Travel Agenti liikmed, kes tahavad punkte teenida, peavad olema sellise programmi liikmed, mis toetab broneeritavat majutusasutust. Kui broneerite majutuse Radisson Hotel Groupi portfelli kuuluvas osalevas majutusasutuses Euroopas, Lähis-Idas, Aafrikas või Aasias, peate olema programmi Radisson Rewards for Business liige ja sisestama ülemaailmsesse jaotussüsteemi (GDS) oma 16-kohalise liikmenumbri, et sellise broneeringu eest punkte teenida. Punktid väljastatakse külalise majutuse ajal. Kui broneerite majutuse Radisson Americas Hotel Groupi portfelli kuuluvas osalevas majutusasutuses Ameerika Ühendriikides, Kanadas, Ladina-Ameerikas ja Kariibi mere saartel, peate olema programmi Radisson Rewards Americas liige ja sisestama ülemaailmsesse jaotussüsteemi (GDS) oma programmi Radisson Rewards Americas liikmenumbri, et sellise broneeringu eest punkte teenida. Kohtumise või üritusega seotud majutusi ei arvestata teie eliitstaatuse hulka.

ii. Punktide teenimine ürituse ostuga. Kohtumisi & ja sündmusi planeerivad liikmed teenivad 5 punkti iga dollari eest, mis tasutakse sündmuse ostu eest (tuginedes koosolekuruumi rentimise, söögi ja joogi ning magamistubade kogukulule, mis on esitatud koondarves). Punkte ürituse ostu eest ei teenita, kui see on kohaldatavate seaduste, eeskirjade või määrustega keelatud. Sündmuse ostu eest tuleb taotleda punktide teenimist kohtumise, sündmuse või kohtumise broneerimise hetkel, lisades osaleva majutusasutuse lepingusse oma nime ja programmi Radisson Rewards for Business liikmenumbri. Punktide teenimiseks tuleb ühele koondarvele lisada ürituse ost. Sündmuse ostude eest võib teenida punkte ainult üks Radisson Rewards for Businessi liige. Ürituse ostu eest punktide teenimiseks ei pea te kohtumisel või üritusel osalema. Osasid teenuseid ja mugavusi ei pruugi osalev majutusasutus otse pakkuda ning need ja muud tasud, sealhulgas tühistamistasu ja muud maksed, ei pruugi sündmuse ostu alla liigituda. Kohtumise või üritusega seotud majutusi ei arvestata teie eliitstaatuse hulka.

iii. Punktide teenimine hotellimajutuse eest. Väikese ja keskmise suurusega ettevõtete (VKE) liikmed võivad teenida 10 punkti ühe toatasule kulutatud dollari eest osalevates majutusasutustes, kui nad on teinud broneeringu teistele isikutele. Programmi Radisson Rewards Ettevõtetele liikmelisust võivad taotleda isikud, kes on tunnistanud programmi tingimusi ja nendega nõustunud ja kes: i) on programmi Radisson Rewards poolt oma äranägemisel kutsutud ja heaks kiidetud, ii) asuvad sobilikes riikides, nagu on määratud meie oma äranägemisel, iii) on oma elukohas täisealised, iv) vastutavad hotellitubade broneerimise eest oma tööandja või organisatsiooni nimel, v) töötavad organisatsioonis, mille Radisson Rewards on oma äranägemisel heaks kiitnud ja vi) ei ole professionaalsed reisikorraldajad, kes teevad broneeringuid isikutele väljaspool oma organisatsiooni või neile, kes ei tööta nende tööandja juures. Üksikisik ei saa kellelegi teisele punkte teenida.
Peate oma tööandjat teavitama ja saama temalt loa programmis Radisson Rewards Ettevõtetele osalemiseks. Programmis Radisson Rewards Ettevõtetele osalemisega kinnitate, et:

a. olete oma tööandjat (ja kõiki reisijaid, kellele te hotellitube broneerite) teavitanud ja nad on tutvunud privaatsuspõhimõtetega ja nendest aru saanud, ning saavad aru ja nõustuvad, et teie programmi Radisson Rewards Ettevõtetele liikmena võite esitada nende isikuandmeid ja saada programmi Radisson Rewards Ettevõtetele eeliseid;

b. järgite kõiki oma tööandja ja klientide tingimusi, sealhulgas reisimise, kinkimise ja soodustuse põhimõtteid;

