向往夏日？提前预订，享受高达六五折优惠！

条款和&条件（除PPHE - Park Plaza Hotels Europe BV之外的所有酒店）²

概述

优惠

“优惠”指的是在参与活动的特定丽笙酒店（下称“参与活动的酒店”）预订客房，有效住宿可享受的某些零售价折扣¹。宾客和丽赏会会员必须在预订期限内以指定的房价完成预订，并在下述规定的住宿期限内住宿，才有资格享受优惠。参与此优惠即表示您同意遵守上述条款和条件。

如何享受优惠。

宾客（“非丽赏会会员”）和丽赏会会员（“会员”）必须(1)在预订期内通过Radissonhotels.com或移动应用程序预订有效住宿；(2)在住宿期内核销此类预订。参与本次优惠活动即表示会员和宾客同意遵守上述条款和条件

定义

“有效住宿”是指在欧洲、亚太、中东和非洲的任何参与活动的酒店住宿，包括一周的所有夜晚。

“预订期限”是指2025年4月30日至2025年6月4日，包括起迄日期。

“住宿期限”是指2025年7月1日至2025年9月10日，包括起迄日期。

“预售期”是指2025年4月30日至2025年5月6日，包括起迄日期，在此期间，仅丽赏会会员预订时可享此优惠。

“公开销售期”是指2025年5月7日至2025年6月4日，包括起迄日期，在此期间，所有会员和宾客可享此优惠。

“促销期限”是指预订期限和住宿期限。

“零售房价”指参与活动的酒店提供的非优惠零售价，此价格通常面向在线预订的散客提供。零售房价视不同的酒店而定，可能随时变更，且有效住宿期间每晚的房价可能会有所不同。零售房价不包括参与活动的酒店提供的特惠价、非公开价以及需会员资格、特别权限或特定代码才可享受的价格。零售房价不包含其他杂费（例如度假酒店费、客房送餐服务费和客房娱乐费等）。可能会产生额外的税费和附加费。预计总零售房价仅以参与活动的酒店当地的货币显示。

A. 条款和条件

优惠折扣和礼遇

根据该优惠，宾客和会员将获得以下奖励（视供应情况而定）：

促销期内，会员在参与活动的酒店进行住宿时，有效住宿每次可赚取三千(3,000)点丽赏会奖励积分。

促销期内，会员在参与活动酒店的第二次有效住宿可赚取六千（6,000）点丽赏会奖励积分。

要符合获得6,000点奖励积分的条件，会员必须在2025年5月13日之前预订首次有效住宿。符合条件的会员将在2025年5月15日收到通知，告知其可在住宿期间预订第二次有效住宿，预订时间必须在2025年5月15日至2025年6月4日之间（包括起迄日期）。此奖励仅限于符合上述条件的会员。

丽赏会会员参与“会员下次有效住宿可赚取3000点奖励积分”以及“会员第二次有效住宿可赚取6000点奖励积分”（统称“促销”）活动，即表示您确认并同意以下条款和条件以及丽赏会条款和条件。

若要符合促销活动参与资格，您必须：(1)是丽赏会会员；(2)预售期内通过网页或应用程序进行的所有会员预付费预订必须在2025年4月30日至2025年5月6日之间完成；(3)公开发售期内通过网页或应用程序进行的所有会员预付费预订必须在2025年5月7日至2025年6月4日之间完成。(4)在预售期及公开发售期内预订的有效住宿必须在2025年7月1日至2025年9月10日期间完成。

积分将在有效住宿结束后六十(60)天内计入帐户。奖励积分是在根据标准会籍等级按照每美元消费赚取标准积分的基础上额外发放。若想取得此促销活动的参与资格，您必须是丽赏会会员，并在Radissonhotels.com预订住宿。每次预订只能有一个丽赏会帐户累积积分，促销活动仅适用于个人帐户。

此优惠仅适用于欧洲、中东、非洲和亚太地区参与活动的丽笙精选、丽笙、丽芮、丽筠、丽柏、丽怡、丽亭、Prize by Radisson、art'otel和丽祺酒店。参与活动的酒店会随时变更，恕不另行通知。享受此优惠的客房数量可能有限，且可能因酒店不同而有所差异。

