Im Radisson Blu Resort & Spa, Malta Golden Sands sind wir der Überzeugung, dass außergewöhnliche Gastfreundschaft bei den Grundlagen beginnt - und nichts ist grundlegender als die Qualität des Wassers, das Sie trinken. Wir sind stolz darauf, alles zu tun, um sicherzustellen, dass das in unserem gesamten Resort bereitgestellte Wasser nach den höchsten Standards gewonnen, aufbereitet und überwacht wird.
Diese Seite wird gemäß Anhang VI der Rechtsmitteilung 297 von 2023 (Verordnung über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch) veröffentlicht, mit der die EU-Richtlinie 2020/2184 in maltesisches Recht umgesetzt wird.
Weitere Informationen zum geltenden Rechtsrahmen finden Sie unter: https://legislation.mt
Unsere Wasserversorgung
Im Gegensatz zu den meisten Hotels, die auf das kommunale Wasserversorgungsnetz angewiesen sind, ist das Radisson Blu Resort & Spa, Malta Golden Sands bei der Wassergewinnung vollständig autark. Wir gewinnen unser eigenes Süßwasser vor Ort aus dem Mittelmeer. Unser Resort erstreckt sich über eine Fläche von etwa 33.000 Quadratmetern und versorgt je nach Belegung jederzeit rund 1.000 Personen. Jeder Tropfen Wasser, der im gesamten Resort zum Trinken, Kochen und für den täglichen persönlichen Gebrauch verwendet wird, wird direkt hier in unserer eigenen hochmodernen Entsalzungsanlage gewonnen.
So wird unser Wasser gewonnen
Unsere hoteleigene Wasseraufbereitungsanlage nutzt die Meerwasserentsalzung mit Umkehrosmose (SWRO) - eine der fortschrittlichsten und zuverlässigsten Methoden zur Süßwassergewinnung weltweit, die auch von führenden Wasserbehörden im gesamten Mittelmeerraum eingesetzt wird.
Die Anlage besteht aus zwei vollständig unabhängigen SWRO-Einheiten, die beim maltesischen Department of Environmental Health unter folgenden Nummern registriert sind:
- RO-Anlage A: DEH/PWS 013001
- RO-Anlage B: DEH/PWS 013002
Zusammen verfügen die beiden Anlagen über eine Gesamtproduktionskapazität von 360 Kubikmetern Süßwasser pro Tag (180 m³ pro Anlage), wobei das Meerwasser aus eigens dafür vorgesehenen Küstenbohrlöchern auf dem Resortgelände entnommen wird.
Der Aufbereitungsprozess umfasst sechs sorgfältig kontrollierte Schritte:
1. VORFILTRATION
Das Rohmeerwasser wird durch Multimedia- und Patronenfilter geleitet, um Schwebstoffe, Schlamm und Feinstaub zu entfernen, bevor es die RO-Membranen erreicht.
2. CHEMISCHE VORBEHANDLUNG
Dem Speisewasser wird Schwefelsäure zugesetzt, um die Bildung von Mineralablagerungen auf den Membranen zu verhindern und so eine stabile, langfristige Leistung sowie eine gleichbleibende Wasserqualität zu gewährleisten.
3. UMKEHROSMOSE-ENTSALZUNG
Hochdruckpumpen pressen das vorbehandelte Meerwasser durch semipermeable Membranen, die etwa 99 % der gelösten Salze zurückhalten. Das in das System einströmende Mittelmeerwasser weist einen Gehalt an vollständig gelösten Feststoffen (TDS) von etwa 37.200 ppm auf; das Produktwasser soll einen TDS-Wert von weniger als 500 mg/l aufweisen - was deutlich innerhalb der Trinkwassernormen liegt.
Von jedem Liter entnommenem Meerwasser werden 40 % in Süßwasser umgewandelt. Die verbleibenden 60 % - die konzentrierte Sole - werden gemäß den besten Umweltpraktiken sicher wieder ins Meer zurückgeleitet.
4. MINERALISIERUNG UND PH-KONDITIONIERUNG
Da durch die Umkehrosmose praktisch alle Mineralien entfernt werden, wird das aufbereitete Wasser einer Remineralisierung und pH-Konditionierung unterzogen. Es durchläuft Alkalisierungsbehälter und wird mit Natriumhydroxid dosiert, um die Korrosivität zu verringern und den Langelier-Sättigungsindex (LSI) des Wassers ins Gleichgewicht zu bringen. Dies schützt unser Verteilungsnetz und gewährleistet, dass das Wasser angenehm und stabil für den Verzehr ist.
