中国夏季优惠：乐享高达八折优惠，赚取2,000点奖励积分

A. 概述

优惠

本次优惠包括以特定零售价格预订位于中国的丽筠、丽笙、丽笙精选、丽祺、丽亭、昆仑、郁锦香和锦江酒店（“参与活动的酒店”）的有效住宿时的各项折扣。宾客和丽赏会会员必须在预订期限内以指定的房价完成预订，并在下述规定的住宿期限内住宿，才有资格享受优惠。参与此优惠即表示您同意遵守上述条款和条件。

如何享受优惠。

宾客（“非丽赏会会员”）和丽赏会会员（“会员”）必须(1)在预订期限内通过Radissonhotels.com或移动应用程序预订符合条件的住宿；(2)在住宿期限内完成此类住宿。

定义。

“有效住宿”是指在参与活动酒店满足优惠要求最短入住时长的任何住宿。您必须在预订期限内预订有效住宿，且在住宿期限内住宿。

“预订期限”是指2026年7月7日至2026年10月8日，包括起迄日期。

“住宿期限”是指2026年7月7日至2026年10月11日，包括起迄日期。

“促销期限”是指预订期限和住宿期限。

“零售房价”指参与活动的酒店提供的非优惠零售价，此价格通常面向在线预订的散客提供。零售房价视不同的酒店而定，可能随时变更，且有效住宿期间每晚的房价可能会有所不同。零售房价不包括参与活动的酒店提供的特惠价、非公开价以及需会员资格、特别权限或特定代码才可享受的价格。零售房价不包含其他杂费（例如度假酒店费、客房送餐服务费和客房娱乐费等）。可能会产生额外的税费和附加费。预计总零售房价仅以参与活动的酒店当地的货币显示。

B. 条款和条件

优惠折扣和礼遇

根据该优惠，宾客和会员将获得以下奖励（视供应情况而定）：

1.宾客和会员预订两晚及以上住宿，可享受参与活动酒店零售价格高达九折优惠；

2.会员除可享受上述第1项折扣外，还可享受高达九折的额外折扣。

促销期内，会员在参与活动的酒店进行住宿时，有效住宿每次可赚取两千（2,000）点丽赏会奖励积分。丽赏会奖励积分将在有效住宿结束后60天内计入帐户。丽赏会奖励积分是在根据标准会籍等级按照每美元消费赚取标准积分的基础上额外发放。

丽赏会会员（下称“会员”）参与丽赏会“会员下次有效住宿可赚取2000点奖励积分”（下称“促销”）活动，即表示您确认并同意以下条款和条件以及丽赏会条款和条件。

本次优惠和促销不可与任何其他套餐、促销、团体或会议房价或任何其他折扣房价同时使用。每晚的“有效房价”可能会有变动，超出双人入住标准的额外人员可能需要支付额外费用。本次优惠仅适用于个人预订，且不适用于之前的预订。

必须在通过radissonhotels.com网站或手机APP预订时使用信用卡、电子钱包或支付宝为住宿支付全额优惠费用。预订时提供的姓名必须与信用卡持卡人及入住人姓名相同，必须由享受优惠的会员本人办理入住手续。

在促销期限内预订的有效住宿不可在预订后取消、修改或调整。如果宾客未在预订日期抵达，预订将被取消，且不会退款或获得积分。取消政策以参与活动的酒店针对弹性房价实施的政策为准，且因酒店而异。

参与活动的酒店适用本次优惠的客房数量可能有限。本次优惠、参与活动的酒店和/或相关条款和条件可能随时更改或终止，恕不另行通知。本次优惠受适用法律管辖，其任何条款在法律禁止的情况下均无效或不适用。其他例外情况同样适用。

对于任何可能影响您参与本次优惠活动的技术故障/中断、互联网连接问题、不完整或不准确的预订信息或其他任何错误，丽笙酒店集团及参与活动的酒店概不负责。