- Рабочий телефон

Уведомление о конфиденциальности

Чтобы получить версию для печати, нажмите здесь

Введение

Наша долгосрочная цель - быть лучшей компанией для гостей, владельцев и сотрудников. И поскольку люди - это главное в нашем бизнесе, мы полностью осознаем важность конфиденциальности и защиты данных для всех наших гостей. 

Поэтому мы стремимся уважать и соблюдать ваши права на защиту конфиденциальности и ваш выбор, а также при любых обстоятельствах максимально бережно обращаться с вашими персональными данными.

Мы разработали настоящее уведомление о конфиденциальности, чтобы обеспечить прозрачность наших принципов и методов соблюдения конфиденциальности, представив их в формате, который легко понять и прочитать. Если у вас возникли какие-либо сомнения или вопросы относительно настоящего документа, свяжитесь с нами по адресу DataProtection@radissonhotels.com в любое время.

В настоящем уведомлении о конфиденциальности рассказывается, как обрабатываются ваши персональные данные, которые мы собираем: 

  • - когда вы бронируете номер в одном из наших отелей;

  • - когда вы останавливаетесь в одном из наших отелей;

  • - когда вы регистрируетесь в нашей программе лояльности Radisson Rewards; или

  • - когда вы используете наш веб-сайт или взаимодействуете с нами иным образом (например, через социальные сети).

Используя любую из наших услуг и (или) соглашаясь с настоящим уведомлением о конфиденциальности, например при бронировании номера или пребывании в одном из наших отелей, вы понимаете и признаете, что мы будем собирать и использовать персональные данные в соответствии с настоящим уведомлением о конфиденциальности.

Обратите внимание, что ко всем аспектам, связанным с персоналом, применяется отдельная политика конфиденциальности.

Компания Radisson Hotel Group (далее - «Radisson», «мы», «нас» или «наш») - это международная сеть отелей, насчитывающая более 1100 работающих и строящихся отелей девяти брендов в 95 странах Европы, Ближнего Востока, Африки, Азии и Океании.

В зависимости от того, кто вы и как взаимодействуете с нами, ваши персональные данные обрабатываются разными организациями Radisson и (или) в разных целях.

Radisson Hospitality Belgium SRL (контактные данные см. в Приложении 1) является организацией Radisson, действующей в качестве оператора обработки всех данных о бронировании и данных о гостях; среди прочего, она управляет центральной системой бронирования и маркетинговой деятельностью Radisson. Кроме того, она поддерживает глобальную базу данных гостей, пребывающих или пребывавших в отелях под брендом Radisson. 

Radisson Loyalty Management SRL (контактные данные см. в Приложении 1) является организацией Radisson, которая управляет программой лояльности Radisson Rewards и связанными с ней мероприятиями; она является оператором обработки всех персональных данных, относящихся к этой программе, т. е. данных участников.

Кроме того, во время вашего пребывания в одном из наших отелей этот отель будет обрабатывать ваши персональные данные как независимый оператор данных в своих собственных целях. В этом отношении важно отметить, что в портфолио отелей Radisson входят арендованные, управляемые и франчайзинговые отели, которые работают под брендом Radisson. Арендованные и управляемые отели находятся в ведении компании Radisson. Франчайзинговые отели находятся в ведении компаний, не связанных с Radisson; на них может распространяться отдельное уведомление о конфиденциальности.

Персональные данные

Персональные данные или персональная информация - это любая информация или часть информации, которая может идентифицировать вас прямо (например, ваше имя) или косвенно (например, через ваш адрес эл. почты или номер телефона). Персональные данные могут, среди прочего, включать имя, адрес (эл. почты), номер телефона, данные кредитной карты, информацию о бронировании, предпочтения, возраст, пол или профессию. Собираемые персональные данные и способ их сбора зависят от того, как вы взаимодействуете с нами. Обычно мы обрабатываем данные о бронировании, данные гостей и данные участников: 

  • - данные о бронировании означают любую информацию, относящуюся к бронированию, оформленному в одном из наших отелей, независимо от используемого канала бронирования (например, через наш веб-сайт, приложение, онлайн-турагентство или непосредственно в отеле). Примерами данных о бронировании являются ваши контактные данные, информация о бронировании (номер бронирования, название отеля, даты вашего пребывания, тариф, система питания), личные предпочтения или платежная/финансовая информация; 