5. NACHCHLORIERUNG UND DESINFEKTION
Ein System zur Nachchlorierung führt eine sorgfältig dosierte Desinfektionsmittelrestkonzentration in den Trinkwasserbehälter ein. So wird sichergestellt, dass das Wasser während der gesamten Lagerung und an jeder Verteilungsstelle im Resort mikrobiologisch unbedenklich bleibt.
6. LAUFENDE QUALITÄTSÜBERWACHUNG
Es werden regelmäßig Proben entnommen und an unabhängige, akkreditierte Labore zur physikalisch-chemischen, mikrobiologischen und radiologischen Analyse geschickt. Die Ergebnisse werden anhand der in L.N. 297 von 2023 festgelegten Grenzwerte.
Ergebnisse zur Wasserqualität
Wir prüfen unser Wasser streng und regelmäßig. Nachstehend finden Sie die aktuellsten Ergebnisse, die von unabhängigen Laboren zertifiziert wurden.
VIERTELJÄHRLICHE ANALYSE - MÄRZ 2026
Durchgeführt von: JH Water Technology & Consultancy
(B.Sc. (Hons) MLS; M.Sc. Biomedizinische Wissenschaften - in Malta registriert)
Datum der Probenentnahme: 30. März 2026
RO-ANLAGE A - DEH/PWS 013001 | Bericht Nr. 260835 | Ausgestellt: 15. April 2026
Parameter | Ergebnis | Vorgeschriebener Grenzwert
---------------------|-----------------|------------------------
Aluminium | < 10 μg/l | < 200 μg/l
Ammonium | < 0,01 mg/l | < 0,5 mg/l
Bor | 0,26 mg/l | < 1 mg/l
Chlorid | 38 mg/l | < 250 mg/l
Farbe | 1 PCU | < 15 PCU
Leitfähigkeit | 293,2 μS/cm | < 2500 μS/cm
Eisen | < 10 µg/l | < 200 µg/l
Mangan | < 10 µg/l | < 50 µg/l
Nitrat | 2,2 mg/l | < 50 mg/l
Nitrit | < 0,01 mg/l | < 0,5 mg/l
Geruch | Akzeptabel | Keine auffälligen Veränderungen
Oxidierbarkeit | < 0,1 mg/l O₂ | < 5,0 mg/l O₂
pH-Wert | 7,06 | 6,5 – 9,5
Natrium | 24 mg/l | < 200 mg/l
Sulfat | < 5 mg/l | < 250mg/l
Geschmack | Akzeptabel | Keine auffälligen Veränderungen
Trübung | 0,26 NTU | Keine auffälligen Veränderungen
Gesamtzahl der Bakterien (22 °C) | Keine | < 20 KBE/ml
Gesamtcoliforme | Keine | Keine
Escherichia coli | Keine | Keine
Darmbakterien | Keine | Keine / 100ml
✔ Alle Parameter entsprechen der L.N. 297 von 2023. 297 von 2023 festgelegten Grenzwerte.
RO-ANLAGE B - DEH/PWS 013002 | Bericht Nr. 260834 | Ausgestellt: 15. April 2026
Parameter | Ergebnis | Vorgeschriebener Grenzwert
---------------------|-----------------|------------------------
Aluminium | < 10 μg/l | < 200 μg/l
Ammonium | < 0,01 mg/l | < 0,5 mg/l
Bor | 0,28 mg/l | < 1 mg/l
Chlorid | 35 mg/l | < 250 mg/l
Farbe | 1 PCU | < 15 PCU
Leitfähigkeit | 287,5 μS/cm | < 2500 μS/cm
Eisen | < 10 µg/l | < 200 µg/l
Mangan | < 10 µg/l | < 50 µg/l
Nitrat | 1,8 mg/l | < 50 mg/l
Nitrit | < 0,01 mg/l | < 0,5 mg/l
Geruch | Akzeptabel | Keine auffälligen Veränderungen
Oxidierbarkeit | < 0,1 mg/l O₂ | < 5,0 mg/l O₂
pH-Wert | 7,00 | 6,5 – 9,5
Natrium | 20 mg/l | < 200 mg/l
Sulfat | < 5 mg/l | < 250mg/l
Geschmack | Akzeptabel | Keine auffälligen Veränderungen
Trübung | 0,24 NTU | Keine auffälligen Veränderungen
Gesamtzahl der Bakterien (22 °C) | Keine | < 20 KBE/ml
Gesamtcoliforme | Keine | Keine
Escherichia coli | Keine | Keine
Darmbakterien | Keine | Keine / 100ml
✔ Alle Parameter entsprechen der L.N. 297 von 2023. 297 von 2023 festgelegten Grenzwerte.
