هل تحلم بالصيف؟ احجز مبكرًا & ووفّر حتى 35%!

الشروط&والأحكام (تشمل جميع الفنادق باستثناء فنادق بارك بلازا أوروبا BV)²

نظرة عامة

العرض.-

يتكوّن العرض من خصومات في وقت الحجز على بعض أسعار التجزئة، على الإقامات المؤهلة في بعض فنادق راديسون المشاركة ("الفنادق المشاركة")¹. لكي تكون مؤهلاً للاستفادة من العرض، يجب على الضيوف وأعضاء برنامج Radisson Rewards أن يحجزوا بالسعر المحدد خلال مدة الحجز وأن يستهلكوا الحجوزات خلال مدة الإقامة المشار إليها أدناه. تعني المشاركة في العرض أنّك توافق على هذه الشروط والأحكام.

كيف تستمتع بالعرض.

يتعين على الضيوف ("غير الأعضاء في برنامج Radisson Reward") وأعضاء برنامج Radisson Rewards ("الأعضاء") (1) حجز الإقامات المؤهلة خلال مدة الحجز عبر Radissonhotels.com أو في تطبيق الهاتف المحمول و (2) استهلاك هذه الحجوزات خلال مدة الإقامة. تعني المشاركة في العرض موافقة الأعضاء والضيوف على هذه الشروط والأحكام

تعريفات

يشير مصطلح "الإقامة المؤهلة" إلى أي إقامة تشمل جميع ليالي الأسبوع في أي فندق مشارك في أوروبا وآسيا والمحيط الهادئ والشرق الأوسط وأفريقيا.

يشير مصطلح "فترة الحجز" إلى الفترة من 30 أبريل 2025 إلى 4 يونيو 2025، شاملاً كلا التاريخين.

يشير مصطلح "فترة الإقامة" إلى الفترة الزمنية الممتدة من 1 يوليو 2025 إلى 10 سبتمبر 2025، شاملاً كلا التاريخين.

يشير مصطلح "فترة البيع المسبق" إلى الفترة الزمنية من 30 إبريل 2025 إلى 6 مايو 2025، شاملةً كلا التاريخين، حيث سيكون العرض متاحًا للحجز للأعضاء فقط.

"فترة البيع العام" تشير إلى الفترة الزمنية من 7 مايو 2025 إلى 4 يونيو 2025، شاملةً كلا التاريخين، حيث سيكون العرض متاحًا للحجز للأعضاء والضيوف.

يشير مصطلح "مدة العرض الترويجي" إلى مدة الحجز ومدة الإقامة.

يُعرّف "سعر التجزئة" بأنّه سعر تجزئة غير مؤهّل تعرضه الفنادق المشاركة وهو متاح للجمهور ويمكن للضيوف من الأفراد حجزه عبر الإنترنت. تختلف أسعار التجزئة باختلاف الفندق وتخضع للتغيير وقد تختلف في كل ليلة من ليالي الإقامة المؤهلة. لا تشمل أسعار التجزئة الأسعار الترويجية، والأسعار غير المُعلَنة للجمهور، والأسعار التي تتطلب عضوية، أو دخولاً خاصًا، أو أكوادًا مميزة يقدّمها الفندق المشارك. لا يشمل سعر التجزِئة الرسوم النثرية (مثل رسوم المنتجع، وخدمة الغرف، والترفيه داخل الغرفة). قد تُطبّق ضرائب ورسوم إضافية. لا يتوفّر إجمالي سعر التجزئة المقدر إلا بالعملة المحلية للفندق المشارك فحسب.

أ. الشروط والأحكام

عرض الخصومات والمزايا.

بموجب العرض، سيتلقى الأعضاء والضيوف ما يلي، حسب التوفّر:

سيربح الأعضاء ثلاثة آلاف (3000) نقطة إضافية من برنامج Radisson Rewards لكل إقامة استنادًا إلى الإقامات المؤهلة في الفنادق والمنتجعات المشاركة في العرض الترويجي.

سيكسب الأعضاء ستة آلاف (6000) نقطة مكافأة من Radisson Rewards مقابل الإقامة الثانية المؤهلة خلال فترة الإقامة بناءً على الإقامة المؤهلة في العقارات المشاركة خلال فترة العرض الترويجي.

