1. تعريفات البرنامج:
- يشير "Radisson Rewards" إلى برنامج الولاء التابع لمجموعة فنادق راديسون، والذي يقدم الدعم للأعضاء الذين يربحون و/أو يستردون النقاط في أوروبا، والشرق الأوسط، وإفريقيا ومنطقة آسيا والمحيط الهادئ.
- يشير "Radisson Rewards Americas" إلى برنامج الولاء التابع لمجموعة فنادق راديسون في الأمريكتين، والذي يقدم الدعم للأعضاء الذين يربحون و/أو يستردون النقاط في الولايات المتحدة، أو كندا، أو أمريكا اللاتينية.
2. تتولى .Points.com Inc معالجة طلبك لتحويل النقاط بموجب عملية تحويل النقاط العالمية من حساب عضويتك ببرنامج Radisson Rewards إلى حساب عضويتك ببرنامج Radisson Rewards Americas أو من حساب عضويتك ببرنامج Radisson Rewards Americas إلى حساب عضويتك ببرنامج Radisson Rewards (يُشار إلى كل معاملة منهما باسم "معاملة تحويل مجانية"). أنت توافق على أن تحويل واستخدام النقاط الخاضعة لمعاملة تحويل مجانية بموجب هذه الاتفاقية يخضعان، في جميع الأوقات، لشروط وأحكام برنامج Radisson Rewards Americas، بما في ذلك سياسة خصوصية شركة .Radisson Hospitality, Inc وشروط وأحكام برنامج Radisson Rewards، بما في ذلك سياسة خصوصية مجموعة فنادق راديسون.
3. يشير مصطلح "Points.com"، عند استخدامه في هذه الوثيقة، إلى شركة .Points.com Inc والشركة التابعة لها Points International (UK) Limited. تقع المكاتب المحلية لشركة .Points.com Inc في 351 California Street, Suite 1210, San Francisco, CA 94104، الولايات المتحدة الأمريكية. تقع المكاتب المحلية لشركة Points International (UK) Limited في 7 South Avenue Kew, First Floor, Unit 1, Surrey, المملكة المتحدة, TW9 3EL. يقع المقر الرئيسي لشركة .Points.com Inc في 111 Richmond Street West, Suite 700, Toronto, Ontario M5H 2G4 كندا.
4. تُشكِّل الشروط والأحكام هذه، إلى جانب طلبك لمعاملة تحويل مجانية، الاتفاق الكامل المُبرم بينك وبين Points.com فيما يتعلق بالموضوع المذكور هنا، وتحل محل جميع الاتفاقات أو التفاهمات السابقة أو المتزامنة، التي تتعلق بهذا الموضوع، حال وجودها، سواء أكانت مكتوبةً أو شفهيةً، والمتعلقة بمثل هذا الموضوع. بتقديم طلب معاملة تحويل مجانية، أنت تقر بهذه الشروط والأحكام وتقبلها. تخضع هذه الشروط والأحكام للتغيير بدون إخطار. آخر تحديث لهذه الشروط والأحكام مارس 2021.
5. يجب أن تكون عضوًا تتمتع بسمعة طيبة في كلٍ من برنامج Radisson Rewards وبرنامج Radisson Rewards Americas حتى تكون مؤهلاً لإجراء معاملة تحويل مجانية. يجب أن تكون حالة حسابَي عضويتك في برنامجَي Radisson Rewards وRadisson Rewards Americas مفتوحة.
6. لن تصبح معاملة التحويل المجانية الخاصة بك ساريةً حتى تقبلها Points.com. لن يثبت قبول Points.com إلا بسحب النقاط المُحوَّلة بالفعل من حساب عضويتك ببرنامج Radisson Rewards وإيداعها في حساب عضويتك ببرنامج Radisson Rewards Americas، أو بسحب النقاط المُحوَّلة بالفعل من حساب عضويتك ببرنامج Radisson Rewards Americas وإيداعها في حساب عضويتك ببرنامج Radisson Rewards. وبغض النظر عما سبق، تحتفظ Points.com بالحق في إبطال أو إلغاء أي قبول و/أو عكس للمعاملات على النحو المبين أدناه.
7. لا يجوز للأعضاء ببرنامجَي Radisson Rewards وRadisson Rewards Americas تحويل النقاط إلا من خلال عملية تحويل النقاط العالمية بين حساباتهم في برنامجَي Radisson Rewards وRadisson Rewards Americas. لا يجوز للأعضاء تحويل النقاط بين الحسابات داخل نفس البرنامج. لن يُسمح بإجراء معاملة تحويل مجانية إلا بين حسابَي عضويتك في كلٍ من برنامج Radisson Rewards وبرنامج Radisson Rewards Americas، اللذين يتطابق فيهما الاسم الأول، واسم العائلة، وعنوان البريد الإلكتروني.
8. يمكن للأعضاء ببرنامجَي Radisson Rewards وRadisson Rewards Americas تحويل النقاط بنسبة واحد إلى واحد باستخدام عملية تحويل النقاط العالمية بزيادات نقطة واحدة (1) حتى 1,000,000 نقطة لكل معاملة تحويل مجانية.
