Программа Radisson Rewards предлагает своим участникам возможность приобретения баллов для личного использования или в качестве подарка («Право покупки»). Право покупки предоставляется через стороннего поставщика, Points.com Inc., корпорации, которая осуществляет свою деятельность и зарегистрирована в провинции Онтарио, Канада. Она расположена по адресу 171 John Street, 5th Floor, Toronto, Ontario, M5T 1X3 («Points.com»). Подавая онлайн-заявку на покупку баллов, вы признаете и принимаете следующие условия и положения, которые регулируют операцию покупки баллов у компании Points.com («Условия и положения покупки»).
1. Подавая онлайн-заявку на покупку баллов или разрешая списание с предоставленного номера кредитной карты (или иного платежного счета) платы за покупку баллов, вы признаете и соглашаетесь принять настоящие Условия и положения покупки.
2. Для получения приобретенных баллов вы или получатель подарочных баллов должны являться действительным участником программы Radisson Rewards. Для приобретения баллов в качестве подарка при покупке вы должны указать номер учетной записи и электронный адрес участника Radisson Rewards, являющегося получателем баллов.
3. Баллы могут быть приобретены в количестве, кратном 1000 и не превышающем 80 000 баллов за одну операцию. В течение календарного года на одну учетную запись в программе Radisson Rewards может быть приобретено не более 80 000 баллов, и на учетную запись участника программы Radisson Rewards в течение календарного года может быть зачислено не более 80 000 баллов в рамках реализации Права на покупку.
4. Участники, приобретающие баллы или получающие баллы в подарок, не могут обменивать приобретенные баллы на мили в рамках программы Miles & More авиакомпании Lufthansa. Покупка баллов не позволит участникам использовать баллы в рамках программы Miles & More до окончания действия учетной записи участника.
5. Все баллы оплачиваются в долларах США, и все покупки баллов не предусматривают возмещение средств или отмену операции.
6. Баллы зачисляются на учетную запись участника программы Radisson Rewards в течение 24 часов.
7. Покупка баллов не является гарантией доступности каких-либо вознаграждений Radisson Rewards, а получение и использование баллов регулируются всеми условиями и положениями программы Radisson Rewards, включая Политику конфиденциальности программы Radisson Rewards.
8. Подавая онлайн-заявку на покупку баллов, вы предоставляете Points.com разрешение на обработку сообщенного вами номера кредитной карты и списание с нее указанной суммы в соответствии с количеством приобретаемых баллов. Списанная сумма указывается в вашей ежемесячной выписке по кредитной карте как «Баллы Radisson Rewards» (Points Radisson Rewards). В случае какого-либо несоответствия в количестве баллов или уплаченной суммы расчет суммы платежа в рамках Права на покупку осуществляется на основании данных, содержащихся в документах Points.com или Radisson Rewards. Зачисление баллов на учетную запись участника осуществляется только после получения оплаты.
9. Все суммы, уплаченные участником за покупку баллов, регулируются настоящими Условиями и положениями покупки или иными положениями, указанными в разделах веб-сайта с информацией о Праве на покупку. В соответствующих случаях взимаемые суммы включают налог на товары и услуги, действующий в Канаде.
10. Вы не имеете права продавать, обменивать, уступать или иным образом осуществлять несанкционированную передачу баллов, приобретенных в соответствии с настоящими Условиями и положениями.
11. Вы признаете, что Radisson Rewards сохраняет за собой право по собственному усмотрению лишить какого-либо участника Права на покупку, изменить условия программы Radisson Rewards в соответствии с условиями и положениями Radisson Rewards, а также без предварительного уведомления полностью или частично изменить условия или прекратить действие Права на покупку, включая, помимо прочего, цены, кратность количества приобретаемых баллов и использование услуг Points.com для приобретения баллов.
12. ПРОДАННЫЕ ВАМ БАЛЛЫ И ЛЮБЫЕ СВЯЗАННЫЕ С НИМИ УСЛУГИ ПОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ», БЕЗ ГАРАНТИИ, ЗАЯВЛЕНИЯ ИЛИ УСЛОВИЯ ЛЮБОГО ХАРАКТЕРА, БУДЬ ТО ПРЯМО ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ, ЗАЯВЛЕНИЯ, УСЛОВИЯ В ОТНОШЕНИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ, КОММЕРЧЕСКОГО КАЧЕСТВА, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ ИЛИ ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЯ КАКИХ-ЛИБО ПРАВ, И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПО ВСЕМ УКАЗАННЫМ ГАРАНТИЯМ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ В ПРЕДЕЛАХ, ДОПУСКАЕМЫХ ЗАКОНОМ.
