关于 Summer Staycation 优惠

在自家附近享受美好的度假时光。无论您想要在当地度假还是驱车几小时前往附近的度假目的地,也无论您期盼的是城市观光还是休闲水疗,我们都有优质的酒店为您打造难忘的在家度假体验。无需远行,即可享受理想假期。我们在欧洲、中东和非洲地区有数百家环境优美的酒店,一定会有您心仪的一家。


在 2020 年 8 月 29 日前在参加活动的酒店预订 6 月 10 日至 8 月 30 日的住宿,即可享受:

- 入住配备高级客用品的时尚客房。

- 每次住宿 50 欧元代金券,适用于以下酒店内服务:客房升级、用餐、水疗、客房服务、停车、单车租赁等*。

- 住宿期间每日免费早餐。

- 免费 Wi-Fi,一键联网。

- 在入住日期的至少 48 小时前取消预订免收取消手续费。


*50 欧元代金券适用的服务和客用品因酒店而异,也受供应情况和其他限制的约束。请与您心仪的酒店联系,获取代金券适用服务的完整清单。对于使用其他支付货币的酒店,将根据现行汇率换算为等价于 50 欧元的当地货币金额(由酒店换算)。


此优惠需至少入住两晚。


会员可享更多礼遇。加入丽赏会可享更多礼遇,包括:

- 在参加活动的酒店享受多达九五折优惠

- 凭住宿赚取积分,兑换超值奖励

- 提前入住和延迟退房(视供应情况而定)

- 更多礼遇在等着您!

立即加入。

请访问 www.radissonhotels.com/zh-cn/covid-19,了解关于丽笙酒店集团为应对新冠肺炎 (COVID-19) 疫情而推出的取消政策的最新消息。

“Summer Staycation”优惠(下称“优惠”)指的是:在丽笙酒店集团旗下参与活动的特定酒店(下称“参与活动的酒店”)按零售房价预订客房并完成有效住宿,即可享受一些免费服务。宾客和会员必须在预订期限内以指定的房价完成预订,并在下述规定的住宿期限内住宿,才有资格享受优惠。参与本优惠即表示您同意上述条款和条件。

本次优惠可能需要在预订时通过信用卡支付押金。预订的姓名必须与信用卡持有人的姓名相同,并与为有效住宿办理入住手续之人的姓名相同。宾客可以在入住日期的至少 48 小时前取消预订,并获得全额退款。如果宾客在入住日期前 48 小时内取消,则需以一晚住宿的费用外加适用税费支付取消手续费。

“有效住宿”是指在同一家参与活动的酒店住宿两晚或连续住宿多晚,住宿期间可多次登记入住或退房。有效住宿必须在 2020 年 6 月 10 日至 2020 年 8 月 29 日期间(下称“预订期限”)预订,且在 2020 年 6 月 10 日至 2020 年 8 月 30 日住宿期限内(这两个期限统称为“促销期”)完成有效住宿。

“零售房价”指参与活动的酒店提供的非优惠零售价,此价格通常面向在线预订的散客提供。零售房价视不同的酒店而定,可能随时变更,且有效住宿期间每晚的房价可能会有所不同。零售房价不包括参与活动酒店所提供的促销价、非公开价以及需会员资格、特别权限或特定代码才可享受的价格。零售房价不包含其他杂费(例如度假酒店费、客房服务费和客房娱乐费等)。可能会产生额外的税费和附加费。预计总零售房价仅以参与活动的酒店当地的货币显示。


以零售房价预订有效住宿的宾客将享受以下优惠,视供应情况而定:

- 非丽赏会会员可享:

1. 对于每次完成的有效住宿,将获得 50 欧元或其他货币等价金额的代金券。对于使用其他支付货币的酒店,将根据现行汇率换算为等价于 50 欧元的当地货币金额(由酒店换算)的代金券。代金券仅适用于有效住宿,在宾客退房时计入宾客账单。代金券适用于以下酒店收费:客房升级、用餐、水疗、客房服务、停车、单车租赁和各酒店选定的其他活动。50 欧元代金券适用的服务和客用品因酒店而异,也受供应情况和其他限制的约束。宾客必须在到达前与他们心仪的酒店联系,获取代金券适用服务的完整清单。代金券不适用于支付房费。代金券不可转让、不可兑换为现金、退房后立即失效,而且不适用于将来的住宿。需遵守日期限制、提前离店费用规定和押金与取消限制,具体因酒店而异。

2. 在住宿期间每日早餐免费

- 丽赏会会员可根据这些条款和丽赏会条款和条件,额外享受零售房价多达九五折优惠。丽赏会会员每消费一美元可获得标准的 20 点积分以及会员等级奖励积分(银卡会员:每消费一美元可再获 2 点积分;金卡会员:每消费一美元可再获 5 点积分;白金卡会员:每消费一美元可再获 15 点积分)。如果会员还注册了可获得奖励积分的专属会员促销优惠,则会员也将获得这些奖励积分。积分通常在“有效住宿”完成后 5 到 10 个工作日内发放至会员帐户。连续入住视为一次住宿,因此连续入住只能获得一次奖励积分。此优惠受丽赏会所有条款和条件所约束。

- 宾客必须在退房之前提供自己的会员号,才能享受额外九五折优惠和赚取 2,500 点奖励积分。

此优惠仅适用于欧洲、中东和非洲地区参与活动的丽笙精选、丽笙、丽芮、丽筠、丽柏、丽亭和丽怡酒店。

此优惠不能与其他优惠同时享用,包括其他任何套餐、团体或会议房价,或者其他任何折扣房价。每晚的零售房价可能有所差异。仅适用于个人预订。先前已预订的客房不具备参与资格。不得更改、取消或调整预订。预订时所支付的费用不予退还。

此优惠视供应情况而定,并且可能存在日期限制。在参与活动的酒店,此优惠适用的客房数可能有限。本优惠、参与活动的酒店和/或适用条款和条件可能随时更改或终止,恕不另行通知。此优惠受适用法律所约束,此优惠及其任何条款与适用法律相悖处无效或不可用。可能适用于某些例外情况。

对于任何可能影响您参与此优惠活动的技术故障/中断、互联网连接问题、不完整或不准确的预订信息或其他任何错误,丽笙酒店集团概不负责。

您的积分余额与有效住宿可能无法反映过去 3 周内所有的交易。

促销优惠附带条款和条件。服务和客用品因酒店而异,并非所有酒店都能提供,具体情况视供应情况而定,且有其他限制。参与丽赏会将受我们计划条款和条件的约束。法律禁止的促销活动无效。

RHG 丽笙酒店集团、丽筠、丽芮、丽笙、丽亭、丽柏、丽怡、丽赏会和丽笙会议是在美国专利商标局和世界其他地方注册的商标。所显示的其他产品名称和公司名称可能是其各自所有者的商标。

与孩子一起旅行?

游戏、玩具以及专为小朋友准备的客用品,让每一次住宿都成为一场奇遇。我们的 Rad Family World 可在您的整个住宿期间为您的孩子奉上诸多精彩活动,激发他们的创造力,点燃他们的好奇心,在我们酒店,您永远不必担心孩子感到无聊。

您的孩子将享受的礼遇*:

- 12 岁以下儿童可获赠欢迎礼包,里面有专为小朋友准备的趣味礼品、活动和游戏

- 12 岁以下儿童与大人同住(不加床)时,无需加收费用

- 可免费预订婴儿床,只需在预订时添加相应备注

欢迎进一步了解 Rad Family 计划。

*参与 Rad Family 计划的酒店提供的礼遇。

条款和条件适用

欧洲、中东和非洲地区 (EMEA) 营销活动 - Family 计划