c. järgite kõiki kohaldatavaid seaduseid;

d. esitate meie nõudmisel meile kirjaliku kinnituse, et olete avalikustanud kõik vajalikud andmed ja saanud kõik vajalikud nõusolekud;

e. te ei tööta üheski USA välises valitsuses (sh mitte USA riigile kuuluvas ettevõttes ega USA valitsuse ministeeriumis, agentuuris või sarnases asutuses, mis täidab valitsuse täidesaatvaid, kohtulikke, vahekohtu, regulatiivseid või haldusülesandeid või on seotud valitsusega); ja

f. teavitate meid viivitamatult teie tööandjaga seotud muutustest, uuendate oma teavet ja tagate, et teavitate ja saate nõusoleku oma uuelt tööandjalt ning järgite kehtestatud nõudeid.

iv. Avalikustamine ja nõusolek. Olete vastutav oma tööandjale, direktorile ja/või kliendile avaldamise eest ja nõusoleku saamise eest selleks, et teenite programmist Radisson Rewards Ettevõtetele saadud punkte ja muid soodustusi, ning peate järgima kõiki kohaldatavaid kingituste ja soodustuste põhimõtteid.

c. Punktide lunastamine.

i. Üldist. Programmide Radisson Rewards ja Radisson Rewards for Business liikmed saavad punkte lunastada osalevates majutusasutustes või meie partnerite kaudu. Punkte võib lunastada programmi Radisson Rewards või Radisson Rewards for Businessi liikme kasuks või kingitusena teisele isikule. Punkte ei tohi müüa, vahetada, vahendada, üle kanda, osta, enampakkumisel müüa või ära anda, välja arvatud siinsetes programmi tingimustes või Radissoni kirjalikul nõusolekul sõnaselgelt lubatud juhtudel. Võime lunastamisvõimalusi aeg-ajalt meie oma äranägemisel ja ette teatamata muuta.
Punktide lunastamisel peate kontrollima oma programmi Radisson Rewards või Radisson Rewards for Business konto teavet. Vastav punktide arv lahutatakse teie kontolt tehingu alustamise ajal ja teie kontol peab olema tehingu jaoks piisav arv punkte. Kahe või enama erineva konto punkte ei saa lunastamise jaoks kombineerida. Lunastamise tehingud võib heaks kiita või need tühistada ainult Radissoni oma äranägemisel.

ii. Osalevates majutusasutustes.

a. Boonusööd. Programmi Radisson Rewards või Radisson Rewards for Business liikmed saavad osalevates majutusasutustes lunastada punktide eest boonusöid vastavalt võimalustele. Boonusöö broneerimine tuleb teha eelnevalt mõne Radisson Hotelsi veebilehe kaudu, Radisson Hotelsi mobiilirakenduse kaudu või Radissoni telefonibroneerimiskeskuse kaudu. Boonusööd ei tohi kombineerida teiste sertifikaatide, allahindluste, pakettide ega sooduspakkumistega ja nende eest vahendustasu ei võeta, sh kuid piirdumata reisikorraldajatele makstavate komisjonitasudega. Boonusöö kehtib standardtoas tavapäraselt. Täiendavate külaliste eest tuleb tasuda osalevale majutusasutusele tavapäraseid lisatasusid. Boonusöö lunastamiseks standardtoa broneerimisel kolmele inimesele peab liige kahtluse vältimiseks siiski maksma täiendava külalise lisatasu. Boonusööle kehtivad igas osalevas majutusasutuses tühistamise, garantii ja deposiidi põhimõtted. Kui teie broneeringut ei tühistata vastavalt osaleva majutusasutuse tühistamisreeglitele, arvestatakse teie kontolt maha punktid, mis võrduvad boonusöö ühe öö broneeringuga. Boonusööga seotud ettenägematute kulude eest tasub liige ise.

