嚮往著夏天嗎？事先預訂最多可享六五折優惠！

條款與條件（所有飯店，PPHE - Park Plaza Hotels Europe BV 除外^）2

概覽

優惠。

優惠包括在選定的 Radisson Hotels 參與酒店（「參與酒店」）預訂時，適用於有效住宿的部分零售價折扣¹。欲享有優惠資格，賓客和麗賞會會員必須在預訂期限內預訂特定的價格，並在下方提供的入住時段內入住預訂的客房。參與這項優惠，即代表您同意遵守本條款與條件。

如何獲享優惠。

賓客（「非麗賞會會員」）和麗賞會會員（以下簡稱「會員」）必須（i）在預訂期限透過 Radissonhotels.com 或行動應用程式預訂合格住宿（ii）在入住時段消費這些預訂。參與這項優惠，即代表會員同意遵守這些條款與條件

定義

「有效住宿」的定義為在歐洲、亞太地區、中東以及非洲任何參與酒店的任何住宿（包括一週中的所有過夜住宿）。

「預訂期限」指 2025 年 4 月 30 日至 2025 年 6 月 4 日，包括首尾兩日。

「入住時段」指 2025 年 7 月 1 日至 2025 年 9 月 10 日，包括首尾兩日。

「預售期限」指 2025 年 4 月 30 日至 2025 年 5 月 6 日（包括首尾兩天），此期間優惠僅限會員預訂。

「公開銷售期」指 2025 年 5 月 7 日至 2025 年 6 月 4 日（包括首尾兩天），此優惠可供會員及賓客預訂之期間。

「促銷時段」指預訂期限和入住時段。

「零售價」是指參與酒店所公布的零售房價，此價格不符優惠價資格，且通常供個人賓客在線上預訂。零售價依酒店而異，可能隨時變更，而有效住宿期間內的每晚住宿價格也可能有所不同。零售價不包括促銷價格、非公開價格、會員專屬價格、參與酒店所提供的優惠存取代碼或專屬代碼。零售價不包括雜費（例如：度假酒店費，客房送餐服務費和客房娛樂）。可能會收取額外的稅金和附加費用。預計總零售價僅以參與酒店當地的幣別提供。

A.條款與條件

優惠折扣、福利。

根據本優惠，會員與賓客將享有以下福利（視供應情況而定）：

會員將根據促銷時段在參與酒店的有效住宿，每次住宿獲得三千（3,000）點麗賞會獎勵積分。

會員將根據促銷時段在參與酒店的有效住宿，在住宿期間的第二次有效住宿可獲得六千 (6,000) 點獎勵積分。

會員必須在 2025 年 5 月 13 日前預訂首次有效住宿，才有資格獲得 6,000 獎勵積分。合資格會員將於 2025 年 5 月 15 日收到通知，可於住宿期間預訂第二次合資格住宿，但必須於 2025 年 5 月 15 日至 2025 年 6 月 4 日（包括首尾兩天）之間預訂。此獎勵只限符合這些要求的會員。

若以麗賞會會員身分參與「下次會員有效住宿可獲取 3000 點獎勵積分」以及「第二次會員有效住宿 6000 點獎勵積分」（下稱「促銷活動」），即表示您認可並同意本條款與條件及麗賞會的條款與條件。

欲獲得促銷資格，您必須：(i) 為會員；(ii) 會員在預售期間透過網路或應用程式進行的所有預付預訂必須在 2025 年 4 月 30 日至 5 月 6 日之間完成 (iii) 會員在公開銷售期間透過網路或應用程式進行的所有預付預訂必須在 2025 年 5 月 7 日至 2025 年 6 月 4 日之間完成。(iv) 預售期和公開銷售期間的有效住宿必須於 2025 年 7 月 1 日至 2025 年 9 月 10 日期間完成。

積分將在有效住宿後六十 (60) 天內匯入會員帳戶。獎勵積分為根據標準等級建議，每消費一美元所獲得標準積分以外的額外獎勵。欲符合此促銷資格，您必須是麗賞會會員並在 Radissonhotels.com 上預訂。每次預訂只能有一個麗賞會帳戶累積積分，且優惠活動僅適用於個人帳戶。

