一般条款和条件
您购买与赠送积分（每次行为记为一个“里程交易”）的请求由 Points.com Inc. 作为记录商户 (MOR) 进行处理。您同意发放与使用此等“里程交易”的积分始终受丽赏会条款和条件及丽笙酒店集团（“丽笙”）隐私政策的约束。
本文中使用的术语“我们”与“Points.com”是指 Points.com Inc. 及其附属公司 Points International (UK) Limited。Points.com Inc. 当地办事处的地址为 595 Pacific Ave., 4th Floor San Francisco, CA 94133, USA。Points.com Inc.的总部位于 111 Richmond Street West, Suite 700, Toronto, Ontario M5H 2G4 加拿大。
这些销售条款（“销售条款”）与您的“里程交易”请求共同构成您和 Points.com 之间就此处所述标的物而达成的完整协议，并取代之前或同期可能存在的有关此标的物的所有协议或理解，包括书面及口头形式。提交“里程交易”请求即代表您知晓并接受这些销售条款。该销售条款如有变更，恕不另行通知。该销售条款的上一次更新日期为 2021 年 12 月 9 日。
1. 您须为丽赏会信誉良好的会员方能依据该销售条款与 Points.com 进行里程交易。
2. 只有经过 Points.com 承兑，您的“里程交易”才能生效。仅有在购买或转让的积分实际存入您的丽赏会帐户或积分接收人的丽赏会帐户，才表示被 Points.com 承认。尽管如此，Points.com 保留撤销或取消任何承兑、取消和/或反向交易的权利，如下所述。
3. 除非法律另有规定，否则所有里程交易均不可退款。
4. 价格不包括任何税费。价格可能随时变更，恕不另行通知。加拿大居民需支付消费税/统一销售税。里程交易的总价以及所有与之相关的适用税费，将于结账时共同收取。
5. 您不得出售或交换里程交易中的任何积分，也不得以其他方式对其进行未经授权的分发。如果根据 Points.com 自行酌情判断，您对此类积分存在转售、分发或以不正当目的使用的行为，或是您通过不正当使用信用卡、诈骗或其它非法途径获取此类积分，Points.com 可在丽笙的协助下自行决定取消、作废、拒绝授予和/或没收这些积分，并行使任何及其它所有可行的、被 Points.com 和/或丽笙视为合理的权利和补救措施，包括关闭帐户、没收您丽赏会帐户内的所有积分，和/或终止您的丽赏会会籍或其它您通过 Points.com 参与的忠诚度计划。您同意丽笙可能根据上述情况，从您的帐户、您赠予积分的帐户或转入积分的帐户提取积分。您同意根据 Points.com 的所有合理请求，完全配合 Points.com 针对任何参与或可能参与“里程交易”相关的不当或诈骗行为展开调查或控告。
6. 与“里程交易”相关的任何积分无法帮助您取得任何丽赏会升级资格。
7. “里程交易”受下文所述的交易限制的约束。购买/赠予积分可自用或赠予他人，任何一次交易内或一个日历年内可购买/赠予的区间为 1,000 点积分至 80,000 点积分。
8. 您同意所有积分的发放和使用，包括根据下文进行“里程交易”的积分，始终受丽赏会计划的条款、条件、例外情况和限制的约束。丽笙拥有实施、修改、终止和制定适用于丽赏会条款和条件的唯一专属权力和责任。对于丽笙就丽赏会所采取的任何行动、不作为或决定，Points.com 无需承担任何责任或义务，也无义务向您告知。您在此同意不向丽笙就丽赏会采取的任何行动、不作为或决定向 Points.com 提出任何索赔。无论出于任何目的，Points.com 均不应被视为丽笙的代理商。在适用法律允许的最大范围内，您应补偿、保护和维护 Points.com 及其附属公司、丽笙及其附属公司，以及上述各实体的总监、高级职员、雇员、承包商、合作伙伴、代理商、附属公司、继任者和受让人，使其免受或免于承担全部或部分与/因 (i) 您履行或未履行本协议，或 (ii) 您违反这些销售条款相关的、产生的或导致的任何此类人员以任何形式招致的、遭受的、承担的或被索取的一切损失、义务、赔偿、要求、责任、控告、诉讼、成本、费用和支出。
9. 符合“里程交易”的积分及任何相关服务均按“原样”提供，不附带任何类型的明示或暗示担保、声明、条件或保证，包括但不仅限于有关质量、适销性、适销品质、针对某种特定用途的适用性或不侵权性的任何暗示担保、声明、条件或保证。在法律允许的最大范围内，我们对上述相关内容概不予承诺。
10. 无论提出诉讼、要求或索赔的理由如何，无论是否为违约或侵权（包括疏忽），Points.com 和丽笙所承担的全部责任将不会超过您在“里程交易”时所支付的金额。在任何情况下，Points.com 或丽笙都不对由任何原因引起的、与这些销售条款或里程交易行为有关的任何特殊、间接、附带或后果性损害承担任何责任，无论提出诉讼、要求或索赔的理由如何，无论是否为违约或侵权（包括疏忽），即使此类损害可以预知或 Points.com 或丽笙已被告知发生此类损害的可能性。
11. 您应遵守适用于这些销售条款以及丽赏会计划的任何法律、规定及法规。
12. 这些销售条款完全由加拿大安大略省法律和此处适用的加拿大法律的管辖，不考虑法律原则的冲突。在适用法律允许的最大范围内，您与 Points.com 之间的任何索赔、纠纷或争议应通过最终且具有约束力的仲裁决定，法庭仲裁除外。此类仲裁将在加拿大安大略省多伦多本着简单和快捷的原则，根据安大略省有关商业仲裁的现行法律法规由一名仲裁人作出。如果适用法律或具有管辖权的法院不允许上述仲裁，则意味着您须同意所有索赔、纠纷或争议均由位于安大略省多伦多的安大略省法院进行独家审理，且该同意不可撤销。此外，如果 Points.com 经过商业判断认为，出于保护其利益的目的，在利用或完成本节所述的争议仲裁程序之前有必要获取禁令救济，则 Points.com 有权寻求立即禁令救济。在适用法律允许的范围内，如果需要以便利或任何其它目的对这些销售条款进行翻译，则若英文版与这些销售条款的任何翻译版本之间存在不一致，应以这些销售条款的英文版为准。
13. 您不得以明示转让、法律操作或其他方式转让或转移这些销售条款，或其中规定的任何权利或义务。除非以书面形式出现并由 Points.com 签字确认，否则对这些销售条款作出的任何修改、修订或豁免均为无效或不具有约束力。如果该销售条款的任何条文被视为全部或部分无效或无法执行，则该条文或其宣布无效或无法执行的部分应被视为可以分割的，并应将其从该销售条款中删除。这些销售条款中所有剩余的条款和条件保持有效并可以执行。
14. Points.com 不对因下列情况引起的延迟或故障承担任何责任：天灾、战争、罢工、劳资纠纷、停工、火灾、政府行为或任何其他原因，以及其他与上述情况相似或不同的不可控因素。
15. 丽笙恕不对您关于该销售条款、任何其涵盖的里程交易、Points.com 对任何与该等里程交易相关付款的处理或任何其它 Points.com 相关行为的任何损害负责，无论提出诉讼、要求或索赔的理由如何，无论是否为违约或侵权（包括疏忽），即使此类损害可以预知或您已被告知发生此类损害的可能性。
16. 购买积分或获得赠送积分的会员不可通过汉莎航空的“Miles & More”计划使用购买的积分兑换里程。