Kui hotell lakkab olemast osalev majutusasutus pärast boonusöö broneeringu tegemist, kuid enne tegelikku majutust, teeb Radisson mõistlikke jõupingutusi, et hotell austaks boonusöö broneeringut, kuid ei saa garanteerida, et sellist boonusöö broneeringut austatakse. Lisaks sellele ei pruugi Radissoni äranägemise järgi olla võimalik boonusöö broneerimine, kui on kindlaks tehtud, et see hotell lahkub Radissoni süsteemist või lakkab muul viisil olemast Radissoni süsteemis olev hotell, sõltumata sellest, kui pika aja pärast selline hotell süsteemist tegelikult lahkub.

v. partnerite kaudu. Radisson Rewards liikmed võivad lunastada punkte meie partnerite juures. Lunastamisvõimalused ja -nõuded on iga partneri puhul erinevad, ei pruugi olla saadaval, kui see on seadusega keelatud, neid võidakse igal ajal muuta, neid reguleerivad käesolevad programmi tingimused, ning neile kehtivad täiendavad tingimused vastavalt partneri nõudmistele. Partnerid on sõltumatud üksused ja me ei vastuta ühegi partneri pakutavate toodete ja teenuste laadi ega kvaliteedi eest, samuti ühegi partneri pakkumise ega turundustegevuse eest. Teie olete kohustatud otseselt kontrollima partneri tingimusi, privaatsus- ja kasutuspõhimõtteid, ning neid järgima. Meie ei vastuta partnerite tingimuste, samuti partnerite tingimuste, privaatsuspõhimõtete ja kasutuspõhimõtete muudatuste või lõpetamise eest, samuti muudatuste eest nende toodetes ja teenustes ega toodete tootmise ja teenuste lõpetamise korral.

vi. Punktide annetamine - programmi Radisson Rewards liikmed võivad annetada punkte teatud mittetulundusühingutele, mida oleme oma äranägemise järgi aeg-ajalt määranud. Mis tahes muu punktide annetamine, ülekandmine või kinkimine on keelatud ja seda ei austata. Annetatud punktid ei ole maksuvabad.

d. Punktide ülekandmine ülemaailmse punktide ülekandmissüsteemi Global Points Transfer kaudu: Programmide Radisson Rewards ja Radisson Rewards for Business liikmed võivad kanda punktid üle programmi Radisson Rewards Americas, Radisson Hotel Groupi Põhja- ja Lõuna-Ameerika püsikliendiprogrammi, mis toetab liikmeid, kes teenivad ja lunastavad punkte Ameerika Ühendriikides, Kanadas, Ladina-Ameerikas ning Kariibi mere saartel. Global Points Transferi protsessi kasutamiseks peab liikmetel olema sama e-posti aadressi ja nimega konto nii programmis Radisson Rewards kui ka programmis Radisson Rewards Americas. Selle suhtes kohaldatakse kõiki Global Points Transferi tingimusi, mida saate lugeda ja mille kohta leiate lisateavet aadressilt radissonhotels.com/globalpointstransfer. Radisson Rewards jätab endale õiguse oma äranägemisel ja ilma etteteatamiseta diskvalifitseerida kõik liikmed ülekandmises osalemisest; teha programmides vastavalt programmi tingimustele muudatusi; ning muuta või lõpetada ülekandevõimalus täielikult või osaliselt, muutes sealhulgas ilma piiranguteta hindu, punktide kasvatamist ja saidi Points.com kasutamist ostetud punktide töötlemiseks.

e. Eliitstaatus - programmi Radisson Rewards liikmed võivad saada eliitstaatuse. Eliitstaatuse eelised, auhinnad, lunastamisvõimalused ja nõuded määrame aeg-ajalt oma äranägemise järgi. Liikmetel on õigus saada eliitstaatus sõltuvalt arvestatavate ööde või programmi alla kuuluva ööbimise arvust osalevates majutusasutustes ühe kalendriaasta jooksul järgmiselt.

i. Silver-tase: Radisson Rewardsi liikmed võivad saada Silver-taseme vähemalt 9 arvestatava öö või 6 programmi alla kuuluva ööbimise eest ühe kalendriaasta jooksul.

ii. Gold-tase: Radisson Rewardsi liikmed võivad saada Gold-taseme vähemalt 30 arvestatava öö või 20 programmi alla kuuluva ööbimise eest ühe kalendriaasta jooksul.

iii. Platinum-tase: Radisson Rewardsi liikmed võivad saada Platinum-taseme vähemalt 60 arvestatava öö või 30 programmi alla kuuluva ööbimise eest ühe kalendriaasta jooksul.

