Radisson Rewards erbjuder sina medlemmar köp av bonuspoäng för personligt bruk eller som gåva (”köpalternativ”). Köpalternativet erbjuds genom en tredjepartsleverantör, Points.com Inc., ett bolag i provinsen Ontario, Kanada med adress 171 John Street, 5th Floor, Toronto, Ontario, M5T 1X3 (Points.com). Genom att skicka din begäran via webbplatsen om köp av poäng bekräftar och godkänner du följande allmänna villkor för transaktionen vid köp av poäng från Points.com (”allmänna köpvillkor”).
1. Genom att skicka din online-begäran om att köpa poäng, eller genom att tillåta att kreditkortsnumret (eller annat betalkonto) som du angett debiteras för köpet av poäng, erkänner och samtycker du till dessa allmänna villkor för köp.
2. Du, eller mottagaren av poäng som en gåva, måste vara medlem med gott anseende i Radisson Rewards-programmet för att kunna motta inköpta poäng. För att köpa poäng som en gåva måste du vid köpet ange numret på mottagarens Radisson Rewards-konto och mottagarens e-postadress.
3. Poäng kan köpas i paket om 1 000 poäng upp till 80 000 poäng per transaktion. Du kan köpa maximalt 80 000 poäng per kalenderår per Radisson Rewards-konto och ingen Radisson Rewards-medlem kan få mer än totalt 80 000 poäng per kalenderår insatta på sitt konto genom köpalternativet.
4. Medlemmar som köper poäng eller får poäng som gåva kan inte lösa in inköpta poäng mot flygmil med Lufthansas Miles & More-program. Inköp av poäng kommer att utesluta medlemmar från all inlösen med Miles & More under hela den tid som medlemmens konto är aktivt.
5. Alla poäng säljs i USA-dollar och alla inköp av poäng är icke återbetalningsbara och icke avbokningsbara.
6. Vänta 24 timmar på att de inköpta poängen ska sättas in på Radisson Rewards-medlemskontot.
7. Inköp av poäng är inte en garanti för tillgänglighet av några Radisson Rewards-förmåner. För intjänande och inlösen av poäng gäller alla villkor för Radisson Rewards-programmet, inklusive Sekretesspolicyn för Radisson Rewards-programmet.
8. Genom att skicka en begäran om att köpa poäng godkänner du att Points.com debiterar och behandlar det kreditkortsnummer som du har angivit för den angivna summan, baserat på antal inköpta poäng. Avgifter bör visas på ditt månatliga kreditkortsmeddelande som ”Points Radisson Rewards”. I händelse av poäng- eller ekonomiska avvikelser ska betalningsuträkningarna under köpalternativet baseras på uppgifterna i Points.com:s eller Radisson Rewards register. Poäng kommer endast att sättas in på medlemmens konto efter mottagande av betalning.
9. Alla belopp som betalas av en medlem för inköp av poäng är i enlighet med dessa allmänna villkor för köp eller enligt vad som annars anges på webbplatssidorna för köpalternativet. Om tillämpligt, inkluderar belopp som debiteras kanadensiska GST-/HST-skatter.
10. Du får inte sälja, byta, överföra, tilldela eller på annat otillåtet sätt överlåta poäng som köpts enligt dessa villkor.
11. Du godkänner att Radisson Rewards förbehåller sig rätten att, efter eget gottfinnande, diskvalificera en medlem från deltagande i köpalternativet; att göra ändringar i Radisson Rewards-programmet i enlighet med programmets villkor; och att ändra eller avbryta köpalternativet helt eller delvis, inklusive, utan begränsningar, priser, poängökningar och användningen av Points.com för behandling av köpta poäng, utan föregående meddelande.
12. DE POÄNG SOM HAR SÅLTS TILL DIG OCH ALLA ASSOCIERADE TJÄNSTER ERHÅLLS ”I BEFINTLIGT SKICK” UTAN NÅGON FORM AV GARANTI, REPRESENTATION ELLER VILLKOR, VARKEN UTTRYCKLIGEN ELLER UNDERFÖRSTÅTT, INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, REPRESENTATIONER ELLER VILLKOR FÖR KVALITET, SÄLJBARHET, MARKNADSMÄSSIG KVALITET, LÄMPLIGHET FÖR ETT SÄRSKILT ÄNDAMÅL ELLER ICKE-INTRÅNG, VILKA FÖRETAGET FRÅNSÄGER SIG I STÖRSTA MÖJLIGA MÅN SOM TILLÅTS AV LAG.