  • - данные гостя означают любую информацию, относящуюся к вам как к гостю, пребывавшему или пребывающему в одном из наших отелей. Данные гостя могут включать ваши контактные данные, биографическую информацию (например, пол и дату рождения), историю бронирований, личные предпочтения, поданные претензии и жалобы, а также предпочтения в отношении маркетинговых рассылок;

  • - данные участника означают любую информацию, касающуюся вас как зарегистрированного участника нашей программы лояльности Radisson Rewards. Данные участника могут включать ваши контактные данные, биографическую информацию (например, пол и дату рождения), информацию об участии (например, ваш уровень и статус, количество бонусных баллов, обмен баллов, дату и канал регистрации), историю бронирования, личные предпочтения или профиль участника (например, обычную причину поездок, продолжительность пребывания, систему питания, канал бронирования).

Полный обзор ваших персональных данных, которые мы обрабатываем, информацию о наших действиях по обработке данных в зависимости от способа взаимодействия, а также сведения о целях обработки данных см. в «Списке действий по обработке персональных данных» в Приложении 2.

Мы можем собирать или получать от вас персональные данные через наш веб-сайт, приложение, каналы социальных сетей, отдел по работе с клиентами или во время вашего пребывания в одном из наших отелей. Иногда вы передаете нам эти персональные данные напрямую (например, в отеле при заезде или выезде, когда вы создаете учетную запись или связываетесь с нами), а иногда мы собираем их (например, с помощью файлов cookie, чтобы узнать, как вы используете наш веб-сайт и приложение).

В некоторых случаях мы также можем получать ваши персональные данные из сторонних источников, таких как платформы бронирования поездок, от турагентов и (или) поставщиков кредитных карт.

Кроме того, к таким сторонним источникам могут относиться общедоступные источники информации. В частности, мы можем получать или собирать персональные данные из социальных сетей, когда вы взаимодействуете с нашими материалами, или с онлайн-платформ, когда вы оставляете отзыв о своем пребывании и (или) наших услугах (например, на Tripadvisor.com, Booking.com, Google и т. д.). 

Мы обрабатываем персональные данные на следующих законных основаниях в рамках, установленных действующим законодательством:

  • - для выполнения наших обязательств по договору с вами или для принятия мер до заключения договора с вами (например, когда вы оформляете бронирование в нашем отеле или создаете учетную запись Radisson Rewards);

  • - для исполнения юридических обязательств (например, при заезде нам может потребоваться собрать ваши личные идентификационные данные; при выезде нам нужно сохранить информацию о вашей транзакции для налоговой и финансовой отчетности);

  • - когда использование ваших персональных данных отвечает нашим законным деловым интересам (например, для работы, оценки и улучшения нашей организации; для предотвращения и защиты от мошенничества, несанкционированных транзакций, претензий и других обязательств; для обеспечения соблюдения политик компании и отраслевых стандартов);

  • - на основании вашего согласия (например, когда вы подписываетесь на нашу новостную и рекламную рассылку). 

Использование нами ваших персональных данных зависит от того, кто вы и как взаимодействуете с нами. Нажмите здесь, чтобы просмотреть список способов использования нами ваших персональных данных и причин, по которым мы их используем. (Приложение 2)

Мы обрабатываем особые категории персональных данных (например, данные о расовой или этнической принадлежности, о здоровье) только по вашему запросу (т. е. когда у нас есть ваше явное согласие) или в исключительных случаях, когда у нас есть законное основание для этого (например, для защиты ваших жизненно важных интересов).

Если у вас возникли какие-либо вопросы относительно сбора и использования нами ваших персональных данных, свяжитесь с нами по адресу DataProtection@radissonhotels.com.

Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что при необходимости мы можем передавать персональные данные в другие юрисдикции в целях, описанных в настоящем уведомлении о конфиденциальности. В частности, мы передаем ваши персональные данные в забронированные вами отели, которые могут находиться в юрисдикциях, не обеспечивающих такой же уровень защиты данных, как юрисдикция, в которой ваши персональные данные были первоначально собраны. Кроме того, мы можем передавать ваши данные в США, поскольку там расположены наши главные серверы. 

При передаче персональных данных в другие страны или юрисдикции мы обеспечиваем защиту этих данных в соответствии с настоящим уведомлением о конфиденциальности и действующим законодательством. Если это требуется в соответствии с действующим законодательством, мы вводим в действие договорные обязательства с получателем данных для гарантии соблюдения ваших прав на защиту данных. Кроме того, если это требуется в соответствии с действующим законодательством, мы уведомляем компетентный надзорный орган о любой передаче данных и (или) механизмах передачи данных.