للتأهل للحصول على 6000 نقطة إضافية، يجب أن يكون الأعضاء قد حجزوا أول إقامة مؤهلة قبل 13 مايو 2025. سيتم إبلاغ الأعضاء المؤهلين في 15 مايو 2025 بعرض لحجز إقامة ثانية مؤهلة خلال فترة الإقامة، والتي يجب حجزها بين 15 مايو 2025 و4 يونيو 2025 (شاملاً كلا التاريخين). تقتصر هذه المكافأة على الأعضاء الذين يستوفون هذه المتطلبات.

من خلال المشاركة في عرض "3000 نقطة إضافية في الإقامة المؤهلة التالية للأعضاء" ومكافآت "6000 نقطة إضافية في الإقامة المؤهلة الثانية للأعضاء" (يُشار إليها مجتمعةً بـ "العرض الترويجي") من برنامج Radisson Rewards للأعضاء، فإنك تقر وتوافق على هذه الشروط والأحكام وشروط وأحكامبرنامج Radisson Rewards.

للتأهل والحصول على العرض الترويجي، يجب عليك: (1) أن تكون عضوًا؛ (2) أن تتم جميع حجوزات الدفع المسبق للأعضاء خلال فترة البيع المسبق عبر الموقع الإلكتروني أو التطبيق بين 30 إبريل و 6 مايو 2025 (3) أن تتم جميع حجوزات الدفع المسبق للأعضاء خلال فترة البيع العام عبر الموقع الإلكتروني أو التطبيق بين 7 مايو 2025 و4 يونيو 2025. (4) أن تتم جميع إقامات الأعضاء المؤهلة لكل من فترة البيع المسبق وفترة البيع العام بين 1 يوليو 2025 و 10 سبتمبر 2025.

تُمنح النقاط إلى الحسابات في غضون ستين (60) يومًا بعد نهاية الإقامة المؤهلة. تُضاف النقاط الإضافية إلى النقاط القياسية الممنوحة مقابل كل دولار أمريكي صادر حسب عرض الفئة القياسي. لتكون مؤهلاً لهذا العرض الترويجي، يجب أن تكون عضوًا في Radisson Rewards وتحجز على موقع Radissonhotels.com. يمكن لحساب Radisson Rewards واحد فقط تجميع النقاط لكل حجز، ويسري العرض على الحسابات الفردية فقط.

لا يسري العرض إلا في فنادق راديسون كوليكشن، وراديسون بلو، وراديسون رِد، وراديسون، وبارك إن باي راديسون، وكانتري إن آند & سويتس باي راديسون، وفنادق بارك بلازا، وPrize by Radisson، وآرتوتيل وراديسون إندفيديوالز، المشاركة في أوروبا، والشرق الأوسط، وإفريقيا، وآسيا والمحيط الهادئ. تخضع الفنادق المشاركة للتغيير في أيّ وقت بدون إشعار، وقد يكون عدد الغرف المتوفرة لهذا العرض محدودًا، وقد يختلف باختلاف الفندق.

لا يجوز استخدام العرض مع أي باقة أخرى أو عرض ترويجي أو سعر مجموعة أو سعر تعاقدي أو أي سعر مخفّض آخر. وفقًا لتقدير الفندق المشارك (على النحو المبين في شروطه & وأحكامه)، قد يكون الأعضاء مؤهلين أيضًا للمشاركة في عروض Radisson Rewards الإضافية التي تسري بالتزامن مع هذا العرض.

قد يختلف سعر التجزئة لكل ليلة وقد تُطبّق رسوم إضافية على الشخص الإضافي في حالة إقامة أكثر من شخصين. يسري فقط على الحجوزات الفردية. لا يسرٍي على الحجوزات السابقة. يتطلب الحجز الدفع في وقت الحجز ببطاقة ائتمان صالحة.

للاستفادة من العرض، على الضيوف والأعضاء سداد المبلغ بالكامل عن طريق بطاقة الائتمان أو محفظة إلكترونية أو منصة Alipay لكامل مدة الإقامة وقت الحجز. يجب أن يكون الاسم الموجود في الحجز مُطابقًا لاسم حامل بطاقة الائتمان، وأن يقوم الفرد نفسه بتسجيل الوصول للإقامة.

