您的夏天從此開始！儘早計劃並享有最高六五折優惠

條款與條件（適用所有酒店，Edwardian、PPHE 除外） 

優惠 

優惠包括在選定的 Radisson Hotels 參與酒店（「參與酒店」）預訂時，適用於有效住宿的部分零售價折扣。欲享有優惠資格，賓客和 Radisson Rewards 會員必須在預訂期限內預訂特定的價格，並在下方提供的入住時段內入住預訂的客房。參與這項優惠，即代表您同意遵守本條款與條件。 

如何獲享優惠 

賓客（「非麗賞會會員」）及麗賞會會員（以下簡稱「會員」）必須（i）於預訂期限內，透過 Radissonhotels.com 或行動應用程式預訂合格住宿，並且（ii）於入住時段完成該預訂之消費。 

定義 

「有效住宿」的定義為在歐洲、亞太地區、中東以及非洲任何參與酒店的任何住宿（包括一週中的所有過夜住宿）。 

「第二次符合資格的住宿」係指會員於住宿期間內完成的第二次住宿。 

「預訂期限」指 2026 年 4 月 30 日至 2026 年 5 月 28 日，包括首尾兩日。 

「入住時段」指 2026 年 7 月 1 日至 2026 年 9 月 10 日，包括首尾兩日。 

「預售期限」指 2026 年 4 月 30 日至 2026 年 5 月 6 日（包括首尾兩日），此期間優惠僅限會員預訂。 

「公開銷售期」指 2026 年 5 月 7 日至 2026 年 5 月 28 日（包括首尾兩日），此優惠可供會員及賓客預訂之期間。

「促銷時段」指預訂期限和入住時段。 

「零售價」是指參與酒店所公布的零售房價，此價格不符優惠價資格，且通常供個人賓客在線上預訂。零售價依酒店而異，可能隨時變更，而有效住宿期間內的每晚住宿價格也可能有所不同。零售價不包括促銷價格、非公開價格、會員專屬價格、參與酒店所提供的優惠存取代碼或專屬代碼。零售價不包括雜費（例如：度假酒店費，客房送餐服務費和客房娛樂）。可能會收取額外的稅金和附加費用。預計總零售價僅以參與酒店當地的幣別提供。

A.條款與條件 

優惠折扣、福利 

根據本優惠，會員與賓客將享有以下福利，售完為止： 

1.在預售期間，會員可在參與酒店享有零售價格高達六五折優惠； 

2.在公開銷售期間，賓客與會員可在參與酒店的零售價格上享有高達七六點五折優惠； 

3.在公開銷售期間，會員除可享第 2 條所提折扣外，還可額外享有最多八五折優惠。 

會員將根據促銷時段在參與酒店的有效住宿，每次住宿獲得三千（3,000）點Radisson 會獎勵積分。 

會員將根據促銷時段在參與酒店的有效住宿，每次住宿獲得三千（6,000）點 Radisson 會獎勵積分。 

若要符合獲得 6,000 點獎勵積分的資格，第二次符合資格的住宿必須於訂房期間（2026 年 4 月 30 日至 2026 年 5 月 28 日，含首尾兩日）完成預訂，並於住宿期間（2026 年 7 月 1 日至 2026 年 9 月 10 日，含首尾兩日）內完成入住。 

每名會員於本促銷活動中僅可獲得一次 6,000 點的獎勵積分。針對第二次符合資格的住宿所發放的 6,000 點獎勵積分，將取代該次住宿原本可獲得的標準 3,000 點獎勵積分，而非額外贈送。 

就本促銷活動而言，連續住宿（即在同一間參與活動的飯店連續入住，且退房與入住日期之間無間斷）將視為一次單一的符合資格住宿。同一會員名下於同一間參與活動的飯店，以連續日期進行的多次預訂（即使分開訂房），也將被視為一次單一的符合資格住宿。 

會員必須是主住賓客，並確實完成該次住宿，方具備獲得獎勵積分的資格。 

Radisson 保留取消任何涉嫌濫用本促銷活動之會員資格的權利，濫用行為包括但不限於操縱訂房或住宿以獲取額外獎勵積分。 

若以麗賞會會員身分參與「下次會員有效住宿可獲取 3,000 點獎勵積分」以及「第二次會員有效住宿 6000 點獎勵積分」（下稱「促銷活動」），即表示您認可並同意本條款與條件及麗賞會的條款與條件。 

欲獲得促銷資格，您必須：(i) 必須為會員；(ii) 會員於預售期間透過網站或應用程式進行的所有預付預訂，須於 2026 年 4 月 30 日至 2026 年 5 月 6 日期間內完成；(iii) 會員於公開銷售期間透過網站或應用程式進行的所有預付預訂，須於 2026 年 5 月 7 日至 2026 年 5 月 28 日期間內完成；以及 (iv) 符合資格的住宿須於 2026 年 7 月 1 日至 2026 年 9 月 10 日期間內完成入住。 