В отношении передачи данных из Европейской экономической зоны (далее - «ЕЭЗ») в США и другие юрисдикции, не входящие в ЕЭЗ, мы реализуем стандартные договорные положения, утвержденные Европейской комиссией, и другие соответствующие решения для трансграничной передачи данных, если это необходимо или разрешено статьями 46 и 49 Общего регламента по защите данных. Если у вас возникли какие-либо вопросы относительно мер безопасности, которые мы предусмотрели для защиты персональных данных при их передаче (в том числе о том, как получить копию этих мер безопасности или ознакомиться с ними), свяжитесь с нами по адресу DataProtection@radissonhotels.com.

При раскрытии персональных данных, как описано ниже, мы принимаем необходимые меры для гарантии, что сторонние получатели используют разумные механизмы безопасности для защиты персональных данных.

a. Мы не раскрываем персональные данные третьим сторонам в целях их собственного прямого маркетинга

Мы не раскрываем персональные данные третьим сторонам в целях их собственного прямого маркетинга. Однако, если вы поручите нам передать ваши персональные данные сторонним сайтам или платформам, таким как сайты социальных сетей, эти сторонние сайты или платформы потенциально могут использовать ваши данные в маркетинговых целях.

b. Мы можем передавать персональные данные внутри группы компаний Radisson Hotel Group

Доступ к вашим персональным данным может осуществляться внутри Radisson. Это означает, что мы можем передавать ваши персональные данные в пределах группы компаний Radisson Hotel Group, в которую входят аффилированные лица и дочерние компании. Доступ всегда предоставляется на основе служебной необходимости и только в тех случаях, когда это необходимо для предоставления вам запрошенных услуг или выполнения любых необходимых или законных функций (в том числе в операционных, управленческих, административных, надзорных или оценочных целях).

c. Мы можем передавать персональные данные отелям, работающим под брендом Radisson, и наоборот

Мы можем передавать персональные данные отелям, работающим под брендом Radisson. Например, бронирование вами номера в отеле будет централизованно оформлено организацией Radisson Hospitality Belgium SRL, а затем передано в забронированный вами отель, чтобы его сотрудники смогли разместить вас и организовать договорные отношения с вами (выставление счетов, оплата, управление бронированием и т. д.); если вы являетесь участником программы Radisson Rewards или постоянным гостем, мы передадим данные вашей учетной записи в отель, где вы остановились, чтобы там вам предоставили привилегии, связанные с вашим статусом участника, или упростили регистрацию по прибытии. Аналогичным образом отели, работающие под брендом Radisson, могут передавать нам ваши персональные данные, например, когда вы оформляете бронирование непосредственно в отеле, либо у вас есть специальные запросы или вы подаете жалобу на отель.

Как упоминалось выше, портфолио отелей Radisson включает в себя арендованные, управляемые и франчайзинговые отели. 

  • - Арендованные и управляемые отели находятся в ведении компании Radisson или одной из ее аффилированных компаний. Обмен данными с арендованными и управляемыми отелями, как правило, остается в пределах компании Radisson Hotel Group, которая управляет отелями.  

  • - Напротив, франчайзинговые отели находятся в ведении третьих сторон, не связанных с Radisson. Поэтому персональные данные передаются таким третьим сторонам в рамках их франчайзинговых соглашений с Radisson.

d. Мы можем передавать персональные данные владельцам отелей, управляемых компанией Radisson

Управляемые отели находятся в ведении компании Radisson, но принадлежат сторонним владельцам. Некоторая часть ваших персональных данных может раскрываться таким владельцам в рамках их договорных отношений в соответствии с соглашением о совместном контроле или передаваться им как независимым операторам. 

Мы передаем данные владельцам отелей, управляемых Radisson, главным образом в целях ведения системы бухгалтерского учета отеля, включая, помимо прочего, бухгалтерские книги, записи о гостях и документацию службы приема и размещения. 

Чтобы запросить дополнительную информацию о характере отношений между Radisson и владельцами отелей, управляемых Radisson, а также названия таких компаний-владельцев, свяжитесь с нами по адресу DataProtection@radissonhotels.com.