13. DU GODKÄNNER HÄRMED ATT BEFRIA RADISSON HOSPITALITY INC., INKLUSIVE ALLA DESS MODERBOLAG, NÄRSTÅENDE BOLAG OCH DOTTERBOLAG (”RADISSON HOSPITALITY”), FRÅN ALLT ANSVAR, OAVSETT FORM AV FORDRAN, KRAV ELLER ANSPRÅK, OAVSETT OM DET ÄR BASERAT PÅ KONTRAKT ELLER SKADESTÅND, DÄRIBLAND FÖRSUMMELSE, I SAMBAND MED KÖPALTERNATIVET, ATT AVSÄGA DIG SÅDANA KRAV MOT RADISSON HOSPITALITY I STÖRSTA MÖJLIGA MÅN SOM TILLÅTS AV GÄLLANDE LAG, OCH ATT DU ENDAST SKA VÄNDA DIG TILL POINTS.COM FÖR ALLA SÅDANA KRAV. POINTS.COM:S HELA ANSVAR, OAVSETT FORM AV FORDRAN, ANSPRÅK ELLER KRAV, OAVSETT OM DET ÄR BASERAT PÅ KONTRAKT ELLER SKADESTÅND, SKA INTE I NÅGOT FALL ÖVERSTIGA DET BELOPP DU HAR BETALAT FÖR KÖP AV POÄNG. UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER SKA POINTS.COM ELLER RADISSON HOSPITALITY HÅLLAS ANSVARIGA FÖR NÅGRA SPECIELLA ELLER INDIREKTA SKADOR, OAVSIKTLIGA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR I SAMBAND MED DESSA ALLMÄNNA VILLKOR FÖR KÖP ELLER DITT KÖP AV POÄNG, OAVSETT HUR DE ORSAKATS OCH OAVSETT FORM AV FORDRAN, ANSPRÅK ELLER KRAV, OAVSETT OM DET ÄR BASERAT PÅ KONTRAKT ELLER SKADESTÅND, OCH ÄVEN OM SÅDANA SKADOR ÄR FÖRUTSÄGBARA ELLER POINTS.COM HAR MEDDELATS OM MÖJLIGHETEN FÖR SÅDANA SKADOR.
14. Du ska följa alla lagar, regler och föreskrifter som gäller för dessa köpvillkor och ditt köp av poäng.
15. Så långt tillämplig lag tillåter ska alla krav, tvister eller kontroverser endast mellan dig och Points.com regleras exklusivt av lagarna i provinsen Ontario, Kanada, oaktat alla principer om motstridiga lagrum och ska fastställas av slutlig och bindande skiljedom till undantag av rätten. Sådan skiljedom utförs i Toronto, Ontario, Kanada på ett förenklat och skyndsamt sätt av en skiljedomare i enlighet med nuvarande lagar och regler relaterade till kommersiella skiljeförfaranden i Ontario. Om ovannämnda skiljedom inte är tillåten enligt gällande lag eller någon rätt med jurisdiktion, godkänner du oåterkalleligen att alla krav, dispyter eller kontroverser ska lösas uteslutande av rätten i provinsen Ontario.
16. Du får inte tilldela eller överföra dessa villkor för köp, eller eventuell rätt eller krav här nedan.
17. Dessa villkor för köp, tillsammans med din begäran om köp, utgör hela avtalet mellan dig och Points.com med avseende på innehållet härav och ersätter alla tidigare eller samtidiga avtal eller överenskommelser, om sådana finns, antingen i skriftlig eller muntlig form, som relaterar till sådant innehåll. Ingen ändring, rättelse eller avsägelse av dessa villkor för köp ska vara gällande eller bindande om den inte är skriftlig och underskriven av Points.com.
18. Points.com ska inte hållas ansvarigt för förseningar eller underlåtenhet i utföranden härunder orsakat av force majeure, krig, strejk, arbetsdispyt, brand, regeringshandling eller eventuell annan orsak, vare sig liknande eller olika utom dess kontroll.