لا يُمكن إلغاء الحجوزات، أو تعديلها، أو تغييرها بعد الحجز. إذا لم تصل في تاريخ الحجز، سيتم إلغاء حجزك بدون استرداد المبلغ أو إِضافته إلى رصيدك. تتبع سياسة الإلغاء السياسة المعمول بها في الفنادق للأسعار المسددة مسبقًا، وستختلف حسب الفندق.

قد يختلف العرض حسب الفندق، ويخضع للتغيير، وقد يختلف في كل ليلة من ليالي الإقامة. قد يتم تغيير العرض أو تخفيضه في أي وقت. يُتاح العرض حسب التوفر وقد تُطبق تواريخ حجب العروض. قد يكون عدد الغرف المتاحة لهذا العرض محدودًا في الفنادق المشاركة. قد يتم تغيير العرض، و/أو الفنادق المشاركة، و/أو الشروط والأحكام السارية، أو إيقافها في أي وقت بدون إشعار. يخضع العرض للقانون المعمول به ويعتبر العرض وأي شرط من شروطه مُلغى أو غير قابل للتطبيق حيثما يحظره القانون المعمول به. قد تُطبَّق استثناءات أخرى.

لا تتحمل راديسون المسؤولية عن أي أعطال/ انقطاعات تقنية، أو مشكلات اتصال بشبكة الإنترنت، أو معلومات حجز غير مكتملة أو غير دقيقة، أو أي أخطاء أخرى من أي نوع والتي قد تؤثر على مشاركتك في هذا العرض.&

الشروط&والأحكام (فندق PPHE - فنادق بارك بلازا أوروبا BV فقط)

أ. لمحة عامة

العرض.-

يتكوّن العرض من خصومات في وقت الحجز على بعض أسعار التجزئة، على الإقامات المؤهلة في بعض فنادق راديسون المشاركة ("الفنادق المشاركة")². لكي تكون مؤهلاً للاستفادة من العرض، يجب على الضيوف وأعضاء برنامج Radisson Rewards أن يحجزوا بالسعر المحدد خلال مدة الحجز وأن يستهلكوا الحجوزات خلال مدة الإقامة المشار إليها أدناه. تعني المشاركة في العرض أنّك توافق على هذه الشروط والأحكام.

كيف تستمتع بالعرض.

يتعين على الضيوف ("غير الأعضاء في برنامج Radisson Reward") وأعضاء برنامج Radisson Rewards ("الأعضاء") (1) حجز الإقامات المؤهلة خلال مدة الحجز عبر Radissonhotels.com أو في تطبيق الهاتف المحمول و (2) استهلاك هذه الحجوزات خلال مدة الإقامة. تعني المشاركة في العرض موافقة الأعضاء على هذه الشروط والأحكام

تعريفات

يشير مصطلح "الإقامة المؤهلة" إلى أي إقامة تشمل جميع ليالي الأسبوع في أي فندق مشارك في أوروبا وآسيا والمحيط الهادئ والشرق الأوسط وأفريقيا.

يشير مصطلح "فترة الحجز" إلى الفترة من 30 أبريل 2025 إلى 4 يونيو 2025، شاملاً كلا التاريخين.

يشير مصطلح "فترة الإقامة" إلى الفترة الزمنية الممتدة من 1 يوليو 2025 إلى 10 سبتمبر 2025، شاملاً كلا التاريخين.

"فترة البيع العام" تشير إلى الفترة الزمنية من 30 إبريل 2025 إلى 4 يونيو 2025، شاملةً كلا التاريخين، حيث سيكون العرض متاحًا للحجز للأعضاء والضيوف.

يشير مصطلح "مدة العرض الترويجي" إلى مدة الحجز ومدة الإقامة.

