1. Programdefinitioner:
2. Din begäran om att överföra poäng enligt processen för global poängöverföring från ditt Radisson Rewards-medlemskonto till ditt Radisson Rewards Americas-medlemskonto eller från ditt Radisson Rewards Americas-medlemskonto till ditt Radisson Rewards-medlemskonto (som var och en är en ”kostnadsfri överföring”) behandlas av Points.com Inc. Du samtycker till att överföringen och användningen av poäng som ingår i en ”kostnadsfri överföring” enligt detta förfarande alltid omfattas av villkoren för Radisson Rewards Americas-programmet, inklusive integritetspolicyn för Radisson Hospitality, Inc., och villkoren för Radisson Rewards-programmet, inklusive Radisson Hotel Groups integritetspolicy.
3. När termen ”Points.com” används häri avser den Points.com Inc. och dess närstående företag Points International (UK) Limited. Det lokala kontoret för Points.com Inc. ligger på 351 California Street, Suite 1210, San Francisco, CA 94104, USA. Det lokala kontoret för Points International (UK) Limited ligger på 7 South Avenue Kew, First Floor, Unit 1, Surrey, TW9 3EL, Storbritannien. Huvudkontoret för Points.com Inc. ligger på 111 Richmond Street West, Suite 700, Toronto, Ontario M5H 2G4, Kanada.
4. Dessa villkor, tillsammans med din begäran om en kostnadsfri överföring, utgör hela avtalet mellan dig och Points.com med avseende på innehållet härav och ersätter alla tidigare eller samtidiga skriftliga eller muntliga avtal och överenskommelser, om sådana finns, som relaterar till sådant innehåll. Genom att skicka in en begäran om en kostnadsfri överföring bekräftar och godtar du dessa villkor. Dessa villkor kan ändras utan föregående meddelande. Dessa villkor uppdaterades senast i mars 2021.
5. Du måste vara en medlem med gott anseende i både Radisson Rewards-programmet och Radisson Rewards Americas-programmet för att vara berättigad till en kostnadsfri överföring. Båda dina medlemskonton i Radisson Rewards och Radisson Rewards Americas måste ha statusen Öppen.
6. Din kostnadsfria överföring verkställs inte förrän den har godkänts av Points.com. Godkännande från Points.com visas endast genom det faktiska uttaget av överförda poäng från ditt Radisson Rewards-medlemskonto och insättning på ditt Radisson Rewards Americas-medlemskonto, eller genom det faktiska uttaget av överförda poäng från ditt Radisson Rewards Americas-medlemskonto och insättning på ditt Radisson Rewards-medlemskonto. Trots det föregående förbehåller Points.com sig rätten att återkalla eller annullera alla godtaganden och/eller återkalla transaktioner så som framställs nedan.
7. Medlemmar i programmen Radisson Rewards och Radisson Rewards Americas får endast överföra poäng via processen för global poängöverföring mellan sitt Radisson Rewards-konto och sitt Radisson Rewards Americas-konto. Medlemmar får inte överföra poäng mellan konton inom samma program. En kostnadsfri överföring tillåts endast mellan dina medlemskonton i programmen Radisson Rewards och Radisson Rewards Americas som har samma förnamn, efternamn och e-postadress.
8. Medlemmar i programmen Radisson Rewards och Radisson Rewards Americas kan överföra poäng i förhållandet 1:1 via processen för global poängöverföring, i steg om 1 poäng upp till 1 000 000 poäng per kostnadsfri överföring.
9. Varje medlem i programmen Radisson Rewards och Radisson Rewards Americas är begränsad till att överföra högst 5 000 000 poäng och ta emot högst 5 000 000 poäng via processen för global poängöverföring per kalenderår.
10. Varje medlem i programmen Radisson Rewards och Radisson Rewards Americas är begränsad till att delta (som överförare eller mottagare) i 25 kostnadsfria överföringstransaktioner per kalenderår.
11. Det kostar inget att göra en kostnadsfri överföring mellan medlemskonton i programmen Radisson Rewards och Radisson Rewards Americas.