通過第三方網站或通路進行的預訂不符合本促銷活動的資格。

積分將在有效住宿後六十 (60) 天內匯入會員帳戶。獎勵積分為額外贈送，不包含依據標準會員等級所計算之每美元消費可獲得的常規積分。每次預訂只能有一個麗賞會帳戶累積積分，且優惠活動僅適用於個人帳戶。 

此優惠僅適用於歐洲、中東、非洲及亞太地區參與活動的Radisson Collection、Radisson Blu、Radisson RED、Radisson、Park Inn by Radisson、Country Inn & Suites、Park Plaza 酒店、Prize by Radisson、art'otel 與 Radisson Individuals。參與酒店有權隨時有所變更，恕不另行通知，此外，此優惠提供的客房數可能有限且依酒店而異。 

優惠不得與其他任何套裝方案、促銷、團體或會議房價，或任何其他折扣房價合併使用。 

每晚的零售價格可能會有所不同，如果超過雙人入住，則可能需要支付額外的賓客費用。僅適用於個人訂房。不適用於先前的預訂。需要在預訂時以有效的信用卡付款。 

欲享有此優惠，賓客和會員必須在預訂時以信用卡、電子錢包或支付寶全額支付全程住宿費用。預訂時的名字必須與信用卡持卡人名字相同，並由同一人登記入住。 

預訂後不得取消、修改或調整預訂。如果您未在預訂日期抵達，則您的預訂將被取消，恕不退款或提供抵用金。此優惠可能因飯店而異，須視客房供應情況而定，且可能不適用於特定日期。此優惠內容與相關條款得隨時修改或取消，無須事前告知，且須受相關法律規範。 

對於任何技術故障／中斷、網路連線問題、不完整或不正確的註冊資訊，或其他可能影響您參與本優惠的各種錯誤，Radisson 概不負責。

Edwardian Hotels 專屬條款 

此優惠同樣適用於 The May Fair Hotel London 及 The Edwardian Manchester Hotel（統稱為「Edwardian Hotels」），但需遵守下列變更條款： 

• 早餐：房價將同時提供含早餐與不含早餐的選擇。

2026 年夏季特賣 

條款與條件（僅限 PPHE 酒店） 

概覽 

優惠

優惠包括在選定的 Radisson Hotels 參與酒店（「參與酒店」）預訂時，適用於合格住宿的部分零售價折扣¹。欲享有優惠資格，賓客和 Radisson Rewards 會員必須在預訂期限內預訂特定的價格，並在下方提供的入住時段內入住預訂的客房。參與這項優惠，即代表您同意遵守本條款與條件。 

如何獲享優惠 

賓客（「非麗賞會會員」）及麗賞會會員（以下簡稱「會員」）必須（i）於預訂期限內，透過 Radissonhotels.com 或行動應用程式預訂合格住宿，並且（ii）於入住時段完成該預訂之消費。 

定義 

「有效住宿」的定義為在歐洲、亞太地區、中東以及非洲任何參與酒店的任何住宿（包括一週中的所有過夜住宿）。 

「第二次符合資格的住宿」係指會員於住宿期間內完成的第二次住宿。「預訂期限」指 2026 年 4 月 30 日至 2026 年 5 月 28 日，包括首尾兩日。 

「入住時段」指 2026 年 7 月 1 日至 2026 年 9 月 10 日，包括首尾兩日。 

「促銷時段」指預訂期限和入住時段。 

「零售價」是指參與酒店所公布的零售房價，此價格不符優惠價資格，且通常供個人賓客在線上預訂。零售價依酒店而異，可能隨時變更，而有效住宿期間內的每晚住宿價格也可能有所不同。零售價不包括促銷價格、非公開價格、會員專屬價格、參與酒店所提供的優惠存取代碼或專屬代碼。零售價不包括雜費（例如：度假酒店費，客房送餐服務費和客房娛樂）。可能會收取額外的稅金和附加費用。預計總零售價僅以參與酒店當地的幣別提供。房價可能為「僅含客房」或「含早餐之客房」方案，具體取決於訂房時所選擇的房價類型。

A.條款與條件 

優惠折扣、福利 

根據本優惠，會員與賓客將享有以下福利，售完為止： 

1.在公開銷售期間，賓客與會員可在參與酒店的零售價格上享有高達七六點五折優惠； 

2.在公開銷售期間，會員除可享第 1 條所提折扣外，還可額外享有最多八五折優惠。 

獎勵積分 

會員將根據促銷時段在參與酒店的有效住宿，每次住宿獲得三千（3,000）點Radisson 會獎勵積分。 

會員將根據促銷時段在參與酒店的有效住宿，每次住宿獲得三千（6,000）點 Radisson 會獎勵積分。 

若要符合獲得 6,000 點獎勵積分的資格，第二次符合資格的住宿必須於訂房期間（2026 年 4 月 30 日至 2026 年 5 月 28 日，含首尾兩日）完成預訂，並於住宿期間（2026 年 7 月 1 日至 2026 年 9 月 10 日，含首尾兩日）內完成入住。 