Kui kvalifitseerute eliitstaatuse saamiseks, kestab see staatus olemasoleva kalendriaasta lõpuni ja kogu järgmise programmiaasta jooksul, mis kestab 1. märtsist kuni 28. või 29. veebruarini. Võime aeg-ajalt anda oma äranägemisel eliitstaatuse või pakkuda soodustusi või soodustust, mis erinevad eliitstaatuse jaoks vajalikest kriteeriumidest. Oma äranägemisel tehtud uuendused või soodustuste uuendamine eliitstaatuse saamiseks ei vabasta järgmise eliitstaatuse tasemele jõudmiseks nõutavate arvestatavate ööde või arvestatavate majutuste arvust ega muuda eliitstaatuse kehtivusaja pikkust, kui soodustuse tingimused ei sätesta teisiti.

f. Muu.

i. Veebikonto. Kui olete registreerunud programmi Radisson Rewards ja/või Radisson Rewards for Business, peate aktiveerima oma veebikonto. Radisson püüab punktid õigeaegselt teie kontole kanda. Teie vastutate selle kontrollimise eest, kas punktid on teie Radisson Rewardsi või Radisson Rewards for Businessi kontole õigesti kantud. Pretensioonid punktide kohta, mis ei ole õigesti kontole kantud, tuleb Radissonile esitada kuue (6) kuu jooksul pärast selliste punktide väidetavat kogumist koos tõendavate dokumentidega.

ii. Ülekandmised. E. Programmi Radisson Rewards või Radisson Rewards for Business liikmelisust, punkte, boonusöid, eliitstaatust ja muid programmi hüvesid ei tohi müüa, vahetada, vahendada, üle kanda, osta, enampakkumisel müüa või ära anda, (sh, kuid mitte ainult abielulahutuse, pärimise või muu seaduse alusel reguleeritud perekondlike suhete asja osana), välja arvatud juhul, kui see on lubatud siinsetes programmi tingimustes või Radissoni kirjalikul nõusolekul.

1. Eliitstaatusega liikmete ülekandmised. Eliitstaatusega Radisson Rewardsi või Radisson Rewards for Businessi liikmed võivad taotluse alusel punkte sellelt liikmekontolt üle kanda teisele liikmekontole.

2. Ülekandmised leibkonna piires. Programmi Radisson Rewards või Radisson Rewards for Businessi liikmed võivad punkte üle kanda teisele liikmele, kes elab samas leibkonnas, tingimusel et mõlemad isikud on olnud liikmed vähemalt ühe aasta ja kumbagi ülekandega seotud konto aadressi pole kolmekümne (30) päeva jooksul enne ülekandmise taotlust uuendatud. Radisson jätab endale õiguse nõuda tõendit ülekandmise lubatavuse või elukoha kohta ning oma äranägemisel punktide ülekandmise taotlus tagasi lükata.

3. Ülekandmised surma korral. Surnud Radisson Rewardsi või Radisson Rewards for Businessi liikmele kuuluvad punktid võib meie äranägemisel kanda üle surnud liikme pärija(te) konto(de)le. Surnud liikme Radisson Rewardsi või Radisson Rewards for Businessi liikmestaatus peab surma ajal olema heas seisus. Ülekandetaotlus peab sisaldama surma tõendavaid dokumente, näiteks surmatunnistust, ja tõendeid taotluse esitamise volituste kohta, näiteks kohtudokumendid või lahkunu testament. Taotlused tuleb esitada ühe (1) aasta jooksul pärast surma kuupäeva, vastasel juhul surnud liikme konto suletakse ja kõik punktid konfiskeeritakse./p>

iii. Rahalise väärtuse puudumine. Punktidel ei ole rahalist väärtust ja need ei ole liikme omand, välja arvatud seadusega ette nähtud juhtudel. Punktide kogumine ei anna liikmele õigust omandiõiguseks ühegi auhinna või programmi suhtes. Radisson Rewardsi või Radisson Rewards for Businessi liikmena on ainus punktide kogumisega saavutatud õigus võimalus neid lunastada vastavalt siinse programmi tingimustele.