12. Poängen kommer att överföras från medlemmens Radisson Rewards-konto till dennes Radisson Rewards Americas-konto eller från medlemmens Radisson Rewards Americas-konto till dennes Radisson Rewards-konto (så som tillämpligt) inom 24 timmar.
13. Points.com, Radisson Rewards och Radisson Rewards Americas förbehåller sig rätten att när som helst och efter eget gottfinnande, med eller utan föregående meddelande och utan ytterligare ersättningsskyldighet eller ansvar, lägga till, modifiera, radera, ändra, upphäva eller säga upp dessa villkor helt eller delvis. En kostnadsfri överföring är inte en garanti för tillgängligheten av något av Radisson Rewards-programmets eller Radisson Rewards Americas-programmets inlösenalternativ. Förtjänst och inlösen av poäng omfattas av alla villkor för Radisson Rewards-programmet och alla villkor för Radisson Rewards Americas-programmet.
14. Du samtycker till att Radisson Rewards och Radisson Rewards Americas förbehåller sig rätten att efter eget gottfinnande diskvalificera en medlem från deltagande i processen för global poängöverföring, göra ändringar i programmen i enlighet med programmens villkor samt ändra eller avbryta den kostnadsfria överföringen helt eller delvis, inklusive, och utan begränsning, priser, poängökningar och användningen av Points.com Inc. för behandlingen av en kostnadsfri överföring, utan föregående meddelande.
15. Du samtycker till att överföringen och användningen av alla poäng, inklusive sådana poäng som ingår i en kostnadsfri överföring enligt dessa bestämmelser, alltid omfattas av villkoren, undantagen och begränsningarna i programmen Radisson Rewards och Radisson Rewards Americas. Radisson Rewards-programmet och Radisson Rewards Americas-programmet har ensam och exklusiv behörighet och ansvar för att driva, ändra, upphäva och fastställa de villkor som gäller för deras respektive program. Points.com har inget ansvar gentemot dig för, och ingen skyldighet att informera dig om, någon åtgärd, någon passivitet eller något beslut som fattats av Radisson Rewards eller Radisson Rewards Americas i samband med deras respektive program. Du samtycker härmed till att inte rikta några anspråk mot Points.com för åtgärder, passivitet eller beslut som fattas av Radisson Rewards eller Radisson Rewards Americas i samband med deras respektive program. Points.com ska inte behandlas som ombud för Radisson Rewards eller Radisson Rewards Americas i något syfte.
I den största möjliga utsträckning det är tillåtet enligt tillämplig lag ska du gottgöra, försvara och hålla Points.com och dess närstående företag, Radisson Rewards och Radisson Rewards Americas och deras närstående företag, och varje sådan enhets chefer, tjänstemän, anställda, leverantörer, partner, ombud, närstående företag, efterträdare och rättsinnehavare, skadeslösa från alla förluster, skyldigheter, anspråk, skador, krav, skulder, rättegångar, åtgärder, kostnader, avgifter och utgifter som har åsamkats, ådragits eller uppstått på grund av eller riktats mot sådana personer på något sätt i samband med eller till följd av (i) ditt utförande eller bristande utförande i enlighet med dessa bestämmelser eller (ii) ditt brott mot dessa villkor.
16. DE POÄNG SOM OMFATTAS AV EN KOSTNADSFRI ÖVERFÖRING OCH ALLA FÖRKNIPPADE TJÄNSTER ERHÅLLS I BEFINTLIGT SKICK, UTAN NÅGON FORM AV GARANTI, UTFÄSTELSE ELLER VILLKOR, VARE SIG UTTRYCKLIGEN ELLER UNDERFÖRSTÅTT, INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, UTFÄSTELSER ELLER VILLKOR AVSEENDE KVALITET, SÄLJBARHET, MARKNADSMÄSSIG KVALITET, LÄMPLIGHET FÖR ETT SÄRSKILT ÄNDAMÅL ELLER ICKE-INTRÅNG, VILKA FÖRETAGET FRÅNSÄGER SIG I STÖRSTA MÖJLIGA MÅN SOM TILLÅTS AV LAG.