RADIOAKTIVITÄTSPRÜFUNG - JÄHRLICH 2025
Zusätzlich zur routinemäßigen vierteljährlichen Überwachung führen wir gemäß den gesetzlichen Vorschriften eine jährliche Radioaktivitätsanalyse des kombinierten Durchflusses beider Umkehrosmoseanlagen durch.
Probenahme: 23. September 2025
Analysiert von: AGQ Labs
(ENAC-akkreditiertes Labor | ISO/IEC 17025-zertifiziert)
Bericht veröffentlicht: 14. Oktober 2025
Parameter | Ergebnis | Status
---------------------------|-----------------|--------------------
Gesamt-Alpha-Aktivität | < 0,0594 Bq/L | Unterhalb der Nachweisgrenze
Gesamt-Beta-Aktivität | 0,1078 Bq/L | Innerhalb des zulässigen Bereichs
Radon (Rn-222) | < 1,09 Bq/L | Unterhalb der Nachweisgrenze
Tritium (H-3) | < 10 Bq/L | Unterhalb der Nachweisgrenze
Indikative Gesamtdosis | < 0,10 mSv/Jahr | Unterhalb des Parameterwerts
✔ Alle Radioaktivitätsparameter liegen innerhalb der durch L.N. 297 von 2023 festgelegten Grenzwerte.
JÄHRLICHE UMFASSENDE PRÜFUNG - 2025
Jedes Jahr werden unsere beiden Umkehrosmoseanlagen einer umfassenden Wasserqualitätsprüfung unterzogen, die ein breites Spektrum an Parametern abdeckt, darunter:
- Schwermetalle (Arsen, Blei, Cadmium, Quecksilber, Chrom, Nickel und andere)
- Pestizide und Herbizide
- Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK)
- Flüchtige organische Verbindungen (Benzol, Trihalogenmethane, Vinylchlorid und andere)
- Desinfektionsnebenprodukte
Die jährliche Prüfung für das Jahr 2025 wurde vom Centro Analisi P.Q.A. srl durchgeführt, einem von ACCREDIA akkreditierten Labor (Labornummer 1187 L) mit Sitz in Syrakus, Italien. Die Probenahme erfolgte im August 2025.
Alle in beiden Anlagen untersuchten Parameter wurden entweder nicht nachgewiesen oder lagen deutlich innerhalb der durch das L.N. 297 von 2023 festgelegten Grenzwerte.
Unser Engagement
Wir investieren in die Qualität unseres Wassers, weil wir in die Qualität Ihres Erlebnisses investieren. Vom Moment an, in dem das Meerwasser in unsere Bohrlöcher gelangt, bis zu dem Moment, in dem das Wasser aus Ihrem Wasserhahn fließt, durchläuft es mehrere Stufen der Aufbereitung, Konditionierung, Desinfektion und unabhängigen Prüfung.
Das Wasser, das Sie im Radisson Blu Resort & Spa, Malta Golden Sands genießen, erfüllt nicht nur die Vorschriften - es wird mit derselben Sorgfalt und Liebe zum Detail aufbereitet, die wir in jeden Aspekt Ihres Aufenthalts einfließen lassen.
Diese Seite wird regelmäßig aktualisiert, um die aktuellsten verfügbaren Testergebnisse widerzuspiegeln.
Weitere Informationen zum rechtlichen Rahmen für die Wasserqualität in Malta finden Sie unter: https://legislation.mt
Bei Fragen zu unserer Wasserversorgung wenden Sie sich bitte an unser Team: engineering.goldensands@rdbmalta.com