5. ÜLDIST

a. Privaatsuspõhimõtted. Programmis Radisson Rewards osalemise suhtes kehtivad Radissoni külaliste isikuandmete puutumatuse poliitika tingimused, mille leiate aadressilt www.radissonhotels.com/en-us/privacy (edaspidi koos nimetatud privaatsuspõhimõtted), ja meie saidi kasutamise leping, mille leiate aadressilt www.radissonhotels.com/en-us/site-usage. Lisateavet oma isikuandmete töötlemise kohta Radissoni poolt, sealhulgas kõigi sellega seotud õiguste kohta leiate lingilt https://www.radissonhotels.com/et-ee/privaatsus.

b. Kehtivad seadused. Radisson Rewardsi ja/või Radisson Rewards for Businessi liikmelisus ja programmis osalemine ning punktide lunastamine alluvad kohaldatavele seadusele, eeskirjadele ja määrustele, tööandja või kliendi põhimõtetele ning nõuetele või võivad olla tühised, kui need on kohaldatavate seaduste, eeskirjade, määruste, kliendi või tööandja põhimõtete ja nõuetega keelatud. Lisaks võite kasutada teatud seaduslikke õigusi, mis tulevad teie asukohariigi seadusandlusest ja mida siinsed programmi tingimused piirata ei või. Mitte miski siinsetes programmi tingimustes ei või niisuguseid seaduslikke õigusi piirata.

c. Valuuta konverteerimine USA dollariteks. Kõik muud summad, mis ei ole arveldatud USA dollarites, konverteeritakse USA dollariteks arvestuskursiga, mille määrame meie oma äranägemisel.

d. Garantii puudumine ja vastutuse piiramine.

RADISSON PAKUB PROGRAMME RADISSON REWARDS JA RADISSON REWARDS FOR BUSINESS, NEID PROGRAMMI TINGIMUSI NING MUID SEOTUD TEENUSEID JA TOOTEID OLEMASOLEVAS SEISUS JA SUURIMAL SEADUSEGA LUBATUD MÄÄRAL, KEELDUB SÕNASELGELT IGASUGUSTEST OTSESTEST VÕI KAUDSETEST GARANTIIDEST, SEALHULGAS, KUID MITTE AINULT, GARANTIIDEST, MIS ON SEOTUD KAUBANDUSLIKKUSEGA, KONKREETSEKS OTSTARBEKS SOBIVUSEGA, DISAINI, TÄPSUSE, VÕIMEKUSE, TÄIELIKKUSE VÕI KÄTTESAADAVUSEGA. ILMA EELNEVAT PIIRAMATA EI ESINDA EGA GARANTEERI RADISSON, ET RADISSON REWARDS VÕI RADISSON REWARDS FOR BUSINESS VÕI MUUD SEOTUD TEENUSED JA TOOTED ON KATKEMATUD, ILMA PUUDUSTE VÕI VIGADETA VÕI ET VEAD PARANDATAKSE JA MUUDATUSED RAKENDATAKSE.
NÕUSTUTE, ET MITTE MINGIL JUHUL, SEALHULGAS, KUID MITTE AINULT, HOOLETUS EI TEKITA RADISSONIL, SELLE OMANIKEL, SIDUSETTEVÕTJATEL, TÜTARETTEVÕTJATEL, VASTUTAVATEL AMETNIKEL, DIREKTORITEL, TÖÖTAJATEL, ESINDAJATEL JA AGENTIDEL MINGIT VASTUTUST EGA KOHUSTUST, JA NAD EI VASTUTA MIS TAHES LIIKI VIGASTUSTE, KAOTUSTE VÕI KAHJUDE EEST, SEALHULGAS, KUID MITTE AINULT, OTSESTE, KAUDSETE, JUHUSLIKE, TEGEVUSEST TULENEVA, KARISTUSLIKU VÕI ISELOOMULIKU KAHJU EEST INIMESTELE, SEALHULGAS ISIKUKAHJU, SURMA VÕI VARALISE KAHJU EEST, MIS TULENEB OSALISELT, OTSESELT VÕI KAUDSELT LIIKMELISUSEST VÕI OSALEMISEST PROGRAMMIS RADISSON REWARDS VÕI RADISSON REWARDS FOR BUSINESS VÕI AUHINDADE KASUTAMISEST, ISEGI KUI SELLIST KAHJU HÜVITAMISE VÕIMALUST SOOVITAKSE.
Mitte miski siinsetes programmi tingimustes ei välista ega piira Radissoni vastutust mingites küsimustes, millega seoses oleks Radissoni vastutuse välistamine või piiramine ebaseaduslik. See võib hõlmata (aga mitte piiravalt ning sõltudes teie asukohariigist) Radissoni hooletusest põhjustatud surma või kehavigastusi ning pettust või petlikult eksitava teabe esitamist.