此優惠僅適用於歐洲、中東、非洲及亞太地區參與活動的 Radisson Collection、Radisson Blu、Radisson RED、Radisson、Park Inn by Radisson、Country Inn & Suites、Park Plaza 酒店、Prize by Radisson、art'otel 與 Radisson Individuals。參與酒店有權隨時有所變更，恕不另行通知，此外，此優惠提供的客房數可能有限且依酒店而異。

優惠不得與其他任何套裝方案、促銷、團體或會議房價，或任何其他折扣房價合併使用。由參與酒店酌情決定（如其條款與條件所述），會員也可能有資格參加與本優惠同時進行的其麗賞麗會促銷活動。

每晚的零售價格可能會有所不同，如果超過雙人入住，則可能需要支付額外的賓客費用。僅適用於個人訂房。不適用於先前的預訂。需要在預訂時以有效的信用卡付款。

欲享有此優惠，賓客和會員必須在預訂時以信用卡、電子錢包或支付寶全額支付全程住宿費用。預訂時的名字必須與信用卡持卡人名字相同，並由同一人登記入住。

預訂後不得取消、修改或調整預訂。如果您未在預訂日期抵達，則您的預訂將被取消，恕不退款或提供抵用金。取消政策遵循酒店針對預付房價實施的政策，並將因酒店而異。

優惠依酒店而異，可能隨時變更，而住宿期間內的每晚住宿價格也可能有所不同。優惠可能隨時會變更或套用折扣。本優惠售完為止，且可能有適用的限制日期。參與酒店針對此優惠提供的客房數有限。此項優惠、參與酒店和／或適用的條款與條件可能隨時變動或終止，恕不另行通知。優惠受適用法規約束，若本優惠及其任何條款與法律相悖，則無效或不適用。可能有其他例外。

對於任何技術故障／中斷、網路連線問題、不完整或不正確的註冊資訊，或其他可能影響您參與本優惠的各種錯誤， Radisson 概不負責。&

條款與條件 (僅限 PPHE - Park Plaza Hotels Europe BV)

A. 概述

優惠。

優惠包括在選定的 Radisson Hotels 參與酒店（「參與酒店」）預訂時，適用於有效住宿的部分零售價折扣²。欲享有優惠資格，賓客和麗賞會會員必須在預訂期限內預訂特定的價格，並在下方提供的入住時段內入住預訂的客房。參與這項優惠，即代表您同意遵守本條款與條件。

如何獲享優惠。

賓客（「非麗賞會會員」）和麗賞會會員（以下簡稱「會員」）必須（i）在預訂期限透過 Radissonhotels.com 或行動應用程式預訂合格住宿（ii）在入住時段消費這些預訂。參與這項優惠，即代表會員同意遵守這些條款與條件。

定義

「有效住宿」的定義為在歐洲、亞太地區、中東以及非洲任何參與酒店的任何住宿（包括一週中的所有過夜住宿）。

「預訂期限」指 2025 年 4 月 30 日至 2025 年 6 月 4 日，包括首尾兩日。

「入住時段」指 2025 年 7 月 1 日至 2025 年 9 月 10 日，包括首尾兩日。

「公開銷售期」指 2025 年 4 月 30 日至 2025 年 6 月 4 日（包括首尾兩日），此優惠可供會員及賓客預訂之期間。

「促銷時段」指預訂期限和入住時段。

「零售價」是指參與酒店所公布的零售房價，此價格不符優惠價資格，且通常供個人賓客在線上預訂。零售價依酒店而異，可能隨時變更，而有效住宿期間內的每晚住宿價格也可能有所不同。零售價不包括促銷價格、非公開價格、會員專屬價格、參與酒店所提供的優惠存取代碼或專屬代碼。零售價不包括雜費（例如：度假酒店費，客房送餐服務費和客房娛樂）。可能會收取額外的稅金和附加費用。預計總零售價僅以參與酒店當地的幣別提供。

A. Radisson 條款與條件

優惠折扣、福利。

根據本優惠，會員與賓客將享有以下福利（視供應情況而定）：

會員將根據促銷時段在參與酒店的有效住宿，每次住宿獲得三千（3,000）點麗賞會獎勵積分。

會員將根據促銷時段在參與酒店的有效住宿，在住宿期間的第二次有效住宿可獲得六千 (6,000) 點獎勵積分。

會員必須在 2025 年 5 月 13 日前預訂首次有效住宿，才有資格獲得 6,000 獎勵積分。合資格會員將於 2025 年 5 月 15 日收到通知，可於住宿期間預訂第二次合資格住宿，但必須於 2025 年 5 月 15 日至 2025 年 6 月 4 日（包括首尾兩天）之間預訂。此獎勵只限符合這些要求的會員。

