1. Definicje programów:
2. Wniosek o przeniesienie punktów w ramach Globalnego procesu transferu punktów z konta Radisson Rewards na konto Radisson Rewards Americas lub z konta Radisson Rewards Americas na konto Radisson Rewards (każda transakcja tego typu określana jest mianem „Bezpłatny transfer punktów”) jest realizowany przez firmę Points.com Inc. Uczestnik programu akceptuje, że transfer i wykorzystywanie punktów objętych transakcją Bezpłatnego transferu punktów na mocy niniejszego regulaminu będzie podlegać w każdym momencie warunkom programu Radisson Rewards Americas, w tym Polityce prywatności Radisson Hospitality, Inc. oraz regulaminowi programu Radisson Rewards, w tym Polityce prywatności Radisson Hotel Group.
3. W niniejszym dokumencie termin „Points.com” odnosi się do firmy Points.com Inc. i jej spółki stowarzyszonej Points International (UK) Limited. Lokalne biura firmy Points.com Inc. znajdują się pod adresem: 351 California Street, Suite 1210, San Francisco, CA 94104, Stany Zjednoczone. Lokalne biura Points International (UK) Limited znajdują się pod adresem: 7 South Avenue Kew, First Floor, Unit 1, Surrey, TW9 3EL, Wielka Brytania. Siedziba firmy Points.com Inc. znajduje się pod adresem: 111 Richmond Street West, Suite 700, Toronto, Ontario M5H 2G4, Kanada.
4. Niniejszy regulamin łącznie z wnioskiem o Bezpłatny transfer punktów stanowią całość umowy pomiędzy uczestnikiem programu a firmą Points.com dotyczącej przedmiotu niniejszej umowy i zastępują wszelkie wcześniejsze lub równoległe umowy lub porozumienia, o ile występują, w postaci ustnej lub pisemnej, w odniesieniu do przedmiotu sprawy. Przesyłając wniosek o Bezpłatny transfer punktów, uczestnik programu akceptuje niniejszy regulamin. Niniejszy regulamin może ulec zmianie bez powiadomienia. Ostatnia aktualizacja niniejszego regulaminu miała miejsce w marcu 2021 r.
5. Aby być uprawnionym do realizacji Bezpłatnego transferu punktów, musisz być uczestnikiem programu Radisson Rewards i programu Radisson Rewards Americas. Obydwa konta członkowskie w programach Radisson Rewards i Radisson Rewards Americas muszą mieć status „Otwarte”.
6. Bezpłatny transfer punktów zostanie zrealizowany dopiero po zaakceptowaniu go przez Points.com. Potwierdzeniem akceptacji przez Points.com będzie faktyczne usunięcie przenoszonych punktów z konta Radisson Rewards i zaksięgowanie ich na koncie Radisson Rewards Americas lub faktyczne usunięcie przenoszonych punktów z konta Radisson Rewards Americas i zaksięgowanie ich na koncie Radisson Rewards. Niezależnie od powyższego Points.com zastrzega sobie prawo do odwołania lub anulowania wszelkich transakcji transferu punktów zgodnie z poniższym opisem.
7. Uczestnicy programów Radisson Rewards i Radisson Rewards Americas mogą przenosić punkty wyłącznie w ramach Globalnego procesu transferu punktów między kontami Radisson Rewards i Radisson Rewards Americas. Punktów nie można przenosić między różnymi kontami w ramach tego samego programu. Bezpłatny transfer punktów jest dozwolony wyłącznie pomiędzy kontami tego samego uczestnika programu Radisson Rewards i programu Radisson Rewards Americas, które są zarejestrowane na to samo imię i nazwisko oraz adres e-mail.
8. Uczestnicy programów Radisson Rewards i Radisson Rewards Americas mogą przenosić punkty w stosunku 1:1, korzystając z Globalnego procesu transferu punktów w przyrostach co jeden (1) punkt do 1 000 000 punktów w ramach jednej transakcji Bezpłatnego transferu punktów.
9. Każdy uczestnik programu Radisson Rewards i Radisson Rewards Americas może dokonać transferu maksymalnie 5 000 000 punktów i otrzymać nie więcej niż 5 000 000 punktów w ramach Globalnego procesu transferu punktów w danym roku kalendarzowym.
10. Każdy uczestnik programów Radisson Rewards i Radisson Rewards Americas może zrealizować (jako inicjator transferu punktów lub odbiorca) maksymalnie 25 bezpłatnych transakcji przelewu punktów w danym roku kalendarzowym.
