China-Sommerangebot: Sparen Sie bis zu 20 % und sammeln Sie 2.000 Bonuspunkte

A. Überblick

Das Angebot.

Das Angebot besteht aus Rabatten zum Zeitpunkt der Buchung auf bestimmte Standardpreise für berechtigte Aufenthalte in Radisson, Radisson Blu, Radisson Collection, Radisson Individuals, Park Plaza, Kunlun, Golden Tulip und Jin Jiang Hotels in China („teilnehmende Hotels“). Zur Teilnahme am Angebot müssen Gäste und Radisson Rewards Mitglieder während des Buchungszeitraums den speziellen Preis buchen und die reservierten Aufenthalte während des nachfolgend bezeichneten Aufenthaltszeitraums wahrnehmen. Durch die Inanspruchnahme des Angebots stimmen Sie diesen allgemeinen Geschäftsbedingungen zu.

So können Sie das Angebot in Anspruch nehmen.

Gäste („Nicht-Radisson Rewards Mitglieder“) und Radisson Rewards Mitglieder („Mitglieder“) müssen (i) prämienberechtigte Aufenthalte während des Buchungszeitraums über Radissonhotels.com oder die mobile App buchen und (ii) diese Aufenthalte während des Aufenthaltszeitraums vollständig in Anspruch nehmen.

Begriffsbestimmungen.

Ein „Prämienberechtigter Aufenthalt“ bezieht sich auf jeden Aufenthalt in einem teilnehmenden Hotel, der die für das Angebot erforderliche Mindestaufenthaltsdauer erfüllt. Prämienberechtigte Aufenthalte müssen während des Buchungszeitraums gebucht und während des Aufenthaltszeitraums wahrgenommen werden.

Der Begriff „Buchungszeitraum“ bezieht sich auf den Zeitraum vom 7. Juli 2026 bis zum 8. Oktober 2026, beide Tage eingeschlossen.

Der Begriff „Aufenthaltszeitraum“ bezieht sich auf den Zeitraum vom 7. Juli 2026 bis zum 11. Oktober 2026, beide Tage eingeschlossen.

Der Begriff „Aktionszeitraum“ bezieht sich auf den Buchungszeitraum und den Aufenthaltszeitraum.

Der Begriff „Standardpreis“ ist der einfache Standardpreis von teilnehmenden Hotels, der generell öffentlich für Online-Buchungen durch Einzelpersonen verfügbar ist. Die Standardpreise unterscheiden sich je nach Hotel, gelten vorbehaltlich Änderungen und können pro Übernachtung des prämienberechtigten Aufenthalts leicht abweichen. Standardpreise beinhalten keine Angebotspreise, nicht öffentliche Preise, Preise, für die eine Mitgliedschaft erforderlich ist, besonderen Zugang oder einzigartige Codes, die durch das teilnehmende Hotel angeboten werden. Der Standardpreis versteht sich zzgl. etwaiger Nebenkosten (z. B. Resortgebühren, Zimmerservice und Entertainment-Systeme im Zimmer). Es können zusätzliche Steuern und Aufpreise anfallen. Der voraussichtliche Gesamtstandardpreis ist nur in der Ortswährung des teilnehmenden Hotels verfügbar.

B. Allgemeine Geschäftsbedingungen

Rabatte und Vorteile im Angebot.

Im Rahmen des Angebots erhalten Gäste und Mitglieder auf Anfrage und nach Verfügbarkeit die folgenden Leistungen:

1. Gäste und Mitglieder können einen Rabatt von bis zu 10 % auf den Standardpreis in den teilnehmenden Hotels erhalten, wenn 2 Übernachtungen oder mehr gebucht werden.

2. Mitglieder können einen zusätzlichen Rabatt von bis zu 10 % erhalten, zusätzlich zu dem Rabatt, der unter Punkt 1 obenstehend angeboten ist.

Mitglieder sammeln in teilnehmenden Hotels während des Aktionszeitraums zweitausend (2.000) Radisson Rewards Bonuspunkte pro berechtigtem Aufenthalt. Radisson Rewards Bonuspunkte werden innerhalb von 60 Tagen nach Ende des berechtigten Aufenthalts gutgeschrieben. Radisson Rewards Bonuspunkte werden zusätzlich zu den auf Basis der Mitgliedskategorie standardmäßig pro US-Dollar vergebenen Punkten gutgeschrieben.

Mit der Registrierung und Teilnahme an der Radisson Rewards Aktion „2000 Bonuspunkte pro nächstem prämienberechtigten Aufenthalt für Mitglieder“ („Aktion“) für Radisson Rewards Mitglieder („Mitglieder“) stimmen Sie den Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Radisson Rewards zu.

Das Angebot und die Aktion können nicht mit anderen Angeboten, Sonderaktionen, Gruppen- oder Kongresstarifen bzw. Ermäßigungen kombiniert werden. Die berechtigenden Preise für jede Nacht unterliegen Änderungen und bei einer Belegung von mehr als zwei Personen kann ein Aufpreis berechnet werden. Dieses Angebot gilt ausschließlich für individuelle Buchungen und lässt sich nicht auf vorherige Reservierungen anwenden.

Das Angebot muss zum Zeitpunkt der Buchung über die Website radissonhotels.com oder die mobile App mit einer Kreditkarte, Cyberwallet oder Alipay für den gesamten Aufenthalt vollständig bezahlt werden. Die bei der Reservierung angegebene Person muss mit dem Inhaber der Kreditkarte übereinstimmen. Zudem muss die Person, die das Angebot erhalten hat, diejenige sein, die für den Aufenthalt eincheckt.

Prämienberechtigte Aufenthalte, die im Aktionszeitraum gebucht werden, können nach der Buchung nicht storniert, geändert oder angepasst werden. Bei Nichterscheinen des Gastes am vorgesehenen Ankunftstag wird dessen Reservierung ohne Rückerstattung oder Gutschrift storniert. Die Stornierungsrichtlinien richten sich nach den für flexible Tarife geltenden Bedingungen des teilnehmenden Hotels und können je nach teilnehmendem Hotel variieren.

Die Verfügbarkeit der Zimmer im Rahmen dieses Angebots ist in den teilnehmenden Hotels möglicherweise begrenzt. Das Angebot, die teilnehmenden Hotels und/oder die relevanten allgemeinen Geschäftsbedingungen können jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert oder beendet werden. Das Angebot unterliegt den aktuellen gesetzlichen Bestimmungen; Bedingungen, die gegen geltendes Recht verstoßen, sind nichtig oder nicht anwendbar. Es können außerdem weitere Ausschlüsse gelten.

Die Radisson Hotel Group und die teilnehmenden Hotels sind nicht verantwortlich für technische Ausfälle/Unterbrechungen, Probleme beim Internetzugang, unvollständige oder falsche Buchungsdaten oder andere Fehler jeglicher Art, die sich auf Ihre Teilnahme an diesem Angebot auswirken können.