此优惠不可与任何其他套餐、促销、团体或会议房价或任何其他折扣房价同时使用。根据参与活动的酒店（如其条款条件所述），会员还可能有资格参加其他与本优惠同时进行的丽赏会促销。

入住期间每晚零售房价可能有所不同，超过两位宾客入住同一客房时可能会产生额外住客费用。仅适用于个人预订。先前已预订的客房不具备参与资格。预订时必须使用有效的信用卡付款。

要享受此优惠，宾客和会员需要在预订时使用信用卡、电子钱包或支付宝全额支付全部住宿费用。预订时提供的姓名必须与信用卡持卡人及入住人姓名相同。

预订后不可取消、修改或调整。如果您未在预订日期抵达，您的预订将被取消，且不会退款或获得积分。取消政策以酒店针对预付价格实施的政策为准，且因酒店而异。

优惠价格视参与活动的酒店而异，可能随时变更，且住宿期间每晚的房价可能会有所不同。优惠可能随时更改或取消打折。此优惠视供应情况而定，并且可能存在日期限制。在参与活动的酒店，此优惠适用的客房数可能有限。此优惠、参与活动的酒店和/或适用条款和条件可能随时更改或终止，恕不另行通知。此优惠受适用法律所约束，此优惠及其任何条款与适用法律相悖处无效或不适用。可能适用于某些例外情况。

对于任何可能影响您参与此优惠活动的技术故障/中断、互联网连接问题、不完整或不准确的预订信息或其他任何错误，丽笙酒店集团概不负责。

条款和&条件（仅适用PPHE - Park Plaza Hotels Europe BV）

A. 概述

优惠

“优惠”指的是在参与活动的特定丽笙酒店（下称“参与活动的酒店”）预订客房，有效住宿可享受的某些零售价折扣²。宾客和丽赏会会员必须在预订期限内以指定的房价完成预订，并在下述规定的住宿期限内住宿，才有资格享受优惠。参与此优惠即表示您同意遵守上述条款和条件。

如何享受优惠。

宾客（“非丽赏会会员”）和丽赏会会员（“会员”）必须(1)在预订期内通过Radissonhotels.com或移动应用程序预订有效住宿；(2)在住宿期内核销此类预订。参与此次优惠活动即表示会员同意遵守上述条款和条件

定义

“有效住宿”是指在欧洲、亚太、中东和非洲的任何参与活动的酒店住宿，包括一周的所有夜晚。

“预订期限”是指2025年4月30日至2025年6月4日，包括起迄日期。

“住宿期限”是指2025年7月1日至2025年9月10日，包括起迄日期。

“公开销售期”是指2025年4月30日至2025年6月4日，包括起迄日期，在此期间，所有会员和宾客可享此优惠。

“促销期限”是指预订期限和住宿期限。

“零售房价”指参与活动的酒店提供的非优惠零售价，此价格通常面向在线预订的散客提供。零售房价视不同的酒店而定，可能随时变更，且有效住宿期间每晚的房价可能会有所不同。零售房价不包括参与活动的酒店提供的特惠价、非公开价以及需会员资格、特别权限或特定代码才可享受的价格。零售房价不包含其他杂费（例如度假酒店费、客房送餐服务费和客房娱乐费等）。可能会产生额外的税费和附加费。预计总零售房价仅以参与活动的酒店当地的货币显示。

A. 丽笙条款和条件

优惠折扣， 礼遇。

根据该优惠，宾客和会员将获得以下奖励（视供应情况而定）：

促销期内，会员在参与活动的酒店进行住宿时，有效住宿每次可赚取三千(3,000)点丽赏会奖励积分。

促销期内，会员在参与活动酒店的第二次有效住宿可赚取六千（6,000）点丽赏会奖励积分。

要符合获得6,000点奖励积分的条件，会员必须在2025年5月13日之前预订首次有效住宿。符合条件的会员将在2025年5月15日收到通知，告知其可在住宿期间预订第二次有效住宿，预订时间必须在2025年5月15日至2025年6月4日之间（包括起迄日期）。此奖励仅限于符合上述条件的会员。

