1. Definiciones del programa:
2. Tu solicitud para transferir puntos en virtud del proceso de transferencia de puntos mundial desde tu cuenta de miembro de Radisson Rewards a tu cuenta de miembro de Radisson Rewards Americas o desde tu cuenta de miembro de Radisson Rewards Americas a tu cuenta de miembro de Radisson Rewards (cada una de ellas, una “transacción de transferencia gratuita”) es procesada por Points.com Inc. Aceptas que la transferencia y el uso de puntos sujetos a una transacción de transferencia gratuita en virtud del presente documento están, en todo momento, sujetos a los términos y condiciones del programa Radisson Rewards Americas, incluida la política de privacidad de Radisson Hospitality, Inc y los términos y condiciones del programa Radisson Rewards, incluida la política de privacidad de Radisson Hotel Group.
3. Cuando se utiliza en el presente, el término “Points.com” se refiere a Points.com Inc. y su filial, Points International Limited (Reino Unido). Las oficinas locales de Points.com Inc. están ubicadas en 351 California Street, Suite 1210, San Francisco, CA 94104, EE. UU. Las oficinas locales de Points International Limited (Reino Unido) están ubicadas en 7 South Avenue Kew, First Floor, Unit 1, Surrey, Reino Unido, TW9 3EL. La oficina central de Points.com Inc. está ubicada en 111 Richmond Street West, Suite 700, Toronto, Ontario, M5H 2G4, Canadá.
4. Estos términos y condiciones, junto con tu solicitud de una transacción de transferencia gratuita, constituyen la totalidad del acuerdo entre tú y Points.com respecto del objeto del presente y reemplazan a todos los demás acuerdos y arreglos anteriores o contemporáneos, si existiesen, ya sean orales o escritos, relacionados con tal objeto. Al enviar la solicitud de una transacción de transferencia gratuita, reconoces y aceptas estos términos y condiciones. Estos términos y condiciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Estos términos y condiciones se actualizaron por última vez en marzo de 2021.
5. Debes ser un miembro con buena reputación tanto en el programa Radisson Rewards como en el programa Radisson Rewards Americas para ser elegible para una transacción de transferencia gratuita. Tanto tus cuentas de miembro de Radisson Rewards como de Radisson Rewards Americas deben tener el estado abierto.
6. Tu transacción de transferencia gratuita no será efectiva hasta que Points.com la acepte. La aceptación por parte de Points.com será evidenciada únicamente por la extracción real de los puntos transferidos de tu cuenta de miembro de Radisson Rewards y depositados en tu cuenta de miembro de Radisson Rewards Americas, o por la extracción real de los puntos transferidos de tu cuenta de miembro de Radisson Rewards Americas y depositados en tu cuenta de miembro de Radisson Rewards. No obstante lo mencionado anteriormente, Points.com se reserva el derecho de revocar o cancelar cualquier aceptación o transacción inversa según se establece a continuación.
7. Los miembros de los programas Radisson Rewards y Radisson Rewards Americas solo pueden transferir puntos a través del proceso de transferencia de puntos mundial entre sus cuentas de Radisson Rewards y Radisson Rewards Americas. Los miembros no pueden transferir puntos entre cuentas dentro del mismo programa. Solo se permitirá una transacción de transferencia gratuita entre tus cuentas de miembro tanto en el programa Radisson Rewards como en el programa Radisson Rewards Americas con el mismo nombre, apellido y dirección de correo electrónico.
8. Los miembros de los programas Radisson Rewards y Radisson Rewards Americas pueden transferir puntos en proporción uno a uno utilizando el proceso de transferencia de puntos mundial en incrementos de un (1) punto, hasta 1 000 000 de puntos por transacción de transferencia gratuita.
9. Cada miembro de los programas Radisson Rewards y Radisson Rewards Americas está limitado a transferir no más de 5 000 000 puntos y recibir no más de 5 000 000 puntos a través del proceso de transferencia de puntos mundial por año natural.
