الشروط والأحكام العامة
تعالج شركة Points.com Inc. طلبك لشراء وإهداء النقاط (كل "معاملة أميال") بصفتها تاجر التسجيل. أنت توافق بموجبه على أن يخضع منح النقاط واستخدامها وفقًا لمعاملة الأميال، في جميع الأوقات، لشروط وأحكام برنامج Radisson Rewards وسياسة الخصوصية الخاصة بمجموعة فنادق راديسون ("راديسون").
تشير مصطلحات "نحن” والضمير "نا" و"Points.com" عند استخدامها هنا، إلى شركة .Points.com Inc والشركة التابعة لها Points International (UK) Limited. تقع المكاتب المحلية لشركة Points.com Inc. في 595 Pacific Ave., 4th Floor San Francisco, CA 94133، الولايات المتحدة الأمريكية. يقع المقر الرئيسي لشركة .Points.com Inc في 111 Richmond Street West, Suite 700, Toronto, Ontario M5H 2G4 كندا. تُشكِّل شروط البيع هذه ("شروط البيع")، جنبًا إلى جنب مع طلبك لمعاملة أميال، الاتفاق الكامل المُبرم بينك وبين Points.com فيما يتعلق بالموضوع المذكور هنا، وتحل محل جميع الاتفاقات أو التفاهمات السابقة أو المتزامنة، التي تتعلق بهذا الموضوع، حال وجودها، سواء أكانت مكتوبةً أو شفهيةً، والمتعلقة بمثل هذا الموضوع. يعني تقديم طلبك لمعاملة أميال، أنك تقر وتقبل شروط البيع هذه.
تُشكِّل شروط البيع هذه ("شروط البيع")، جنبًا إلى جنب مع طلبك لمعاملة أميال، الاتفاق الكامل المُبرم بينك وبين Points.com فيما يتعلق بالموضوع المذكور هنا، وتحل محل جميع الاتفاقات أو التفاهمات السابقة أو المتزامنة، التي تتعلق بهذا الموضوع، حال وجودها، سواء أكانت مكتوبةً أو شفهيةً، والمتعلقة بمثل هذا الموضوع. يعني تقديم طلبك لمعاملة أميال، أنك تقر وتقبل شروط البيع هذه. تخضع شروط البيع هذه للتغيير بدون إخطار. تاريخ آخر تحديث لشروط البيع هذه 24 فبراير 2023.
1. يجب أن تكون عضوًا تتمتع بسمعة طيبة في برنامج Radisson Rewards حتى تتمكن من إجراء معاملة أميال مع Points.com وفقًا لشروط البيع.
2. لن تصبح معاملة الأميال الخاصة بك ساريةً حتى تقبلها Points.com. لن يثبت قبول Points.com إلا بالإيداع الفعلي للنقاط المُشتراة أو المُحوَّلة إلى حساب Radisson Rewards أو حساب Radisson Rewards الخاص بالمتلقي. بغض النظر عما سبق، تحتفظ Points.com بالحق في إبطال أو إلغاء أي قبول، وإلغاء و/أو عكس للمعاملات على النحو المبين أدناه.
3. لا يجوز استرداد جميع معاملات الأميال، ما لم يقتض القانون خلاف ذلك.
4. لا تشمل الأسعار أي رسوم أو ضرائب وتخضع للتغيير بدون إخطار. تُطبَّق ضريبة السلع والخدمات/ ضريبة المبيعات المنسّقة على المقيمين في كندا. سيظهر إجمالي سعر الشراء، بما في ذلك أي رسوم وضرائب مطبقة، والمحتسبة في معاملة أميال، خلال إجراء تسجيل المغادرة.
5. لا يجوز لك بيع، أو مقايضة، أو إجراء أي توزيع بطريقة أخرى غير مصرح بها لأي نقاط تخضع لمعاملة أميال بموجب هذه الوثيقة. في حالة إعادة بيع هذه النقاط، أو توزيعها، أو استعمالها لأغراض غير صحيحة من جانبك، على النحو الذي تحدده شركة Points.com وفقا لتقديرها الخالص والمطلق، أو تم الحصول عليها من خلال إساءة استعمال بطاقة ائتمانية، أو الاحتيال، أو غيرها من الوسائل غير المشروعة، يجوز لشركة Points.com، حسب اختيارها وبمساعدة من راديسون، إلغاء هذه النقاط، وإبطالها، ورفض الاعتراف بها و/أو مصادرتها، والسعي للحصول على أي وجميع الحقوق أو التعويضات الأخرى التي قد تكون متاحةً بما في ذلك، عندما تعتبره Points.com و/أو راديسون مناسبًا، إغلاق حسابك، ومصادرة جميع النقاط في حساب Radisson Rewards الخاص بك، و/أو إنهاء مشاركتك في برنامج Radisson Rewards أو برامج الولاء الأخرى التي تشارك فيها من خلال Points.com. أنت توافق على أن تقوم راديسون بخصم النقاط من حسابك، أو الحساب التي مُنح لك أو نُقلت عليه النقاط، فيما يتعلق بما سبق ذكره. أنت توافق على التعاون بشكل كامل مع جميع الطلبات المعقولة المرسلة من Points.com فيما يخص أي تحقيق أو ملاحقة من أي شخص يشترك في، أو يُشتبه في أنه يشترك في، إساءة استعمال أو احتيال فيما يتعلق بأي معاملة أميال بموجب هذه الوثيقة.