e. Hüvitamine. Nõustute hüvitama, vabastama ja hoidma kahjutu Radissoni, osalevad majutusasutused ja meie partnerid ja nende partnerid, tütarettevõtjad ja sidusettevõtjad, nende vastutavad direktorid, ametnikud, töötajad ning agendid vastutusest, kuludest, kahjudest ja tasudest (sh advokaaditasud), mis tulenevad teie programmi Radisson Rewards või Radisson Rewards for Business liikmelisusega seotud nõuetest.

f. Programmi muutmine ja lõpetamine. Jätame endale õiguse maksimaalses seadusega lubatud ulatuses igal ajal, oma äranägemisel, ilma ette teatamata ja ilma täiendava vastutuse või kohustuseta, isegi kui muudatused võivad mõjutada juba kogunenud punktide väärtust: i) lisada, muuta, kustutada, peatada või lõpetada (edaspidi nimetatud muuta) programmi Radisson Rewards või Radisson Rewards for Business täielikult või osaliselt, sealhulgas piiranguteta mis tahes reegleid, kordasid, tingimusi, eeliseid, auhindu, auhindade tasemeid, osalevaid majutusasutusi, partnerite kuuluvusi ja võimalusi, teenimistingimusi, lunastamisreegleid või auhindade kättesaadavust; ii) muuta siinseid programmi tingimusi täielikult või osaliselt; iii) muuta programmi Radisson Rewards või Radisson Rewards for Business pakkumisi; iv) muuta punktide lunastamise korda, sealhulgas lunastamiseks vajalike punktide arvu; v) muuta punktide kogumise võimalusi, sealhulgas, kuid mitte ainult, ajapiirangute kehtestamise ja punktiväärtuste muutmisega täielikult või osaliselt; või vii) määrata programm Radisson Rewards või Radisson Rewards for Business täielikult või osaliselt seotud või mitteseotud üksusele. Määramisel vastutab see üksus ainsana ja otseselt käesolevate kohustuste täitmise eest. Programmi Radisson Rewards või Radisson Rewards for Business lõpetamise korral jäetakse kõik punktid, mis ei ole Radisson Rewardsi või Radisson Rewards for Businessi lõpetamise kuupäevaks lunastatud, hüvitamata. Täiendavat kohustust või vastutust ega punktide lunastamist ei kaasne. Punktide kogumisel ja muul viisil programmis osalemisel ei tohi te tugineda programmi Radisson Rewards või Radisson Rewards for Business jätkuvale kättesaadavusele ega punktide teenimisele, lunastamisele või muudele pakkumistele seoses programmiga Radisson Rewards või Radisson Rewards for Business. Kõik pakkumised on saadaval seni, kuni kaupa jätkub, vastavalt kehtivatele tühistamisreeglitele ning neid võidakse ilma ette teatamata muuta ja/või tühistada. Programmi konto teave on meie omandis olev teave ja liikmetel on sellele juurdepääs ainult oma konto kohta teabe saamiseks. Jätame endale õiguse igal ajal ette teatamata auditeerida või uurida programmi kontosid ja teavet, et tagada programmi tingimuste järgimine. Auditi või uurimise käigus võidakse teavet jagada auditis või uurimises osalevatele pooltele.

g. Kohaldatav õigus ja tõlgendamine. Teie registreerimisavaldus ning programmi Radisson Rewards punktide teenimise ja lunastamise nõuded kuuluvad meie kontrollimisele ning kinnitamisele meie äranägemisel. Kõik need toimingud loetakse tehtuks, sooritatuks, läbi viiduks ja lõpetatuks Belgias. Kõiki nõudeid või vaidlusi, mis tekivad programmist Radisson Rewards, selle liikmelisusest või siinsete programmi tingimustest tulenevalt või on eeltooduga seotud, reguleeritakse ja tõlgendatakse vastavalt Belgia seadustele, arvestamata selle õiguse valikut või kollisioonitingimusi. Kõik programmi tingimuste tõlgendamised toimuvad Radissoni äranägemisel. Kohaldatakse programmi tingimuste ingliskeelset versiooni. Siiski ei mõjuta miski siinsetes tingimustes teie õigust tugineda teie asukohariigi seaduste kohustuslikele sätetele.