10. Cada miembro de los programas Radisson Rewards y Radisson Rewards Americas está limitado a participar (como persona que transfiere o que recibe una transferencia) en 25 transacciones de transferencias gratuitas por año natural.
11. La transacción de transferencia gratuita entre cuentas de miembros de los programas Radisson Rewards y Radisson Rewards Americas no tiene ningún coste.
12. Los puntos se transferirán de una cuenta del miembro de Radisson Rewards a su cuenta de miembro de Radisson Rewards Americas o de la cuenta de miembro de Radisson Rewards Americas a su cuenta de miembro de Radisson Rewards (según corresponda) en un plazo de 24 horas.
13. Points.com, Radisson Rewards y Radisson Rewards Americas se reservan el derecho, en cualquier momento, a su entera discreción, con o sin previo aviso y sin ninguna otra responsabilidad u obligación adicional, de agregar, modificar, eliminar, cambiar, suspender o cancelar estos términos y condiciones en su totalidad o en parte. Una transacción de transferencia gratuita no es una garantía de disponibilidad de ninguna opción de canje del programa Radisson Rewards o Radisson Rewards Americas, y la obtención y canje de puntos está sujeta a todos los términos y condiciones del Programa Radisson Rewards y los términos y condiciones del Programa Radisson Rewards Americas.
14. Reconoces que Radisson Rewards y Radisson Rewards Americas, a su exclusivo criterio, se reservan el derecho de inhabilitar a cualquier miembro de participar en el proceso de transferencia de puntos mundial, realizar cambios en los programas de conformidad con los términos y condiciones del programa y modificar o suspender el proceso de transferencia de puntos mundial, en parte o en su totalidad. Esto incluye, sin carácter restrictivo, precios, aumentos de puntos y el uso de Points.com para el procesamiento de las transacciones de transferencia gratuitas, sin previo aviso.
15. Aceptas que la transferencia y el uso de todos los puntos, incluidos los puntos sujetos a una transacción de transferencia gratuita en virtud del presente documento, están sujetos en todo momento a los términos, condiciones, exclusiones y limitaciones de los programas Radisson Rewards y Radisson Rewards Americas. El programa Radisson Rewards y el programa Radisson Rewards Americas tienen la autoridad y responsabilidad única y exclusiva de operar, modificar, terminar y establecer los términos y condiciones aplicables a sus respectivos programas. Points.com no tendrá responsabilidad alguna ante ti por ninguna acción, inacción o decisión tomada por Radisson Rewards o Radisson Rewards Americas en relación con sus programas respectivos, ni tampoco tendrá obligación alguna de notificarte al respecto. Por la presente, aceptas no presentar ninguna reclamación contra Points.com por ninguna acción, inacción o decisión tomada por Radisson Rewards o Radisson Rewards Americas en relación con sus respectivos programas. No se tratará a Points.com como agente de Radisson Rewards o Radisson Rewards Americas para ningún propósito.
En la máxima medida permitida por las leyes aplicables, deberás indemnizar, defender y eximir a Points.com y sus filiales, a Radisson Rewards y Radisson Rewards Americas y a sus filiales, y a los respectivos directores, oficiales, empleados, contratistas, socios, agentes, afiliados, sucesores y cesionarios de cada entidad, de toda responsabilidad por cualquier pérdida, obligación, reclamación, daño, demanda, responsabilidad, juicio, acción legal, costo, tarifa y gasto en los que hayas incurrido, que hayas padecido o asumidos por o alegados contra dichas personas, de cualquier manera relacionados con, derivados o resultantes de (i) tu desempeño o incumplimiento del presente documento o (ii) cualquier incumplimiento por su parte de estos términos y condiciones.