يُعرّف "سعر التجزئة" بأنّه سعر تجزئة غير مؤهّل تعرضه الفنادق المشاركة وهو متاح للجمهور ويمكن للضيوف من الأفراد حجزه عبر الإنترنت. تختلف أسعار التجزئة باختلاف الفندق وتخضع للتغيير وقد تختلف في كل ليلة من ليالي الإقامة المؤهلة. لا تشمل أسعار التجزئة الأسعار الترويجية، والأسعار غير المُعلَنة للجمهور، والأسعار التي تتطلب عضوية، أو دخولاً خاصًا، أو أكوادًا مميزة يقدّمها الفندق المشارك. لا يشمل سعر التجزِئة الرسوم النثرية (مثل رسوم المنتجع، وخدمة الغرف، والترفيه داخل الغرفة). قد تُطبّق ضرائب ورسوم إضافية. لا يتوفّر إجمالي سعر التجزئة المقدر إلا بالعملة المحلية للفندق المشارك فحسب.

أ. شروط وأحكام راديسون

عرض الخصومات والمزايا.

بموجب العرض، سيتلقى الأعضاء والضيوف ما يلي، حسب التوفّر:

سيربح الأعضاءثلاثة آلاف (3000) نقطة إضافية من برنامج Radisson Rewards لكل إقامة استنادًا إلى الإقامات المؤهلة في الفنادق والمنتجعات المشاركة في العرض الترويجي.

سيكسب الأعضاء ستة آلاف (6000) نقطة مكافأة من Radisson Rewards مقابل الإقامة الثانية المؤهلة خلال فترة الإقامة بناءً على الإقامة المؤهلة في العقارات المشاركة خلال فترة العرض الترويجي.

للتأهل للحصول على 6000 نقطة إضافية، يجب أن يكون الأعضاء قد حجزوا أول إقامة مؤهلة قبل 13 مايو 2025. سيتم إبلاغ الأعضاء المؤهلين في 15 مايو 2025 بعرض لحجز إقامة ثانية مؤهلة خلال فترة الإقامة، والتي يجب حجزها بين 15 مايو 2025 و4 يونيو 2025 (شاملاً كلا التاريخين). تقتصر هذه المكافأة على الأعضاء الذين يستوفون هذه المتطلبات.

من خلال المشاركة في عرض "3000 نقطة إضافية في الإقامة المؤهلة التالية للأعضاء" ومكافآت "6000 نقطة إضافية في الإقامة المؤهلة الثانية للأعضاء" (يُشار إليها مجتمعةً بـ "العرض الترويجي") من برنامج Radisson Rewards للأعضاء، فإنك تقر وتوافق على هذه الشروط والأحكام وشروط وأحكامبرنامج Radisson Rewards.

للتأهل والحصول على العرض الترويجي، يجب عليك: (1) أن تكون عضوًا؛ (2) أن تتم جميع حجوزات الدفع المسبق للأعضاء خلال فترة البيع المسبق عبر الموقع الإلكتروني أو التطبيق بين 30 إبريل و 6 مايو 2025 (3) أن تتم جميع حجوزات الدفع المسبق للأعضاء خلال فترة البيع العام عبر الموقع الإلكتروني أو التطبيق بين 7 مايو 2025 و4 يونيو 2025. (4) أن تتم جميع إقامات الأعضاء المؤهلة لكل من فترة البيع المسبق وفترة البيع العام بين 1 يوليو 2025 و 10 سبتمبر 2025.

تُمنح النقاط إلى الحسابات في غضون ستين (60) يومًا بعد نهاية الإقامة المؤهلة. تُضاف النقاط الإضافية إلى النقاط القياسية الممنوحة مقابل كل دولار أمريكي صادر حسب عرض الفئة القياسي. لتكون مؤهلاً لهذا العرض الترويجي، يجب أن تكون عضوًا في Radisson Rewards وتحجز على موقع Radissonhotels.com. يمكن لحساب Radisson Rewards واحد فقط تجميع النقاط لكل حجز، ويسري العرض على الحسابات الفردية فقط.

لا يسري العرض إلا في فنادق راديسون كوليكشن، وراديسون بلو، وراديسون رِد، وراديسون، وبارك إن باي راديسون، وكانتري إن آند & سويتس باي راديسون، وفنادق بارك بلازا، وPrize by Radisson، وآرتوتيل وراديسون إندفيديوالز، المشاركة في أوروبا، والشرق الأوسط، وإفريقيا، وآسيا والمحيط الهادئ. تخضع الفنادق المشاركة للتغيير في أيّ وقت بدون إشعار، وقد يكون عدد الغرف المتوفرة لهذا العرض محدودًا، وقد يختلف باختلاف الفندق.