h. Vaidluste lahendamine. Mis tahes siinsetest tingimustest tulenev või nendega seotud hagi lahendatakse üksnes Brüsseli kohtutes Belgias. Ilma, et see kahjustaks eeltoodut ja kui teie asukohariik annab teile selleks õiguse, võite neid programmi tingimusi puudutavat kohtumenetlust alustada ka oma asukohariigi kohtus. Kui olete Euroopa Liidu elanik ja soovite rohkem teavet vaidluste veebipõhise lahendamise kohta, minge järgmisele Euroopa Komisjoni veebisaidi lingile: http://ec.europa.eu/consumers/odr/. See link on esitatud ainult teavituslikul eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusest (EL) nr 524/2013 tuleneva kohustuse alusel. Radisson ei ole kohustatud osalema veebipõhises vaidluste lahendamises.

i. Vandekohus. Pooled loobuvad pöördumatult kõigist õigustest vandekohtule maksimaalses seadusega lubatud ulatuses.

j. Hagi aegumise normid. Kõik õigused esitada nõudeid või hagi, mis on seotud programmi, programmi tingimuste, mis tahes auhinna, lunastamise või poolte suhetega, tuleb esitada kohaldatavas õiguses sätestatud aja jooksul alates niisuguse tegevuse, sündmuse, tingimuse või tegevusetuse esmakordset esinemist, millel nõue või hagi rajaneb.

k. Advokaaditasud. Programmi, programmi tingimuste, mis tahes auhinna või hüvitise või poolte suhetega tekkivates hagides või menetlustes on võitjal poolel õigus oma advokaadile makstud mõistlike tasude ja kulude hüvitamisele maksimaalses seadusega lubatud ulatuses.

l. Vääramatu jõud. Meie suutmatust hallata programmi Radisson Rewards Americas või Radisson Rewards for Business Americas vastavalt siinsetele programmi tingimustele loodusjõu, sõja, tulekahju, rahutuste, terrorismi, maavärina, föderaal-, osariigi- või kohaliku omavalitsuse asutuste tegevuse tõttu, sh, kuid mitte ainult, sanktsioonide kehtestamisel või muul põhjusel, mis on väljaspool meie mõistlikku kontrolli, ei loeta siinsete programmi tingimuste rikkumiseks.

m. Kogu leping / loobumine. Need programmi tingimused ja muud siin otseselt viidatud ja nendega seotud tingimused moodustavad kogu teie ning meie vahelise lepingu, mis puudutab teie osalemist programmis Radisson Rewards Americas või Radisson Rewards for Business Americas, teie võimalust teenida ja lunastada punkte programmide Radisson Rewards Americas või Radisson Rewards for Business Americas kaudu ning teie õigust programmi Radisson Rewards Americas muudele eelistele, ja need asendavad kõik meievahelised varasemad suulised ja kirjalikud kokkulepped, sealhulgas ilma piiranguteta kõigi siinsete programmi tingimuste varasemad versioonid. Kui meie ei reageeri teatud juhul nende programmi tingimuste rikkumisele teie või kellegi teise poolt, ei loobu me oma õigustest tulevaste või sarnaste rikkumiste osas tegutseda.

n. Sätete kehtivus. Kui pädeva jurisdiktsiooni kohus peab nende programmi tingimuste mõnda sätet kehtetuks, seadusega vastuolus olevaks või mis tahes põhjusel jõustamatuks, muudetakse sellist sätet ja tõlgendatakse seda nii, et see oleks algse sätte eesmärkide saavutamiseks parim seadusega lubatud ulatuses ning ülejäänud käesolevad programmi tingimused jäävad täielikult kehtima.

