Offre d'été Chine : Économisez jusqu’à 20 % et gagnez 2 000 points bonus

A. Présentation

L’offre.

LOffre consiste en des remises au moment de la réservation sur certains tarifs généraux pour des séjours éligibles dans les établissements Radisson, Radisson Blu, Radisson Collection, Radisson Individuals, Park Plaza, Kunlun, Golden Tulip et Jin Jiang Hotels en Chine (« Établissements participants). Pour être éligibles à l’Offre, les clients et les membres Radisson Rewards doivent procéder à la réservation au tarif spécifique pendant la Période de réservation et effectuer leur séjour pendant la Période de séjour indiquée ci-dessous. En participant à cette Offre, vous acceptez ces Conditions générales.

Comment profiter de l’Offre ?

Les clients (« non-membres Radisson Rewards ») et les membres Radisson Rewards (« membres ») doivent (i) réserver les Séjours éligibles pendant la Période de réservation via Radissonhotels.com ou l’application mobile et (ii) effectuer le séjour pendant la Période de séjour.

Définitions.

Un « Séjour éligible » est défini comme un séjour dans n'importe quel hôtel participant, correspondant à la durée minimale de séjour requise en vertu de cette offre. Les Séjours éligibles doivent être réservés avant la Période de réservation et être effectués pendant la Période de séjour.

« Période de réservation » désigne la période comprise entre le 7 juillet 2026 et le 8 octobre 2026 inclus.

« Période de séjour » désigne la période comprise entre le 7 juillet 2026 et le 11 octobre 2026 inclus.

« Période promotionnelle » désigne la Période de réservation et la Période de séjour.

Le « Tarif général » est le tarif au détail sans remise facturé par les Hôtels participants et est, en règle générale, disponible publiquement pour les réservations en ligne des clients individuels. Les Tarifs généraux varient selon l’hôtel, sont susceptibles d’être modifiés et peuvent être différents chacune des nuits du Séjour éligible. Le Tarif général n’inclut pas les tarifs promotionnels, les tarifs non publics ou les tarifs assujettis à une adhésion, un accès spécial ou des codes uniques proposés par l’hôtel participant. Le Tarif général est calculé hors frais accessoires (comme les taxes de séjour, le service en chambre et les divertissements en chambre). Des taxes et frais supplémentaires peuvent être appliqués. Le Tarif général total estimé est uniquement disponible dans la devise locale de l’Hôtel participant.

B. Conditions générales

Réductions et avantages.

Au titre de l’Offre, les membres et les clients bénéficieront de ce qui suit, sous réserve de disponibilité :

1. Les membres et les clients peuvent recevoir jusqu'à 10 % de réduction sur le Tarif général dans les hôtels participants pour toute réservation de 2 nuits ou plus.

2. Les membres peuvent bénéficier d’une remise supplémentaire maximale de 10 % en plus de la remise visée au point 1 ci-dessus.

Les Membres recevront deux mille (2 000) points bonus Radisson Rewards par séjour selon les Séjours éligibles réservés dans les Établissements participants pendant la Période de promotion. Les points bonus Radisson Rewards seront crédités sur le compte dans un délai de 60 jours suivant le séjour éligible. Les points bonus Radisson Rewards s’ajoutent aux points standard cumulés par dollar (USD), offerts sur la base de la proposition de catégorie standard.

En participant à la promotion Radisson Rewards « 2000 points bonus lors du prochain séjour éligible pour les membres » (« Promotion ») pour les membres Radisson Rewards (« Membres »), vous reconnaissez avoir lu et accepter les présentes Conditions générales ainsi que les Conditions générales de Radisson Rewards.

L’Offre et la Promotion ne sont cumulables avec aucun autre forfait, promotion, tarif de groupe ou de conférence, ni avec aucun autre tarif réduit. Le Tarif admissible pour chaque nuit peut être soumis à variation et des frais additionnels peuvent être appliqués pour toute personne supplémentaire au-delà de deux personnes par chambre. Cette offre est valable exclusivement pour les réservations individuelles et ne s’applique pas aux réservations antérieures.

Le paiement intégral doit être effectué au moment de la réservation et pour la durée totale du séjour par carte de crédit, portefeuille électronique ou Alipay via le site Web radissonhotels.com ou l’appli mobile. Le nom figurant sur la réservation doit correspondre à celui du titulaire de la carte de crédit, et le bénéficiaire de l’Offre doit être la personne se présentant à l’hôtel pour le séjour.

Les Séjours éligibles réservés pendant la Période promotionnelle ne peuvent pas être annulés, modifiés ni corrigés après réservation. Si le client ne se présente pas à la date de la réservation, la réservation sera annulée sans remboursement, ni avoir. La politique d’annulation est conforme à la politique pratiquée par les Établissements participants pour les tarifs flexibles et peut varier d’un établissement à l’autre.

Le nombre de chambres disponibles pour cette Offre peut être limité selon les Établissements participants. L’Offre peut être modifiée, voire annulée à tout moment et sans préavis, tout comme la liste des Établissements participants et/ou les conditions générales applicables. L’Offre est soumise au droit applicable. Les clauses interdites par la loi sont nulles et inapplicables. Des exclusions supplémentaires peuvent également être appliquées.

Radisson Hotel Group et les Établissements participants ne sont pas responsables des pannes et interruptions techniques, des problèmes d’accès Internet, des informations de réservation incomplètes ou inexactes ou d’autres erreurs de quelque nature que ce soit susceptibles d’avoir une incidence sur votre participation à cette Offre.