每名會員於本促銷活動中僅可獲得一次 6,000 點的獎勵積分。針對第二次符合資格的住宿所發放的 6,000 點獎勵積分，將取代該次住宿原本可獲得的標準 3,000 點獎勵積分，而非額外贈送。

就本促銷活動而言，連續住宿（即在同一間參與活動的飯店連續入住，且退房與入住日期之間無間斷）將視為一次單一的符合資格住宿。同一會員名下於同一間參與活動的飯店，以連續日期進行的多次預訂（即使分開訂房），也將被視為一次單一的符合資格住宿。 

會員必須是主住賓客，並確實完成該次住宿，方具備獲得獎勵積分的資格。 

Radisson 保留取消任何涉嫌濫用本促銷活動之會員資格的權利，濫用行為包括但不限於操縱訂房或住宿以獲取額外獎勵積分。 

若以麗賞會會員身分參與「下次會員有效住宿可獲取 3,000 點獎勵積分」以及「第二次會員有效住宿 6,000 點獎勵積分」（下稱「促銷活動」），即表示您認可並同意本條款與條件及麗賞會的條款與條件。 

欲獲得促銷資格，您必須： 

(i) 成為會員；

(ii) 所有預付預訂必須通過 Radissonhotels.com 或 2026 年 4 月 30 日和 2026 年 5 月 28 日之間的移動應用程式進行；和 

(iii) 必須在 2026 年 7 月 1 日和 2026 年 9 月 10 日之間完成合格住宿。通過第三方網站或通路進行的預訂不符合本促銷活動的資格。 

積分將在有效住宿後六十 (60) 天內匯入會員帳戶。獎勵積分為額外贈送，不包含依據標準會員等級所計算之每美元消費可獲得的常規積分。每次預訂只能有一個麗賞會帳戶累積積分，且優惠活動僅適用於個人帳戶。 

此優惠僅適用於歐洲、中東、非洲及亞太地區參與活動的Radisson Collection、Radisson Blu、Radisson RED、Radisson、Park Inn by Radisson、Country Inn & Suites、Park Plaza 酒店、Prize by Radisson、art'otel 與 Radisson Individuals。參與酒店有權隨時有所變更，恕不另行通知，此外，此優惠提供的客房數可能有限且依酒店而異。 

優惠不得與其他任何套裝方案、促銷、團體或會議房價，或任何其他折扣房價合併使用。 

每晚的零售價格可能會有所不同，如果超過雙人入住，則可能需要支付額外的賓客費用。僅適用於個人訂房。不適用於先前的預訂。需要在預訂時以有效的信用卡付款。 

欲享有此優惠，賓客和會員必須在預訂時以信用卡、電子錢包或支付寶全額支付全程住宿費用。預訂時的名字必須與信用卡持卡人名字相同，並由同一人登記入住。 

預訂後不得取消、修改或調整預訂。如果您未在預訂日期抵達，則您的預訂將被取消，恕不退款或提供抵用金。 

此優惠可能因飯店而異，須視客房供應情況而定，且可能不適用於特定日期。此優惠內容與相關條款得隨時修改或取消，無須事前告知，且須受相關法律規範。可能有其他例外。 

對於任何技術故障／中斷、網路連線問題、不完整或不正確的註冊資訊，或其他可能影響您參與本優惠的各種錯誤，Radisson 概不負責。

¹Radisson RED Berlin Kudamm; Park Plaza Berlin, art'otel berlin mitte; art'otel cologne; Park Plaza Nuremberg; Park Plaza Budapest; Radisson Red Belgrade; Park Plaza Trier; art'otel London Hoxton; Park Plaza Victoria Amsterdam; Park Plaza Vondelpark, Amsterdam; art'otel Amsterdam; Park Plaza Amsterdam Airport; Park Plaza Utrecht; Park Plaza Eindhoven; Park Plaza Victoria London; art'otel London Battersea Power Station; Holmes Hotel London by Park Plaza; Park Plaza County Hall London; Park Plaza London Westminster Bridge; Park Plaza London Riverbank; Park Plaza London Waterloo; Park Plaza London Park Royal; Park Plaza Nottingham; Park Plaza Leeds; Park Plaza Histria Pula; art'otel Rome Piazza Sallustio; Park Plaza Verudela Pula; Park Plaza Belvedere Medulin: Park Plaza Arena Pula：Grand Hotel Brioni，Radisson 系列酒店：art'otel Zagreb；柏林市中心西區 art'otel 藝術酒店（由 Park Plaza 營運）; Park Plaza Riverbank London