o. Elektroonilised teated: Meiega interneti teel suheldes nõustute lepinguliste suhete loomisega elektroonilise side kaudu. Te teatate ja kinnitate, et teil on juriidiline õigus, jõud ja volitus nõustuda käeolevate programmi tingimustega nii enda kui selle liikme või muu üksuse nimel, kelle nimel te saidil viibides tegutsete, kui te ei tegutse ainult enda nimel. Samuti olete nõus, et teiepoolne kasutus kujutab endast elektroonilist allkirja ja et olete vormistanud programmi tingimused, need täitnud, sõlminud, vastu võtnud ja need muul viisil autentinud ning nõustute, et siinsed programmi tingimused kujutavad endast elektroonilist salvestust ning on sellisena täielikult kehtivad, juriidilise jõuga, täitmisele pööratavad ja siduvad ning teie ja programmi liikme, ostja, tarnija või mõne muu teie poolt esindatava majandusüksuse poolt ümberlükkamatud. Teie vastutate programmi tingimuste, uudiskirjade, konto väljavõtete, privaatsuspõhimõtete ja liikmekonto oleku tundmise eest. Võime proovida teid teavitada huvipakkuvatest küsimustest, sealhulgas teatama punktide kaotamisest või programmi muudatustest, kuid me ei ole selleks kohustatud. Me ei vastuta selle tegemata jätmise eest ega teie kontaktandmete vale või ebatäpse transkriptsiooni eest, teie seotud või kasutatud seadmete või programmeerimisega seotud probleemide eest, mis tahes inimliku eksimuse eest, elektroonilise sidevõrgu või elektroonilise edastuse katkestamise, kustutamise, väljajätmise, defekti või liini tõrke eest, probleemide eest, mis on seotud arvuti, mobiilse või muu seadmega, tarkvara eest, võimetuse eest pääseda juurde mis tahes saidile või võrguteenusele, muu tehnilise või mittetehnilise vea või talitlushäire eest, kaotatud, hilinenud, varastatud, loetamatu, mittetäieliku, segase, valesti suunatud, moonutatud või postimaksete tasumata jätmise tõttu saatmata posti, meili või muu side eest ükskõik mis põhjusel. Teie vastutate privaatsele kontole juurdepääsu teabe loomise ja kaitsmise eest ning selle teabe turvalise säilitamise eest. Meie ei vastuta varastatud või muul viisil häkitud kontole juurdepääsu teabe eest. Kui selle teabe turvalisust rikutakse, ei vastuta me juurdepääsu eest kontole, punktide kogumise, auhindade lunastamise või muu konto tegevuse eest ja mitte mingil juhul ei vastuta me lunastatud punktide ega muude väidetavalt selle tagajärjel tekkinud kahjude hüvitamise eest. Kui saate teada mõnest pettusest või muul viisil sobimatust tegevusest, peate sellest meile viivitamatult teatama. Teie vastutate meile oma kontaktandmete muudatustest teatamise eest.

p. Teated: Radisson jätab endale õiguse postitada või edastada kõik siinsetest tingimustest tulenevad teated või teavitused inglise keeles. Küll aga ei mõjuta need programmi tingimused teie seaduslikku õigust saada Radissonilt teateid või teavitusi teie asukohariigi seaduses sätestatud keeles.

q. Kaubamärgid. Radisson Rewards, Radisson Rewards for Business, Radisson Blu, Radisson, Radisson RED, Park Plaza, Park Inn by Radisson, Country Inn & Suites by Radisson ja kõik muud programmidega Radisson Rewards Americas ning Radisson Rewards for Business Americas seotud praegused ja tulevased kaubamärgid ning teenusmärgid kuuluvad Radissonile, tema sidus- või tütarettevõtjatele ning neid ei tohi mingil viisil taasesitada ega kasutada ilma Radissoni sõnaselge eelneva kirjaliku nõusolekuta.

r. Haldus. Radisson haldab ja reklaamib programme Radisson Rewards Americas ja Radisson Rewards for Business Americas, loob ja käivitab programmide Radisson Rewards Americas ja Radisson Rewards for Business Americas nimel turundus- ja reklaamikampaaniaid ning haldab programmide Radisson Rewards Americas ja Radisson Rewards for Business Americas ning nende partnerite vahelisi suhteid. Radisson, selle sidus- ja tütarettevõtjad võivad aeg-ajalt punkte müüa kolmandatele isikutele, sealhulgas osalevad majutusasutused ja partnerid, ning lunastada punkte sularaha, (sh piiranguteta osalevatelt majutusasutuselt saadud punkte) lennupiletite ja muude meie partnerite kaupade vastu.

6. KONTAKTTEAVE

Kui teil on programmi Radisson Rewards ja/või Radisson Rewards for Business või siinsete programmi tingimuste kohta küsimusi või soovite oma Radisson Rewardsi ja/või Radisson Rewards for Businessi konto andmeid värskendada, külastage lehte www.radissonhotels.com/en-us/contact-us ja võtke meiega ühendust.

Post: Radisson Loyalty Management B.V.
Avenue du Bourget 44
1130 Brüssel
Belgia