9. يمكن لكل عضو في برنامجَي Radisson Rewards وRadisson Rewards Americas تحويل ما لا يزيد عن 5,000,000 نقطة وتلقي ما لا يزيد عن 5,000,000 عبر عملية تحويل النقاط العالمية لكل عام تقويمي.
10. يمكن لكل عضو في برنامجَي Radisson Rewards وRadisson Rewards Americas المشاركة (كمُحوِّل أو مُحوَّل إليه) في ما لا يزيد عن 25 معاملة تحويل مجانية لكل عام تقويمي.
11. لا توجد تكلفة لإجراء معاملة تحويل مجانية بين حسابات الأعضاء في برنامجَي Radisson Rewards وRadisson Rewards Americas.
12. سيتم تحويل النقاط من حساب العضو ببرنامج Radisson Rewards إلى حساب عضويته ببرنامج Radisson Rewards Americas، أو من حساب العضو ببرنامج Radisson Rewards Americas إلى حساب عضويته ببرنامج Radisson Rewards (حسب الاقتضاء) في غضون 24 ساعة.
13. تحتفظ Points.com، وRadisson Rewards، وRadisson Rewards Americas، بالحق في أي وقت، وفقًا لتقديرها الخاص، بإخطار أو بدون إخطار، وبدون أي مسؤولية أو التزام آخر، في إضافة، أو تعديل، أو حذف، أو تغيير، أو تعليق، أو إنهاء هذه الشروط والأحكام كليًا أو جزئيًا. لا يعتبر إجراء معاملة تحويل مجانية ضمانًا لتوفُّر أي خيار استرداد من برنامج Radisson Rewards أو برنامج Radisson Rewards Americas، ويخضع ربح النقاط واستردادها لجميع شروط وأحكام برنامج Radisson Rewards وشروط وأحكام برنامج Radisson Rewards Americas.
14. أنت تقر بأن برنامج Radisson Rewards وبرنامج Radisson Rewards Americas يحتفظان بالحق، وفقًا لتقديرهما الخاص، في استبعاد أي عضو من المشاركة في عملية تحويل النقاط العالمية؛ لإجراء تغييرات على البرنامجين وفقًا لشروط وأحكام البرنامج؛ ولتعديل أو إيقاف معاملة التحويل المجانية كليًا أو جزئيًا، ويشمل ذلك على سبيل المثال لا الحصر، الأسعار، وزيادات النقاط، واستخدام .Points.com Inc لمعالجة معاملات التحويل المجانية، بدون إخطار مسبق.
15. أنت توافق على أن تحويل جميع النقاط واستخدامها، بما في ذلك هذه النقاط الخاضعة لمعاملة تحويل مجانية بموجب هذه الوثيقة، يخضع في جميع الأوقات لشروط، وأحكام، واستثناءات وقيود برنامجَي Radisson Rewards وRadisson Rewards Americas. يتمتع برنامج Radisson Rewards وبرنامج Radisson Rewards Americas بالمسؤولية والسلطة الوحيدة والحصرية للعمل بالشروط والأحكام المطبقة على برامجهما المعنية، وتعديلها، وإنهائها، وتحديدها. لا تتحمل Points.com أي تبعة أو مسؤولية تجاهك، ولا تلتزم بإخطارك عن اتخاذ أي إجراء، أو عدم اتخاذه، أو قرار اتخذه برنامج Radisson Rewards أو برنامج Radisson Rewards Americas، فيما يتعلق ببرامجهما المعنية. أنت توافق بموجب هذه الوثيقة على عدم رفع أي دعوى ضد Points.com بخصوص اتخاذ أي إجراء، أو عدم اتخاذه، أو قرار اتخذه برنامج Radisson Rewards أو Radisson Rewards Americas، فيما يتعلق ببرامجهما المعنية. لا يجوز التعامل مع Points.com باعتبارها وكيلاً لبرنامج Radisson Rewards أو برنامج Radisson Rewards Americas لأي غرضٍ كان.
تقوم بتعويض Points.com، إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، والدفاع عنها وحمايتها، هي والشركات التابعة لها، وبرنامج Radisson Rewards وبرنامج Radisson Rewards Americas والشركات التابعة لهما، وكل من مديري كل كيان من هذه الكيانات، ومسؤوليه، وموظفيه، ومقاوليه، وشركائه، ووكلائه، والشركات التابعة له، وخلفائه وموكليه، من أي ضرر ومن أي وجميع الخسائر، والالتزامات، والمطالبات، والأضرار، والطلبات، والمسؤوليات، والدعاوى، والإجراءات، والتكاليف، والرسوم والنفقات المتكبدة أيًا كانت، أو وقوعوها، أو تحملها، أو تأكيدها ضد أي أشخاص بأي شكل من الأشكال ذات الصلة، أو الناشئة عن، أو الناتجة عن (1) أدائك أو عدم تنفيذك هذه الاتفاقية أو (2) أي انتهاك من جانبك لهذه الشروط والأحكام.