17. POINTS.COM:S, RADISSON REWARDS OCH RADISSON REWARDS AMERICAS HELA ANSVAR, OAVSETT TYP AV ÅTGÄRD, KRAV ELLER ANSPRÅK, OCH OAVSETT OM DE BASERAS PÅ AVTALSBROTT ELLER ÅTALBAR HANDLING, INKLUSIVE FÖRSUMLIGHET, SKA I INGA FALL ÖVERSTIGA DET BELOPP DU HAR BETALAT FÖR DEN KOSTNADSFRIA ÖVERFÖRINGEN. POINTS.COM ELLER RADISSON REWARDS OCH RADISSON REWARDS AMERICAS SKA UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER HÅLLAS ANSVARIGA FÖR NÅGRA SÄRSKILDA ELLER INDIREKTA SKADOR, OAVSIKTLIGA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR I SAMBAND MED DESSA VILLKOR ELLER NÅGON KOSTNADSFRI ÖVERFÖRING, OAVSETT HUR DE HAR ORSAKATS OCH OAVSETT TYP AV ÅTGÄRD, KRAV ELLER ANSPRÅK, OCH OAVSETT OM DE BASERAS PÅ AVTALSBROTT ELLER ÅTALBAR HANDLING, INKLUSIVE FÖRSUMLIGHET, ÄVEN OM SÅDANA SKADOR ÄR FÖRUTSÄGBARA ELLER OM POINTS.COM, RADISSON REWARDS OCH RADISSON REWARDS AMERICAS HAR MEDDELATS OM MÖJLIGHETEN AV SÅDANA SKADOR.
18. Du måste efterleva alla lagar, regler och förordningar som är tillämpliga för dessa villkor och villkoren för programmen Radisson Rewards och Radisson Rewards Americas.
19. Dessa villkor regleras uteslutande av lagarna i delstaten Delaware i USA, utan hänsyn till deras principer avseende motstridande lagar. I den största möjliga utsträckning det är tillåtet enligt tillämplig lag ska alla anspråk, tvister eller kontroverser mellan dig och Points.com fastställas av slutlig och bindande skiljedom till undantag av rätten. Sådan skiljedom utförs i Toronto, Ontario, Kanada på ett förenklat och skyndsamt sätt av en skiljedomare i enlighet med nuvarande lagar och regler relaterade till kommersiella skiljeförfaranden i Ontario. Om ovannämnda skiljedom inte är tillåten enligt gällande lag eller någon rätt med jurisdiktion, godkänner du oåterkalleligen att alla anspråk, tvister eller kontroverser ska lösas uteslutande av rätten i delstaten Delaware i USA. Points.com förbehåller sig dessutom rätten att begära omedelbart föreläggande om sådant föreläggande, enligt dess affärsomdöme, är nödvändigt för att skydda dess intressen före användning eller slutförande av de skiljedomsprocesser som beskrivs i detta avsnitt.
20. Du får inte överlåta eller överföra dessa villkor, eller någon rättighet eller skyldighet enligt dessa villkor, vare sig genom uttrycklig överlåtelse, tillämpning av lag eller på annat sätt. Ingen ändring, rättelse eller avsägelse av dessa villkor ska vara gällande eller bindande såvida den inte är skriftlig och underskriven av Points.com. Om någon bestämmelse i dessa villkor bedöms vara eller blir ogiltig eller icke verkställbar, antingen helt eller delvis, ska en sådan bestämmelse eller någon del därav som förklarats ogiltig eller icke verkställbar anses vara avskild och ska raderas från dessa villkor, varvid alla återstående villkor i dessa villkor ska fortsätta att vara giltiga och verkställbara.
21. Points.com, Radisson Rewards och Radisson Rewards Americas ska inte hållas ansvariga för eventuella förseningar eller underlåtenhet att uppfylla dessa villkor, om detta orsakas av force majeure, krig, strejk, arbetsmarknadskonflikt, avbrott i arbetet, brand, regeringshandling eller eventuell annan orsak, vare sig liknande eller olikartad, utom dess kontroll.