13. НАСТОЯЩИМ ВЫ ОСВОБОЖДАЕТЕ RADISSON HOSPITALITY, INC., ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ЕЕ МАТЕРИНСКИЕ КОМПАНИИ, АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА И ДОЧЕРНИЕ ПРЕДПРИЯТИЯ («RADISSON HOSPITALITY»), ОТ ЛЮБОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕЗАВИСИМО ОТ ФОРМЫ ОСНОВАНИЙ ДЛЯ ИСКА, ПРИТЯЗАНИЙ ИЛИ ТРЕБОВАНИЙ, В СИЛУ ДОГОВОРА ИЛИ ДЕЛИКТА, ВКЛЮЧАЯ НЕБРЕЖНОСТЬ, ЗАЯВЛЕННЫХ В СВЯЗИ С ПРАВОМ НА ПОКУПКУ, А ТАКЖЕ ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ ПРЕДЪЯВЛЕНИЯ ЛЮБЫХ ПОДОБНЫХ ПРЕТЕНЗИЙ RADISSON HOSPITALITY ВО ВСЕХ РАЗРЕШЕННЫХ ЗАКОНОМ СЛУЧАЯХ И ОБЯЗУЕТЕСЬ ПРЕДЪЯВЛЯТЬ ЛЮБЫЕ ПОДОБНЫЕ ПРЕТЕНЗИИ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО КОМПАНИИ POINTS.COM. МАКСИМАЛЬНЫЙ РАЗМЕР ОТВЕТСТВЕННОСТИ КОМПАНИИ POINTS.COM НЕЗАВИСИМО ОТ ФОРМЫ ОСНОВАНИЯ ДЛЯ ИСКА, ПРИТЯЗАНИЯ ИЛИ ТРЕБОВАНИЯ, БУДЬ ТО ИЗ КОНТРАКТА ИЛИ ИЗ ДЕЛИКТА, НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ДОЛЖЕН ПРЕВЫШАТЬ СУММУ, УПЛАЧЕННУЮ ВАМИ ЗА ПОКУПКУ БАЛЛОВ. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ POINTS.COM ИЛИ RADISSON HOSPITALITY НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ФАКТИЧЕСКИЕ, КОСВЕННЫЕ, НЕПРЕДНАМЕРЕННЫЕ ИЛИ ВТОРИЧНЫЕ УБЫТКИ, ПОНЕСЕННЫЕ В СВЯЗИ С НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ И ПОЛОЖЕНИЯМИ ПОКУПКИ ИЛИ ВАШЕЙ ПОКУПКОЙ БАЛЛОВ, НЕЗАВИСИМО ОТ ПРИЧИНЫ ТАКИХ УБЫТКОВ И ФОРМЫ ОСНОВАНИЯ ДЛЯ ИСКА, ПРИТЯЗАНИЙ ИЛИ ТРЕБОВАНИЙ, В СИЛУ ДОГОВОРА ИЛИ ДЕЛИКТА, ДАЖЕ ЕСЛИ ЭТИ УБЫТКИ БЫЛИ ПРЕДСКАЗУЕМЫМИ ИЛИ POINTS.COM БЫЛ ПРЕДУПРЕЖДЕН О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ.
14. Вы обязуетесь соблюдать все законы, правила и нормативные положения, применимые в отношении настоящих Условий и положений покупки, а также вашей покупки Баллов.
15. В пределах, допустимых применимым законодательством, любое требование, спор или противоречие исключительно между вами и Points.com подлежит урегулированию исключительно в соответствии с законами провинции Онтарио, Канада, без учета положений коллизионного права, и решение по такому требованию, спору или противоречию должно быть вынесено третейским судом, решение которого является окончательным и обязательным, при этом исключаются суды общей юрисдикции. Такое заседание третейского суда должно проводиться в Торонто, Онтарио, Канада, по упрощенной и ускоренной процедуре одним арбитром в соответствии с действующими законами и регламентом коммерческого арбитража провинции Онтарио. Если вышеуказанное арбитражное разбирательство не предусмотрено соответствующим законодательством или каким-либо судом соответствующей юрисдикции, вы безусловно соглашаетесь с тем, что все требования, споры или противоречия подлежат урегулированию исключительно в судах провинции Онтарио.
16. Вы не вправе осуществлять уступку или передачу настоящих Условий и положений покупки, а также какого-либо права или обязательства по настоящим Условиям и положениям покупки.
17. Настоящие Условия и положения покупки вместе с вашим запросом на покупку составляют весь объем договоренностей между вами и компанией Points.com в отношении предмета настоящих Условий и положений и отменяют все предыдущие или текущие соглашения или договоренности (при наличии), будь то письменные или устные, в отношении такого предмета. Любое изменение, поправка или отказ от права в рамках настоящих Условий и положений покупки вступают в силу и приобретают обязательный характер только при условии письменного оформления и подписания компанией Points.com.
18. Points.com не несет ответственности за задержку исполнения или неисполнение обязательств по настоящим Условиям и положениям покупки, обусловленные стихийным бедствием, военными действиями, забастовкой, трудовым спором, прекращением работ, пожаром, действием правительства или любым другим событием подобного или иного характера, которое находится за пределами контроля компании Points.com.