16. تُوفَّر النقاط الخاضعة لإجراء معاملة تحويل مجانية وأي خدمات مرتبطة بها "بحالتها" بدون تعهد، أو إقرار، أو شرط، أو ضمان من أي نوع، صريحًا كان أو ضمنيًا، ويشمل ذلك على سبيل المثال لا الحصر أي تعهدات ضمنية، أو إقرارات، أو شروط، أو ضمانات جودة، أو قابلية للبيع، أو صلاحية للتداول التجاري، أو الملاءمة لغرض معين، أو عدم الانتهاك، ويتم التنازل عن حق المطالبة بكل ذلك إلى أقصى حد يسمح به القانون.
17. إن تحمل POINTS.COM وبرنامج RADISSON REWARDS وبرنامج RADISSON REWARDS AMERICAS المسؤولية الكاملة، بغض النظر عن شكل سبب الدعوى، أو المطالبة، أو الادعاء، وسواء أكان ذلك بناءً على عقد أو مسؤولية تقصيرية، بما في ذلك الإهمال، لن يتجاوز بأي حال من الأحوال المبلغ الذي تدفعه مقابل معاملة التحويل المجانية. لن تتحمل POINTS.COM أو RADISSON REWARDS وRADISSON REWARDS AMERICAS، بأي حال من الأحوال، مسؤولية أي أضرار خاصة، أو غير مباشرة، أو عرضية، أو لاحقة، ناتجة عن الشروط والأحكام أو معاملة التحويل المجانية هذه، مهما كان السبب، وبغض النظر عن شكل سبب الدعوى، أو المطالبة، أو الادعاء، سواء أكان ذلك بناءً على عقد أو مسؤولية تقصيرية، بما في ذلك الإهمال، وحتى إذا كانت هذه الأضرار يمكن التنبؤ بها أو حتى إذا تم إعلام POINTS.COM، وRADISSON REWARDS وRADISSON REWARDS AMERICAS بإمكانية حدوث هذه الأضرار.
18. يجب عليك الامتثال لجميع القوانين، والقواعد، واللوائح السارية على هذه الشروط والأحكام، وشروط وأحكام برنامجَي Radisson Rewards وRadisson Rewards Americas.
19. تخضع هذه الشروط والأحكام حصريًا لقوانين ولاية ديلاوير، بغض النظر عن تعارض مبادئ القانون فيها. يتم البت في أي مطالبة، أو نزاع، أو خلاف بينك وبين Points.com بواسطة التحكيم النهائي والملزم مع استبعاد المحاكم، وذلك إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به. وسيجرى هذا التحكيم في تورنتو بأونتاريو الكائنة في كندا على أساس مبسَّط وسريع من خلال محكِّم واحد بناءً على القوانين والقواعد الراهنة المتعلقة بالتحكيم التجاري في أونتاريو. إذا كان التحكيم سالف الذكر غير مسموح به بموجب القانون المعمول به أو أي محكمة ذات ولاية قضائية، فأنت توافق بشكلٍ لا رجعة فيه على تسوية جميع الدعاوى، أو المنازعات، أو الخلافات، حصريًا من خلال محاكم ولاية ديلاوير. بالإضافة إلى ذلك، تحتفظ Points.com بالحق في طلب انتصاف زجري فوري إذا كان هذا الانتصاف ضروريًا، في حكم الأعمال لديها، لحماية مصالحها قبل استخدام أو إكمال عمليات التحكيم في المنازعات الموضحة في هذا القسم.
20. لا يجوز لك التنازل عن هذه الشروط والأحكام، أو نقلها، أو أي حق أو التزام بموجب هذه الاتفاقية، سواء عن طريق التنازل الصريح، أو بموجب القانون، أو غير ذلك. لن يكون أي تغيير، أو تعديل، أو تنازل عن هذه الشروط والأحكام ساري المفعول أو ملزمًا ما لم يكن مكتوبًا وموقّعًا من قِبل Points.com. إذا تبين أن أي حكم من هذه الشروط والأحكام أصبح غير صالح أو غير قابل للتنفيذ، سواء كليًا أو جزئيًا، سيُعتبر هذا الحكم أو الجزء منه، الذي أعلن أنه غير صالح أو غير قابل للتنفيذ، قابلاً للفصل وسيتم حذفه من هذه الشروط والأحكام، ويجب أن تظل جميع الشروط والأحكام المتبقية من هذه الشروط والأحكام سارية وقابلة للتنفيذ.
21. لن تتحمل Points.com، وRadisson Rewards، وRadisson Rewards Americas أي مسؤولية عن التأخيرات، أو الإخفاق في أدائها بموجب هذه الاتفاقية فيما يكون بسبب القضاء والقَدَر، أو الحرب، أو الإضراب، أو النزاع العمالي، أو توقف العمل، أو الحريق، أو إجراء حكومي، أو أي سبب آخر، سواء أكان مماثلاً أو مختلفًا خارج نطاق سيطرتها.