6. لن يُعتد بأي نقاط تخضع لمعاملة أميال بموجبه على أنها مؤهلة لأي زيادة أو تحسين فئة في برنامج Radisson Rewards.
7. تخضع معاملات الأميال لقيود المعاملة المنصوص عليها أدناه. يجوز شراء/إهداء النقاط، لنفسك، أو كهدية، في مجموعات من 1,000 نقطة إلى 250,000 نقطة كحد أقصى في أي معاملة واحدة في سنة تقويمية.
8. أنت توافق على أن منح جميع النقاط واستخدامها، بما في ذلك تلك النقاط الخاضعة لمعاملة أميال بموجب هذه الوثيقة، يخضع في جميع الأوقات لشروط، وأحكام، واستثناءات وقيود برنامج Radisson Rewards. تتمتع راديسون بالمسؤولية والسلطة الوحيدة والحصرية في تنفيذ، وتعديل، وإنهاء، وتحديد الشروط والأحكام المطبقة على برنامج Radisson Rewards. لا تتحمل Points.com أي تبعة أو مسؤولية تجاهك، ولا تلتزم بإخطارك باتخاذ أي إجراء، أو عدم اتخاذه، أو قرار اتخذته راديسون فيما يتعلق ببرنامج Radisson Rewards. أنت توافق بموجب هذه الوثيقة على عدم رفع أي دعوى ضد Points.com بخصوص اتخاذ أي إجراء، أو عدم اتخاذه، أو قرار تتخذه راديسون فيما يتعلق ببرنامج Radisson Rewards. لا يجوز التعامل مع Points.com باعتبارها وكيلاً لراديسون لأي غرضٍ كان. تقوم بتعويض Points.com، إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، والدفاع عنها وحمايتها، هي والشركات التابعة لها، وراديسون والشركات التابعة لهما، وكل من مديري كل كيان من هذه الكيانات، ومسؤوليه، وموظفيه، ومقاوليه، وشركائه، ووكلائه، والشركات التابعة له، وخلفائه وموكليه، من أي ضرر ومن أي وجميع الخسائر، والالتزامات، والمطالبات، والأضرار، والطلبات، والمسؤوليات، والدعاوى، والإجراءات، والتكاليف، والرسوم والنفقات المتكبدة أيًا كانت، أو وقوعها، أو تحملها، أو تأكيدها ضد أي أشخاص بأي شكل من الأشكال ذات الصلة، أو الناشئة عن، أو الناتجة عن (1) أدائك أو عدم تنفيذك هذه الاتفاقية أو (2) أي انتهاك من جانبك لشروط البيع.
9. تُوفَّر النقاط الخاضعة لإجراء معاملة أميال وأي خدمات مرتبطة بها "بحالتها" بدون تعهد، أو إقرار، أو شرط، أو ضمان من أي نوع، صريحًا كان أو ضمنيًا، ويشمل ذلك على سبيل المثال لا الحصر أي تعهدات ضمنية، أو إقرارات، أو شروط، أو ضمانات جودة، أو قابلية للبيع، أو صلاحية للتداول التجاري، أو الملاءمة لغرض معين، أو عدم الانتهاك، ويتم التنازل عن حق المطالبة بكل ذلك إلى أقصى حد يسمح به القانون.