لا يجوز استخدام العرض مع أي باقة أخرى أو عرض ترويجي أو سعر مجموعة أو سعر تعاقدي أو أي سعر مخفّض آخر. وفقًا لتقدير الفندق المشارك (على النحو المبين في شروطه & وأحكامه)، قد يكون الأعضاء مؤهلين أيضًا للمشاركة في عروض Radisson Rewards الإضافية التي تسري بالتزامن مع هذا العرض.

قد يختلف سعر التجزئة لكل ليلة وقد تُطبّق رسوم إضافية على الشخص الإضافي في حالة إقامة أكثر من شخصين. يسري فقط على الحجوزات الفردية. لا يسرٍي على الحجوزات السابقة. يتطلب الحجز الدفع في وقت الحجز ببطاقة ائتمان صالحة.

للاستفادة من العرض، على الضيوف والأعضاء إجراء الدفع المسبق بالكامل عن طريق بطاقة الائتمان أو المحفظة الإلكترونية أو منصة Alipay لكامل مدة الإقامة وقت الحجز. يجب أن يكون الاسم الموجود في الحجز مُطابقًا لاسم حامل بطاقة الائتمان، وأن يقوم الفرد نفسه بتسجيل الوصول للإقامة.

لا يُمكن إلغاء الحجوزات، أو تعديلها، أو تغييرها بعد الحجز. إذا لم تصل في تاريخ الحجز، سيتم إلغاء حجزك بدون استرداد المبلغ أو إِضافته إلى رصيدك. تتبع سياسة الإلغاء السياسة المعمول بها في الفنادق للأسعار المسددة مسبقًا، وستختلف حسب الفندق.

قد يختلف العرض حسب الفندق، ويخضع للتغيير، وقد يختلف في كل ليلة من ليالي الإقامة. قد يتم تغيير العرض أو تخفيضه في أي وقت. يُتاح العرض حسب التوفر وقد تُطبق تواريخ حجب العروض. قد يكون عدد الغرف المتاحة لهذا العرض محدودًا في الفنادق المشاركة. قد يتم تغيير العرض، و/ أو الفنادق المشاركة، و/ أو الشروط والأحكام السارية، أو إيقافها في أي وقت بدون إشعار. يخضع العرض للقانون المعمول به ويعتبر العرض وأيٍ من شروطه مُلغىً أو غير قابل للتطبيق حيثما يحظره القانون المعمول به. قد تُطبَّق استثناءات أخرى.

لا تتحمل راديسون المسؤولية عن أي أعطال/ انقطاعات تقنية، أو مشكلات اتصال بشبكة الإنترنت، أو معلومات حجز غير مكتملة أو غير دقيقة، أو أي أخطاء أخرى من أي نوع والتي قد تؤثر على مشاركتك في هذا العرض.

¹[ملحوظة: بخصوص الفنادق المشاركة، يُقصد بها فقط تلك المنشآت التي تعرض الأسعار المطبقة على الموقع الإلكتروني الرسمي]

²RED Berlin؛ art'otel Berlin Mitte؛ Park Plaza Berlin Kudamm؛ Park Plaza Wallstreet Berlin Mitte؛ art'otel Cologne؛ Park Plaza Nuremberg؛ Park Plaza Budapest؛ Radisson RED Belgrade؛ Park Plaza Trier؛ art'otel Hoxton؛ art'otel Battersea؛ Park Plaza Victoria Amsterdam؛ Park Plaza Vondelpark, Amsterdam؛ art'otel Amsterdam؛ Park Plaza Amsterdam Airport؛ Park Plaza Utrecht؛ Park Plaza Eidenhoven؛ Park Plaza Victoria London؛ art'otel London Battersea Power Station؛ Holmes Hotel London؛ Park Plaza Country Hall London؛ Park Plaza Westminster Bridge London؛ Park Plaza London Riverbank؛ Park Plaza London Waterloo؛ Park Plaza London Park Royal؛ Park Plaza Nottingham؛ Park Plaza Leeds؛ art'otel Rome Piazza Sallustio