Летняя распродажа в Китае: Сэкономьте до 20% и заработайте 2000 бонусных баллов

А. Общие сведения

Предложение.

Предложение заключается в предоставлении скидок во время бронирования номеров по некоторым розничным тарифам для пребываний, соответствующих критериям, в отелях Radisson, Radisson Blu, Radisson Collection, Radisson Individuals, Park Plaza, Kunlun, Golden Tulip и Jin Jiang Hotels в Китае («Участвующие отели»). Чтобы воспользоваться этим Предложением, Гостям и Участникам программы следует оформить бронирование по специальному тарифу в указанный ниже Период бронирования и остановиться в отеле в Период пребывания, также указанный ниже. Воспользовавшись Предложением, вы принимаете настоящие Условия и положения.

Как воспользоваться предложением.

Гости («Лица, не участвующие в программе Radisson Rewards») и Участники программы лояльности Radisson Rewards («Участники») должны (i) забронировать Пребывания, соответствующие критериями, в течение Периода бронирования на веб-сайте Radissonhotels.com или через мобильное приложение и (ii) остановиться в отелях в течение Периода пребывания.

Определения.

«Пребывание, соответствующее критериям» означает пребывание в любом из Участвующих отелей, которое соответствует требованиям по длительности пребывания, указанным в условиях Предложения. Пребывание, соответствующее критериям, необходимо забронировать в «Период бронирования» и осуществить в «Период пребывания».

«Период бронирования» — промежуток времени с 07 июля по 08 октября 2026 г. включительно.

«Период пребывания» — промежуток времени с 7 июля по 11 октября 2026 г. включительно.

«Период действия акции» — это Период бронирования и Период пребывания.

Розничный тариф —это стандартный тариф без скидок, установленный Участвующим отелем и, как правило, предлагаемый частным лицам для онлайн-бронирования. Розничные тарифы зависят от отеля, могут меняться и различаться для каждой ночи Пребывания, соответствующего критериям. К Розничным тарифам не относятся рекламные и закрытые корпоративные тарифы, а также тарифы, предлагаемые участникам программ лояльности или требующие наличия специального доступа либо предлагаемого Участвующим отелем уникального кода. В Розничный тариф не включены побочные расходы (например, курортный сбор, стоимость заказываемых в номер напитков и еды, стоимость просмотра платных телеканалов). Могут взиматься налоги и дополнительная плата. Общая ориентировочная стоимость по Розничному тарифу рассчитывается только в валюте страны, в которой расположен Участвующий отель.

B. Условия и положения

Скидки, привилегии в соответствии с Предложением.

В рамках этого Предложения Гостям и Участникам, при наличии возможности, предоставляются следующие скидки и привилегии:

1. Гости и Участники имеют право на скидку до 10% на Розничный тариф в Участвующих отелях при бронировании 2 ночей или более;

2. Участники могут получить дополнительную скидку до 10%, помимо скидки, которая предлагается в п. 1 выше.

Участники программы получат 2000 (две тысячи) бонусных баллов Radisson Rewards за каждое Соответствующее критериям пребывание в Участвующих отелях в Период действия акции. Бонусные баллы Radisson Rewards будут начислены на счета участников в течение 60 дней после Пребывания, соответствующего критериям. Бонусные баллы Radisson Rewards начисляются в дополнение к стандартным, начисляемым за каждый потраченный доллар США в соответствии со стандартной системой уровней участия.

Принимая участие в акции Radisson Rewards («Акция») для участников программы Radisson Rewards и соглашаясь получить 2000 бонусных баллов за следующее Пребывание, соответствующее критериям, вы («Участник») принимаете настоящие Условия и положения и Условия и положения программы Radisson Rewards.

Предложение и Акцию нельзя сочетать ни с какими другими пакетными предложениями, акциями, тарифами для групп и участников конференций и с любыми другими сниженными тарифами. Соответствующий критериям тариф на каждую ночь может меняться. При размещении в одном номере более двух гостей может взиматься дополнительная плата. Тариф действителен только для индивидуальных бронирований и не распространяется на уже оформленные бронирования.

Полностью оплатить бронирование и пребывание в рамках этого Предложения можно с помощью кредитной карты, электронного кошелька или системы Alipay во время оформления бронирования на веб-сайте radissonhotels.com или через мобильное прилложение. Бронирование должно быть оформлено на имя владельца кредитной карты; при этом для пребывания в отеле должен зарегистрироваться человек, получивший Предложение.

Пребывания, соответствующие критериям, забронированные в Период действия акции, нельзя отменить, изменить или скорректировать после оформления бронирования. Если гость не приедет в забронированные даты, бронирование будет аннулировано без какого-либо возмещения средств. Правила отмены бронирования соответствуют правилам, действующим в Участвующих отелях в отношении гибких тарифов, и в разных Участвующих отелях они могут быть разными.

Количество номеров, предоставляемых в каждом Участвующем отеле в рамках данного Предложения, может быть ограничено. Предложение, список Участвующих отелей и (или) применимые условия и положения могут быть в любое время изменены или отменены без предварительного уведомления. Действие Предложения регулируется применимым законодательством, и любые его условия считаются недействительными или неприменимыми, если это запрещено законом. Могут также применяться дополнительные исключения.

Radisson Hotel Group и Участвующие отели не несут ответственности за технические неполадки и сбои, проблемы с доступом в Интернет, предоставление неполной или неверной информации при бронировании и любые иные ошибки, которые могут повлиять на ваше участие в данном Предложении.