11. Bezpłatny transfer punktów między kontami uczestnika programów Radisson Rewards i Radisson Rewards Americas nie wiąże się z żadnymi kosztami.
12. Punkty zostaną przeniesione z konta uczestnika programu Radisson Rewards na jego konto Radisson Rewards Americas lub z konta Radisson Rewards Americas na konto Radisson Rewards (w zależności od przypadku) w ciągu 24 godzin.
13. Points.com, Radisson Rewards i Radisson Rewards Americas zastrzegają sobie prawo w dowolnym momencie, wedle własnego uznania, za powiadomieniem lub bez powiadomienia, i bez dalszych zobowiązań lub odpowiedzialności, do dodania, modyfikacji, usunięcia, zmiany, zawieszenia lub zakończenia niniejszego regulaminu w całości lub w części. Bezpłatny transfer punktów nie stanowi gwarancji dostępności opcji wymiany punktów w ramach programów Radisson Rewards lub Radisson Rewards Americas, a zbieranie i wykorzystywanie punktów podlega regulaminowi programu Radisson Rewards oraz regulaminowi programu Radisson Rewards Americas.
14. Użytkownik akceptuje to, że Radisson Rewards i Radisson Rewards Americas zastrzegają sobie prawo do wykluczenia - według własnego uznania - dowolnego uczestnika z udziału w Globalnym procesie transferu punktów, do wprowadzania zmian do programów zgodnie z regulaminem programu oraz do modyfikacji lub zawieszenia możliwości Bezpłatnego transferu punktów w całości lub częściowo, w tym między innymi cen, transzy punktów oraz korzystania z Points.com do przetwarzania transakcji Bezpłatnego transferu punktów, bez uprzedniego powiadomienia.
15. Uczestnik wyraża zgodę, że transfer i wykorzystywanie wszystkich punktów, w tym punktów podlegających transakcji Bezpłatnego transferu punktów, podlega regulaminom, wyłączeniom i ograniczeniom programów Radisson Rewards i Radisson Rewards Americas. Programy Radisson Rewards i Radisson Rewards Americas posiadają wyłączne uprawnienia i odpowiedzialność za obsługę, modyfikowanie, rozwiązywanie i ustanawianie postanowień regulaminów poszczególnych programów. Points.com nie ponosi odpowiedzialności wobec uczestnika za żadne działania, zaniechania lub decyzje podjęte przez Radisson Rewards lub Radisson Rewards Americas w związku z ich programami. Uczestnik niniejszym zgadza się nie wnosić żadnych roszczeń przeciwko Points.com z tytułu jakichkolwiek działań, zaniechań lub decyzji podjętych przez Radisson Rewards lub Radisson Rewards Americas w związku z ich programami. Points.com nie należy traktować w żadnych okolicznościach jako przedstawiciela programu Radisson Rewards lub Radisson Rewards Americas.
W najszerszym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo uczestnik zabezpieczy, będzie bronić i chronić Points.com i jej spółki stowarzyszone, programy Radisson Rewards i Radisson Rewards Americas oraz ich spółki stowarzyszone, a także dyrektorów, członków kadry kierowniczej, pracowników, wykonawców, partnerów, przedstawicieli, spółki stowarzyszone, następców i cesjonariuszy tych osób i podmiotów przed odpowiedzialnością z tytułu wszelkich strat, obowiązków, roszczeń, szkód, żądań, zobowiązań, pozwów, działań, kosztów, opłat i wydatków poniesionych lub wysuwanych przeciwko tym osobom i podmiotom, mających jakikolwiek związek, wynikających z lub będącym skutkiem (i) podejmowania lub niepodejmowania działań przez uczestnika w ramach programów opisanych w tym regulaminie lub (ii) naruszenia niniejszego regulaminu przez uczestnika.
16. PUNKTY W RAMACH TRANSAKCJI BEZPŁATNEGO TRANSFERU PUNKTÓW I WSZELKIE POWIĄZANE USŁUGI SĄ DOSTARCZANE W STANIE, W JAKIM SIĘ ZNAJDUJĄ, BEZ JAKICHKOLWIEK GWARANCJI, WARUNKÓW, OŚWIADCZEŃ ANI POSTANOWIEŃ, WYRAŹNYCH LUB DOROZUMIANYCH, W TYM MIĘDZY INNYMI JAKICHKOLWIEK DOMNIEMANYCH GWARANCJI, WARUNKÓW, OŚWIADCZEŃ O JAKOŚCI, PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, JAKOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, NIENARUSZANIA PRAW PODMIOTÓW TRZECICH, KTÓRE ZOSTAJĄ WYŁĄCZONE W CAŁYM ZAKRESIE DOPUSZCZONYM PRZEZ PRAWO.
17. PEŁNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ POINTS.COM, RADISSON REWARDS I RADISSON REWARDS AMERICAS NIEZALEŻNIE OD FORMY POWÓDZTWA, ROSZCZENIA LUB ŻĄDANIA, CZY TO W OPARCIU O UMOWĘ CZY DELIKT, W TYM ZANIEDBANIE, W ŻADNYM WYPADKU NIE MOŻE PRZEKROCZYĆ KWOTY ZAPŁACONEJ ZA TRANSAKCJĘ BEZPŁATNEGO TRANSFERU PUNKTÓW. POINTS.COM LUB RADISSON REWARDS I RADISSON REWARDS AMERICAS W ŻADNYM WYPADKU NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA ŻADNE SZCZEGÓLNE, POŚREDNIE, PRZYPADKOWE LUB WYNIKOWE SZKODY LUB STRATY MAJĄCE JAKIKOLWIEK ZWIĄZEK Z NINIEJSZYM REGULAMINEM LUB TRANSAKCJĄ BEZPŁATNEGO TRANSFERU PUNKTÓW, NIEZALEŻNIE OD FORMY POWÓDZTWA, ROSZCZENIA LUB ŻĄDANIA, CZY TO W OPARCIU O UMOWĘ CZY DELIKT, W TYM ZANIEDBANIE, NAWET JEŚLI TAKIE SZKODY BYŁY MOŻLIWE DO PRZEWIDZENIA LUB FIRMA POINTS.COM ORAZ PROGRAMY RADISSON REWARDS I RADISSON REWARDS AMERICAS ZOSTAŁY POWIADOMIONE O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD.
18. Uczestnik ma obowiązek przestrzegać wszystkich przepisów prawa, zasad i regulacji mających zastosowanie do niniejszego regulaminu oraz postanowień regulaminów programów Radisson Rewards i Radisson Rewards Americas.
19. Niniejszy regulamin podlega wyłącznie prawu stanu Delaware, bez względu na przepisy dotyczące kolizji norm prawnych. W najszerszym zakresie dopuszczonym przez prawo wszelkie spory, różnice zdań lub roszczenia zachodzące między uczestnikiem programu a firmą Points.com będą rozstrzygane w drodze ostatecznego i wiążącego arbitrażu. Postępowanie arbitrażowe będzie prowadzone w Toronto, w Kanadzie, przez jednego arbitra, w trybie przyspieszonym i uproszczonym, zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa i orzecznictwem dotyczącym arbitrażu handlowego w Ontario. Jeśli powyższe postępowanie arbitrażowe nie jest dopuszczane przez obowiązujące prawo lub sąd właściwy do orzekania, użytkownik nieodwołalnie akceptuje, że wszelkie roszczenia, spory i różnice zdań będą rozstrzygane wyłącznie przez sądy stanu Delaware. Ponadto Points.com zastrzega sobie prawo do natychmiastowego zabezpieczenia roszczeń w drodze nakazu lub zakazu sądowego, jeśli w jej ocenie biznesowej takie zabezpieczenie jest niezbędne do ochrony jej interesów przed wykorzystaniem lub zakończeniem postępowania arbitrażowego opisanego w niniejszym punkcie.
20. Uczestnik nie może dokonać cesji ani przenieść postanowień niniejszego regulaminu ani żadnych praw lub zobowiązań wynikających z niego, czy to w drodze cesji, z mocy prawa czy w inny sposób. Wszelkie modyfikacje, zmiany bądź uchylenia niniejszego regulaminu wymagają pisemnej zgody i podpisu uprawnionego przedstawiciela Points.com. Jeśli którekolwiek z postanowień niniejszego regulaminu zostanie uznane za nieważne lub niewykonalne, w całości lub w części, takie postanowienie lub jego część uznane za nieważne lub niewykonalne zostanie uznane za rozdzielne i zostanie usunięte z niniejszego regulaminu, a wszystkie pozostałe warunki niniejszego regulaminu zachowają ważność i wykonalność.
21. Points.com, Radisson Rewards i Radisson Rewards Americas nie będą ponosić odpowiedzialności za opóźnienia lub niepowodzenie w wykonaniu niniejszych postanowień wynikające ze zdarzeń losowych, wojny, strajku, protestów pracowniczych, przerwy w pracy, pożaru, działań rządu i innych okoliczności podobnych lub niepodobnych, będących poza kontrolą firmy.