16. LOS PUNTOS SUJETOS A UNA TRANSACCIÓN DE TRANSFERENCIA GRATUITA Y TODO SERVICIO RELACIONADO SE SUMINISTRAN “TAL CUAL”, SIN GARANTÍA, REPRESENTACIÓN NI CONDICIÓN DE NINGÚN TIPO, NI EXPRESA NI IMPLÍCITA, INCLUYENDO, PERO NO LIMITANDO A, GARANTÍAS IMPLÍCITAS, REPRESENTACIONES, CONDICIONES O GARANTÍAS DE CALIDAD, COMERCIABILIDAD, CALIDAD COMERCIAL, ADECUACIÓN A UN FIN EN PARTICULAR O NO INFRACCIÓN, TODO LO CUAL ESTÁ EXENTO DE RESPONSABILIDAD EN LA MEDIDA QUE LO PERMITA LA LEY.
17. LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE POINTS.COM, RADISSON REWARDS Y RADISSON REWARDS AMERICAS, INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA QUE CAUSA LA ACCIÓN, DEMANDA O RECLAMACIÓN, YA SEA POR CONTRATO O AGRAVIO, INCLUYENDO NEGLIGENCIA, NO EXCEDERÁ EN NINGÚN CASO LA CANTIDAD PAGADA POR TI POR LA TRANSACCIÓN DE TRANSFERENCIA GRATUITA. NI POINTS.COM, RADISSON REWARDS NI RADISSON REWARDS AMERICAS SERÁN RESPONSABLES EN NINGÚN CASO DE DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS, INCIDENTALES NI EMERGENTES SUFRIDOS EN RELACIÓN CON ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES NI CON LA TRANSACCIÓN DE TRANSFERENCIA GRATUITA, CAUSADOS DE CUALQUIER MANERA, INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA QUE CAUSA LA ACCIÓN, DEMANDA O RECLAMACIÓN, YA SEA POR CONTRATO O AGRAVIO, INCLUYENDO NEGLIGENCIA, E INCLUSO SI TALES DAÑOS SON PREVISIBLES O SI SE HA ADVERTIDO A POINTS.COM, RADISSON REWARDS Y RADISSON REWARDS AMERICAS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
18. Deberás cumplir con todas las leyes, normas y regulaciones aplicables a estos términos y condiciones y los términos y condiciones de los programas Radisson Rewards y Radisson Rewards Americas.
19. Estos términos y condiciones se rigen exclusivamente por las leyes del Estado de Delaware, sin tener en cuenta conflictos de principios jurídicos. En la medida que lo permita la ley aplicable, toda reclamación, disputa o controversia existente entre Points.com y tú se resolverá con un arbitraje final y vinculante, sin acudir a los tribunales. Dicho proceso tendrá lugar en Toronto (Ontario, Canadá) de forma rápida y sencilla con un árbitro, conforme a las leyes y normas vigentes que rigen el arbitraje comercial en Ontario. Si la ley vigente o el tribunal competente no permiten dicho arbitraje, aceptas de forma irrevocable que toda reclamación, disputa o controversia se resuelva exclusivamente en los tribunales del Estado de Delaware. Además, Points.com se reserva el derecho de pedir medidas cautelares inmediatas si, según su criterio empresarial, son necesarias para proteger sus intereses antes de utilizar o completar el proceso de arbitraje de disputa descrito en esta sección.
20. No puedes ceder ni transferir estos términos y condiciones, ni ningún derecho u obligación en virtud del presente, ya sea mediante cesión expresa, aplicación de la ley ni de otro modo. Ninguna modificación, corrección ni exención de responsabilidad de estos términos y condiciones deberá entrar en vigor ni ser vinculante a menos que se haga por escrito y esté firmada por Points.com. Si se determina que alguna disposición de estos términos y condiciones es o pasa a ser no válida o inaplicable, ya sea en su totalidad o en parte, dicha disposición, o la parte de ella declarada no válida o inaplicable, se considerará divisible y se eliminará de estos términos y condiciones y todos los demás términos y condiciones seguirán siendo válidos y ejecutables.
21. Points.com, Radisson Rewards, y Radisson Rewards Americas no serán responsables de ningún retraso ni incapacidad resultante de un caso de fuerza mayor, guerra, huelga, disputa laboral, paro laboral, incendio, acto gubernamental o cualquier otro motivo, ya sea similar o no, que quede fuera de su control.