丽赏会会员参与“会员下次有效住宿可赚取3000点奖励积分”以及“会员第二次有效住宿可赚取6000点奖励积分”（统称“促销”）活动，即表示您确认并同意以下条款和条件以及丽赏会条款和条件。

若要符合促销活动参与资格，您必须：(1)是丽赏会会员；(2)预售期内通过网页或应用程序进行的所有会员预付费预订必须在2025年4月30日至2025年5月6日之间完成；(3)公开发售期内通过网页或应用程序进行的所有会员预付费预订必须在2025年5月7日至2025年6月4日之间完成。(4)在预售期及公开发售期内预订的有效住宿必须在2025年7月1日至2025年9月10日期间完成。

积分将在有效住宿结束后六十(60)天内计入帐户。奖励积分是在根据标准会籍等级按照每美元消费赚取标准积分的基础上额外发放。若想取得此促销活动的参与资格，您必须是丽赏会会员，并在Radissonhotels.com预订住宿。每次预订只能有一个丽赏会帐户累积积分，促销活动仅适用于个人帐户。

此优惠仅适用于欧洲、中东、非洲和亚太地区参与活动的丽笙精选、丽笙、丽芮、丽筠、丽柏、丽怡、丽亭、Prize by Radisson、art'otel和丽祺酒店。参与活动的酒店会随时变更，恕不另行通知。享受此优惠的客房数量可能有限，且可能因酒店不同而有所差异。

此优惠不可与任何其他套餐、促销、团体或会议房价或任何其他折扣房价同时使用。根据参与活动的酒店（如其条款条件所述），会员还可能有资格参加其他与本优惠同时进行的丽赏会促销。

入住期间每晚零售房价可能有所不同，超过两位宾客入住同一客房时可能会产生额外住客费用。仅适用于个人预订。先前已预订的客房不具备参与资格。预订时必须使用有效的信用卡付款。

要享受此优惠，宾客和会员需要在预订时使用信用卡、电子钱包或支付宝全额预付全部住宿费用。预订时提供的姓名必须与信用卡持卡人及入住人姓名相同。

预订后不可取消、修改或调整。如果您未在预订日期抵达，您的预订将被取消，且不会退款或获得积分。取消政策以酒店针对预付价格实施的政策为准，且因酒店而异。

优惠价格视参与活动的酒店而异，可能随时变更，且住宿期间每晚的房价可能会有所不同。优惠可能随时更改或取消打折。此优惠视供应情况而定，并且可能存在日期限制。在参与活动的酒店，此优惠适用的客房数可能有限。此优惠、参与活动的酒店和/或适用条款和条件可能随时更改或终止，恕不另行通知。此优惠受适用法律所约束，此优惠及其任何条款与适用法律相悖处无效或不可用。可能适用于某些例外情况。

对于任何可能影响您参与此优惠活动的技术故障/中断、互联网连接问题、不完整或不准确的预订信息或其他任何错误，丽笙酒店集团概不负责。

¹[注意：参与活动的酒店仅包括在官方网站上显示适用房价的酒店]

² 柏林丽芮酒店、柏林米特区art'otel酒店、柏林库达姆大街丽亭酒店、柏林米特区华尔街丽亭酒店、科隆art'otel酒店、纽伦堡丽亭酒店、布达佩斯丽亭酒店、贝尔格莱德丽芮酒店、特里尔丽亭酒店、霍克斯顿art'otel酒店、伦敦巴特西art’otel酒店、阿姆斯特丹维多利亚丽亭酒店、阿姆斯特丹冯德尔公园丽亭酒店、阿姆斯特丹art'otel酒店、阿姆斯特丹机场丽亭酒店、乌特勒支丽亭酒店、埃因霍温丽亭酒店、伦敦维多利亚丽亭酒店、巴特西发电站art’otel酒店、伦敦福尔摩斯丽亭酒店、伦敦郡会堂丽亭酒店、伦敦威斯敏斯特桥丽亭酒店、伦敦河畔丽亭酒店、伦敦滑铁卢丽亭酒店、伦敦皇家公园丽亭酒店、诺丁汉丽亭酒店、利兹丽亭酒店、罗马萨卢斯蒂奥广场art'otel酒店