 

e. Мы можем передавать персональные данные доверенным сторонним поставщикам, которые могут обрабатывать эти данные от нашего имени

Мы поручаем доверенным третьим сторонам выполнение ряда деловых операций от нашего имени. Мы всегда принимаем все возможные меры для гарантии, что все третьи стороны, с которыми мы работаем, сохранят ваши персональные данные в безопасности. Мы предоставляем им только ту информацию, которая необходима для оказания услуг, и требуем, чтобы они не использовали ваши персональные данные для каких-либо других целей.  Например, мы можем доверить услуги, требующие обработки ваших персональных данных:

  • - поставщикам, оказывающим помощь в работе с клиентами при бронировании, обработке жалоб и (или) операциях, связанных с программой лояльности;

  • - третьим сторонам, которые помогают нам в предоставлении цифровых услуг (таких как онлайн-регистрация при заезде и выезде), управлении проверками личности или рейтингах, обзорах и опросах;

  • - рекламным и маркетинговым агентствам, работающим с цифровыми СМИ и социальными сетями, которые помогают нам в предоставлении рекламы, маркетинговых рассылок и кампаний, а также анализируют их эффективность;

  • - третьим сторонам, которые помогают нам в предоставлении ИТ-услуг, таких как платформы, услуги хостинга, техническое обслуживание и поддержка наших баз данных, а также нашего программного обеспечения и приложений;

  • - поставщикам платежных систем и агентствам кредитной информации с целью оценки вашего кредитного рейтинга и проверки ваших данных, если это является условием заключения договора с вами;

  • - адвокатам, аудиторам, финансовым консультантам, а также другим сторонним поставщикам услуг в связи с услугами, предоставляемыми ими для Radisson. 

f. Кроме того, мы можем раскрывать персональные данные другим третьим сторонам

Если компания Radisson или часть ее активов будут приобретены третьей стороной, то относящиеся к этим активам персональные данные, которые хранятся у нас, будут одним из переданных активов. В таком случае ваши персональные данные будут обрабатываться покупателем, выступающим в качестве нового оператора, и регулировать их обработку будет его политика конфиденциальности.

Кроме того, мы можем передать ваши персональные данные партнерам нашей программы лояльности Radisson Rewards, если вы решите использовать баллы у одного из них.

Наконец, мы можем раскрывать персональные данные любым регулирующим, законодательным, правительственным или другим соответствующим агентствам или органам власти и отраслевым регулирующим органам, а также любым другим лицам, которым Radisson необходимо, требуется или разрешено раскрывать их в соответствии с законом, правилами или положениями, в ходе судебного процесса или судебного разбирательства, или любым лицам в соответствии с любым постановлением суда компетентной юрисдикции или аналогичным судебным процессом.

Мы защищаем персональные данные и применяем разумные меры безопасности, включая физические (например, защищенные картотечные шкафы), технические и организационные меры безопасности, необходимые для защиты ваших персональных данных от несанкционированной или незаконной обработки, а также от любой случайной потери, уничтожения или повреждения.

В частности, мы используем сети и системы данных, защищенные стандартными отраслевыми мерами безопасности, и применяем защищенные протоколы в ненадежных сетях для защиты персональных данных при их передаче. Доступ к этой информации предоставляется только уполномоченным лицам в законных деловых целях.

Кроме того, доступ к персональным данным предоставляется только персоналу и поставщикам услуг по принципу служебной необходимости. 

Мы стремимся всегда защищать наши системы, сайты, операции и информацию от несанкционированного доступа, использования, изменения и раскрытия, однако из-за характера Интернета как открытого глобального средства связи и других факторов риска мы не можем гарантировать, что какая-либо информация во время передачи или хранения в наших системах будет полностью защищена от вторжения посторонних.

Если у вас возникли какие-либо вопросы относительно защиты ваших персональных данных, свяжитесь с нами по адресу DataProtection@radissonhotels.com.

Мы храним персональные данные до тех пор, пока это необходимо для достижения целей обработки, описанных в «Списке действий по обработке персональных данных».

Это означает, например, что мы перестаем хранить ваши персональные данные, когда наши (договорные) отношения с вами подходят к концу, кроме случаев, когда их дальнейшее хранение разрешено или требуется в соответствии с действующим законодательством. 