10. إن تحمل POINTS.COM وراديسون المسؤولية الكاملة، بغض النظر عن شكل سبب الدعوى، أو المطالبة، أو الادعاء، وسواء أكان ذلك بناءً على عقد أو مسؤولية تقصيرية، بما في ذلك الإهمال، لن يتجاوز بأي حال من الأحوال المبلغ الذي تدفعه مقابل معاملة الأميال المطبقة. لن يتحمل POINTS.COM أو راديسون بأي حال من الأحوال مسؤولية أيٍ من الأضرار الخاصة، أو غير المباشرة، أو العرضية، أو التبعية الناتجة عن الشروط والأحكام الخاصة بالشراء أو عملية الأميال المطبقة مهما كان السبب، وبغض النظر عن شكل سبب الدعوى، أو المطالبة، أو الادعاء، سواء أكان ذلك بناءً على العقد أو المسؤولية التقصيرية، وحتى إذا كانت هذه الأضرار يمكن التنبؤ بها أو حتى إذا تم إعلام POINTS.COM أو راديسون بإمكانية حدوث هذه الأضرار.
11. يجب عليك الامتثال لجميع القوانين، والقواعد، واللوائح السارية على شروط البيع، وبرنامج Radisson Rewards.
12. تخضع شروط البيع هذه حصريًا لقوانين مقاطعة أونتاريو بكندا وقوانين كندا المطبقة عليها، بغض النظر عن أي مبادئ تعارضات للقانون فيها. يتم البت في أي مطالبة، أو نزاع، أو خلاف بينك وبين Points.com بواسطة التحكيم النهائي والملزم مع استبعاد المحاكم، وذلك إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به. وسيجرى هذا التحكيم في تورنتو بأونتاريو الكائنة في كندا على أساس مبسَّط وسريع من خلال محكِّم واحد بناءً على القوانين والقواعد الراهنة المتعلقة بالتحكيم التجاري في أونتاريو. إذا كان التحكيم سالف الذكر غير مسموح به بموجب القانون المعمول به أو أي محكمة ذات ولاية قضائية، فأنت توافق بشكلٍ لا رجعة فيه على تسوية جميع الدعاوى، أو المنازعات، أو الخلافات حصريًا من خلال محاكم مقاطعة أونتاريو، الواقعة في تورونتو، أونتاريو. بالإضافة إلى ذلك، تحتفظ Points.com بالحق في طلب انتصاف زجري فوري إذا كان هذا الانتصاف ضروريًا، في حكم الأعمال لديها، لحماية مصالحها قبل استخدام أو إكمال عمليات التحكيم في المنازعات الموضحة في هذا القسم. إلى الحد المسموح به بموجب القانون المعمول به، في حالة إعداد أي ترجمة لشروط البيع هذه للتسهيل عليك أو لأي غرض آخر، تسري أحكام النسخة الإنجليزية لشروط البيع في حالة وجود تعارض بين النسخة الإنجليزية وأي ترجمة من هذا القبيل لشروط البيع.
13. لا يجوز لك التنازل عن شروط البيع هذه، أو نقلها، أو أي حق أو التزام بموجب هذه الاتفاقية، سواء عن طريق التنازل الصريح، أو بموجب القانون، أو غير ذلك. لن يكون أي تغيير، أو تعديل، أو تنازل عن شروط البيع هذه ساري المفعول أو ملزمًا ما لم يكن مكتوبًا وموقّعًا من قِبل Points.com. إذا تبين أن أي حكم من شروط البيع هذه أصبح غير صالح أو غير قابل للتنفيذ، سواء كليًا أو جزئيًا، سيُعتبر هذا الحكم أو الجزء منه، الذي أعلن أنه غير صالح أو غير قابل للتنفيذ، قابلاً للفصل وسيتم حذفه من شروط البيع هذه، ويجب أن تظل جميع الشروط والأحكام المتبقية من شروط البيع ساريةً وقابلةً للتنفيذ.
14. لن تتحمل Points.com أي مسؤولية عن التأخيرات أو الإخفاق في أدائها بموجب هذه الوثيقة فيما يكون بسبب القضاء والقَدَر، أو الحرب، أو الإضراب، أو النزاع العمالي، أو توقف العمل، أو الحريق، أو إجراء حكومي، أو أي سبب آخر، سواء أكان مماثلاً أو مختلفًا، خارج نطاق سيطرتها.
15. لا تتحمل راديسون أي مسئولية عن الأضرار التي تكبدتها فيما يتعلق بشروط البيع هذه، أو أي معاملة أميال بموجبها، أو معالجة أي مدفوعات بواسطة Points.com فيما يتعلق بمعاملة الأميال هذه، أو أي نشاط آخر مع Points.com مهما كان السبب وبغض النظر عن شكل سبب الدعوى، أو المطالبة، أو الادعاء، سواء أكان ذلك بناءً على العقد أو المسؤولية التقصيرية، بما في ذلك الإهمال، وحتى إذا كانت هذه الأضرار يمكن التنبؤ بها أو تم إعلامك بإمكانية حدوث هذه الأضرار.
