A. 概述

此次优惠：“优惠”指的是在参与活动的特定丽笙酒店（下称“参与活动的酒店”）预订客房，有效住宿可享受的某些零售价折扣¹。宾客和丽赏会会员必须在预订期限内以指定的房价完成预订，并在下述规定的住宿期限内住宿，才有资格享受优惠。参与此优惠即表示您同意遵守上述条款和条件。

如何享受优惠。宾客（“非丽赏会会员”）和丽赏会会员（“会员”）必须(1)在预订期内通过Radissonhotels.com或移动应用程序预订有效住宿；(2)在住宿期内核销此类预订。参与本次优惠活动即表示会员和宾客同意遵守上述条款和条件。

定义。

“有效住宿”是指在住宿期限内在欧洲、中东、非洲和亚太地区的任何参与活动的酒店以有效房价预订的任何一晚住宿。

“预订期限”是指2025年9月16日至2025年10月12日，包括起迄日期。

“住宿期限”是指2025年9月17日至2025年11月24日，包括起迄日期。

“促销期限”是指预订期限和住宿期限。

B. 条款和条件

优惠折扣和礼遇根据该优惠，宾客和会员将获得以下奖励（视供应情况而定）：

• 至少入住1晚
• 停车1-4天
• 停车5-8天
• 停车9-15天

此外，每家参与活动的酒店可能会在套餐中提供额外服务。建议宾客和会员在预订时查看价格详情，获取所选酒店的套餐详情。

优惠可能不适用于特定时段（通常称为“日期限制”）。“日期限制”表示促销无效或不适用的期间。

优惠可在整个促销期限内多次使用。但仅限于本人为个人会员/宾客预订使用。优惠不得用于代表第三方预订，也不适用于企业客户帐户。

预订期内，会员在参与活动的酒店进行住宿时，有效住宿每次可赚取两千（2000）点丽赏会奖励积分。丽赏会奖励积分将在有效住宿结束后60天内计入帐户。丽赏会奖励积分是在根据标准会籍等级按照每美元消费赚取标准积分的基础上额外发放。

丽赏会会员（下称“会员”）参与丽赏会“会员下次有效住宿可赚取2,000点奖励积分”（下称“促销”）活动，即表示您确认并同意以下条款和条件以及丽赏会条款和条件。

本次优惠和促销不可与任何其他套餐、促销、团体或会议房价或任何其他折扣房价同时使用。每晚的“有效房价”可能会有所变动，超过每种房型允许最大入住人数的额外宾客，以及超过每次“有效住宿”预订允许最大儿童人数的额外儿童，可能需要支付额外费用。本次优惠仅适用于个人预订，且不适用于预订期限之外时间的预订。

在通过radissonhotels.com网站或手机APP预订时，必须使用信用卡、电子钱包或支付宝为有效住宿支付全额优惠费用。预订时提供的姓名必须与信用卡持卡人及入住人姓名相同，必须由享受优惠的会员本人办理入住手续。

促销期限内预订的有效住宿须遵守预付和灵活取消政策（付款和取消政策因酒店策略而异）。如果会员未在预订日期抵达，参与活动的酒店有权取消预订，且不予退款。取消政策以参与活动的酒店针对预付价格实施的政策为准，且因酒店而异。

参与活动的酒店适用本次优惠的客房数量可能有限。本次优惠、参与活动的酒店和/或相关条款和条件可能随时更改或终止，恕不另行通知。本次优惠受适用法律管辖，其任何条款在法律禁止的情况下均无效或不适用。其他例外情况同样适用。

对于任何可能影响您参与本次优惠活动的技术故障/中断、互联网连接问题、不完整或不准确的预订信息或其他任何错误，丽笙酒店集团及参与活动的酒店概不负责。

¹ 会员应自行参阅参与活动的酒店的房价说明。