若以麗賞會會員身分參與「下次會員有效住宿可獲取 3000 點獎勵積分」以及「第二次會員有效住宿 6000 點獎勵積分」（下稱「促銷活動」），即表示您認可並同意本條款與條件及麗賞會的條款與條件。

欲獲得促銷資格，您必須：(i) 為會員；(ii) 會員在預售期間透過網路或應用程式進行的所有預付預訂必須在 2025 年 4 月 30 日至 5 月 6 日之間完成 (iii) 會員在公開銷售期間透過網路或應用程式進行的所有預付預訂必須在 2025 年 5 月 7 日至 2025 年 6 月 4 日之間完成。(iv) 預售期和公開銷售期間的有效住宿必須於 2025 年 7 月 1 日至 2025 年 9 月 10 日期間完成。

積分將在有效住宿後六十 (60) 天內匯入會員帳戶。獎勵積分為根據標準等級建議，每消費一美元所獲得標準積分以外的額外獎勵。欲符合此促銷資格，您必須是麗賞會會員並在 Radissonhotels.com 上預訂。每次預訂只能有一個麗賞會帳戶累積積分，且優惠活動僅適用於個人帳戶。

此優惠僅適用於歐洲、中東、非洲及亞太地區參與活動的 Radisson Collection、Radisson Blu、Radisson RED、Radisson、Park Inn by Radisson、Country Inn & Suites、Park Plaza 酒店、Prize by Radisson、art'otel 與 Radisson Individuals。參與酒店有權隨時有所變更，恕不另行通知，此外，此優惠提供的客房數可能有限且依酒店而異。

優惠不得與其他任何套裝方案、促銷、團體或會議房價，或任何其他折扣房價合併使用。由參與酒店酌情決定（如其條款與條件所述），會員也可能有資格參加與本優惠同時進行的其麗賞麗會促銷活動。

每晚的零售價格可能會有所不同，如果超過雙人入住，則可能需要支付額外的賓客費用。僅適用於個人訂房。不適用於先前的預訂。需要在預訂時以有效的信用卡付款。

欲享有此優惠，賓客和會員必須在預訂時以信用卡、電子錢包或支付寶全額支付全程住宿費用。預訂時的名字必須與信用卡持卡人名字相同，並由同一人登記入住。

預訂後不得取消、修改或調整預訂。如果您未在預訂日期抵達，則您的預訂將被取消，恕不退款或提供抵用金。取消政策遵循酒店針對預付房價實施的政策，並將因酒店而異。

優惠依酒店而異，可能隨時變更，而住宿期間內的每晚住宿價格也可能有所不同。優惠可能隨時會變更或套用折扣。本優惠售完為止，且可能有適用的限制日期。參與酒店針對此優惠提供的客房數有限。此項優惠、參與酒店和／或適用的條款與條件可能隨時變動或終止，恕不另行通知。優惠受適用法規約束，若本優惠及其任何條款與法律相悖，則無效或不適用。可能有其他例外。

對於任何技術故障／中斷、網路連線問題、不完整或不正確的註冊資訊，或其他可能影響您參與本優惠的各種錯誤，Radisson 概不負責。

¹[註：參與酒店應視為僅為官方網站顯示適用價格的酒店]

²RED Berlin; art'otel Berlin Mitte; Park Plaza Berlin Kudamm; Park Plaza Wallstreet Berlin Mitte; art'otel Cologne; Park Plaza Nuremberg; Park Plaza Budapest; Radisson RED Belgrade; Park Plaza Trier; art'otel Hoxton; art'otel Battersea; Park Plaza Victoria Amsterdam; Park Plaza Vondelpark, Amsterdam; art'otel Amsterdam; Park Plaza Amsterdam Airport; Park Plaza Utrecht; Park Plaza Eidenhoven; Park Plaza Victoria London; art'otel London Battersea Power Station; Holmes Hotel London; Park Plaza Country Hall London; Park Plaza Westminster Bridge London; Park Plaza London Riverbank; Park Plaza London Waterloo; Park Plaza London Park Royal; Park Plaza Nottingham; Park Plaza Leeds; art'otel Rome Piazza Sallustio