При определении срока хранения персональных данных мы учитываем несколько критериев, включая следующие:

  • - цель хранения персональных данных;

  • - наши юридические и нормативные обязательства в отношении этих персональных данных, например обязательства по финансовой отчетности;

  • - продолжается ли наше взаимодействие с вами, например, если у вас есть активная учетная запись участника, вы продолжаете получать маркетинговые сообщения или регулярно просматриваете наш веб-сайт или приложения);

  • - любые конкретные запросы от вас в отношении удаления ваших персональных данных; и

  • - наши законные интересы, относящиеся к управлению собственными правами, например ведение защиты по любым предъявленным нам требованиям и искам.

Когда нам больше не требуется использовать ваши персональные данные, они удаляются из наших систем и записей или анонимизируются, чтобы вас больше нельзя было идентифицировать по ним.

Ваши права на конфиденциальность данных

Общий регламент ЕС по защите данных (EU General Data Protection Regulation, GDPR) дает вам определенные права, которые перечислены ниже и которые, как правило, можно осуществить бесплатно с учетом предусмотренных законом исключений. Эти права могут ограничиваться, например, если выполнение вашей просьбы влечет раскрытие персональных данных другого лица или если вы просите нас удалить информацию, которую мы обязаны хранить по закону или на хранение которой имеем законное право. 

Как правило, у вас есть следующие права:

  • - Информация. Вы имеете право на получение четкой, прозрачной и понятной информации о том, как мы используем ваши персональные данные, и о ваших правах. Поэтому мы предоставляем вам информацию в настоящем уведомлении о конфиденциальности.

  • - Исправление. Вы имеете право потребовать изменения любых неполных или неточных персональных данных о вас, которые мы обрабатываем.

  • - Удаление. Вы имеете право потребовать удаления ваших персональных данных, которые мы обрабатываем, за некоторыми исключениями, например, когда нам необходимо сохранить ваши персональные данные для выполнения юридических обязательств.

  • - Отмена согласия. Вы можете в любой момент отменить предоставленное нам согласие по собственной инициативе, войдя в свою учетную запись участника на нашем веб-сайте (при ее наличии), нажав кнопку «Отменить подписку» на коммерческую рассылку в сообщении эл. почты или связавшись с нами по адресу DataProtection@radissonhotels.com. Отмена вашего согласия не отразится на законности сбора и обработки ваших данных на основании вашего согласия до момента его отмены. Обращаем ваше внимание на то, что мы можем иметь иные законные основания для обработки ваших данных в других целях, включая основания, указанные в данной политике конфиденциальности.

  • - Доступ. За некоторыми исключениями, вы имеете право получать доступ и запрашивать копии ваших персональных данных, которые мы обрабатываем. Данные будут предоставлены вам в электронной и (или) в письменной либо устной форме, если это разрешено действующим законодательством. Мы можем взимать с вас разумную плату за такой запрос на доступ, если это разрешено действующим законодательством. 

  • - Ограничение. В определенных случаях вы имеете право потребовать ограничения обработки ваших персональных данных. 

  • - Перенос. В определенных случаях вы имеете право потребовать, чтобы мы передали ваши персональные данные, хранящиеся у нас, вам или другому оператору обработки.

  • - Возражение. В определенных случаях, предусмотренных законом о неприкосновенности частной жизни, особенно когда мы обрабатываем персональные данные на основе наших законных интересов, вы можете возразить против их обработки, в том числе в целях прямого маркетинга. 

Чтобы воспользоваться указанными выше правами, если это применимо, свяжитесь с нами по адресу DataProtection@radissonhotels.com. Мы отвечаем на любые запросы на осуществление вышеуказанных прав субъекта данных в течение периода времени, установленного действующим законодательством. Перед предоставлением запрошенной информации мы можем по нашему усмотрению потребовать, чтобы вы подтвердили свою личность. Это делается для гарантии, что ваши персональные данные будут раскрыты только вам. Если вы не предоставите нам персональные данные, необходимые для обработки вашего запроса, то, скорее всего, мы не сможем должным образом его обработать. Если вы являетесь резидентом Европейской экономической зоны и не удовлетворены обработкой вашего запроса или нарушениями действующих законов о защите данных, то вы можете подать жалобу или иск в компетентный надзорный орган (например, в вашей стране или регионе проживания). 

Вы можете контролировать получение от нас прямых маркетинговых рассылок (например, отправляемых с помощью электронных средств, таких как рекламные эл. сообщения). В некоторых странах перед получением маркетинговых сообщений адресатам необходимо предоставить нам свое согласие. Например, мы можем попросить вас установить флажок, указывающий, что вы согласны получать «новости и коммерческие предложения по эл. почте». Во всех странах адресаты в любое время могут отказаться от получения таких сообщений. Если вы больше не хотите получать какие-либо маркетинговые сообщения или оставаться в списке адресатов рассылки, на которую вы ранее подписались, перейдите по ссылке отказа от подписки в соответствующем сообщении.

Обязанности

Мы ожидаем, что вы сообщите нам только свои персональные данные. Если вы также сообщаете нам персональные данные других людей, вы должны убедиться в соблюдении любых юридических обязательств, которые могут применяться к предоставлению такой информации, и при необходимости разрешить нам использовать, обрабатывать и передавать эту информацию. В частности (и в соответствии с действующим местным законодательством), если вы используете кредитную карту, выданную не вам, вы подтверждаете, что ее владелец дал согласие на использование своей кредитной карты для вашей покупки и согласился с тем, что Radisson может собирать, использовать и раскрывать его персональные данные в целях обработки вашего бронирования. 

Кроме того, мы ожидаем, что персональные данные, которые вы нам сообщаете, верны, и что, если в них потребуется внести изменения, вы незамедлительно сообщите нам об этом.

Дети

Мы намеренно не собираем и не запрашиваем персональные данные у лиц, не достигших 18 лет (или младше, в зависимости от страны), и не позволяем таким лицам бронировать номера в наших отелях. Если нам станет известно, что мы получили Персональные данные ребенка, не достигшего 18 лет, без согласия его родителей, мы незамедлительно примем меры для удаления этих данных. 

Если вы считаете, что мы располагаем или можем располагать сведениями, полученными от детей или о детях до 18 лет, просим вас связаться с нами по адресу: DataProtection@radissonhotels.com.

Изменения

Время от времени мы можем обновлять настоящее Уведомление о конфиденциальности. Мы будем уведомлять вас о любых существенных изменениях, публикуя эти изменения здесь или сообщая вам о них по другим каналам связи, которые мы обычно используем. Если не указано иное, любые изменения в настоящем Уведомлении о конфиденциальности будут считаться вступившими в силу сразу после их публикации на данном веб-сайте.

Дата последнего обновления настоящего Уведомления о конфиденциальности: 07 июня 2023 г. Чтобы получить версию для печати, нажмите здесь

Приложения

Radisson Hospitality Belgium SRL является организацией Radisson, действующей в качестве оператора обработки всех данных о бронировании и данных о гостях; она отвечает за центральную систему бронирования Radisson и управляет маркетинговой деятельностью Radisson. Кроме того, она поддерживает глобальную базу данных гостей, пребывающих или пребывавших в отелях под брендом Radisson. Radisson Hospitality Belgium SRL - компания, учрежденная по законам Бельгии, зарегистрированная в Перекрестной сводной базе данных по предприятиям Бельгии под номером 0442.832.318 и осуществляющая свою деятельность по адресу Avenue du Bourget 44, B-1130 Brussels; телефон: +32 2-702-9200, адрес эл. почты: DataProtection@radissonhotels.com.

Radisson Loyalty Management SRL является организацией Radisson, действующей в качестве оператора обработки всех данных участников; она отвечает за управление программой лояльности Radisson Rewards и связанными с ней мероприятиями. Radisson Loyalty Management SRL - компания, учрежденная по законам Бельгии, зарегистрированная в Перекрестной сводной базе данных по предприятиям Бельгии под номером 0766.994.341 и осуществляющая свою деятельность по адресу Avenue du Bourget 44, B-1130 Brussels; телефон: +32 2-702-9200, адрес эл. почты: DataProtection@radissonhotels.com.

Арендованные и управляемые отели Radisson. Во время вашего пребывания в одном из наших арендованных или управляемых отелей ваши персональные данные также могут независимо обрабатываться юридическим лицом Radisson, управляющим указанным отелем (далее - «оператор отеля»). Операторы отелей различаются в зависимости от страны и (или) отеля, но всегда являются аффилированными предприятиями Radisson Hospitality Belgium SRL и Radisson Hotel Group. Точные названия и контактные данные юридических лиц Radisson, действующих в качестве операторов отелей, можно получить, отправив запрос по адресу: DataProtection@radissonhotels.com. Обратите внимание, что франчайзинговые отели находятся в ведении компаний, не связанных с Radisson, и на них может распространяться отдельное уведомление о конфиденциальности.