Purchase points

Radisson Rewards offre ai suoi soci la possibilità di acquistare punti per uso personale o da regalare (“Opzione di acquisto”). L’Opzione di acquisto è offerta tramite un fornitore di terza parte, Points.com Inc., una società costituita e operante nella Provincia dell’Ontario, Canada, con sede all’indirizzo 171 John Street, 5th Floor, Toronto, Ontario, M5T 1X3 (“Points.com”). Inviando una richiesta di acquisto di punti online, il socio riconosce e accetta i seguenti termini e condizioni che regolano la transazione di acquisto dei punti da Points.com (“Termini e condizioni di acquisto”). 

1. Inviando una richiesta di acquisto di punti online, oppure autorizzando l’addebito per l’acquisto di punti sul numero di carta di credito (o altro metodo di pagamento) indicato dal socio, il socio dichiara di riconoscere e accettare i Termini e condizioni di acquisto. 

2. Per ricevere i punti acquistati, il destinatario dei punti regalati, sia esso il socio stesso o un’altra persona, deve essere regolarmente iscritto al Programma Radisson Rewards. Per acquistare dei punti da regalare, il socio deve fornire il numero di account di socio Radisson Rewards del destinatario e il rispettivo indirizzo e-mail al momento dell’acquisto. 

3. I punti possono essere acquistati a scaglioni di 1.000 punti, fino a un massimo di 80.000 punti per transazione. È possibile acquistare un massimo di 80.000 punti per anno solare per ciascun account Radisson Rewards, e il limite massimo di punti depositabili sull’account di un socio Radisson Rewards attraverso l’Opzione di acquisto è di 80.000 punti per anno solare. 

4. I soci che acquistano punti o ricevono punti in regalo non possono utilizzare i punti acquistati per ottenere miglia del programma Miles & More di Lufthansa. L’acquisto di punti esclude il socio dalla possibilità di riscatto con Miles & More per tutto l’arco dell’esistenza del rispettivo account.

5. Tutti i punti sono venduti in dollari USA e tutti gli acquisti di punti non possono essere né rimborsati né annullati. 

6. Per l’accredito dei punti acquistati sull’account del socio Radisson Rewards possono occorrere fino a 24 ore. 

7. L’acquisto di punti non equivale alla garanzia della disponibilità dei premi Radisson Rewards, e l’ottenimento e l’utilizzo dei punti sono soggetti a tutti i termini e condizioni del Programma Radisson Rewards, compresa l’Informativa sulla privacy del Programma Radisson Rewards. 

8. Inviando una richiesta di acquisto di punti, il socio autorizza Points.com a effettuare un addebito e a elaborare il numero di carta di credito che ha indicato per l’importo specificato, in relazione al numero di punti acquistati. Gli addebiti dovrebbero comparire sugli estratti conto mensili della carta di credito del socio con la dicitura “Punti Radisson Rewards”. Nell’eventualità di una discrepanza rispetto agli importi o al numero di punti, i calcoli dell’importo addebitato per l’Opzione di acquisto si baseranno sui dati presenti negli archivi di Points.com o di Radisson Rewards. I punti saranno depositati sull’account del socio soltanto dopo la ricezione del pagamento. 

9. Tutti gli importi corrisposti da un socio per l’acquisto di punti sono soggetti ai presenti Termini e condizioni di acquisto o alle eventuali altre indicazioni riportate sulle pagine del sito web dedicate all’Opzione di acquisto. Nei casi applicabili, gli importi addebitati includono la tassa sui prodotti e sui servizi canadese (GST/HST). 

10. Al socio è fatto divieto di vendere, barattare, trasferire, assegnare o distribuire in un altro modo non autorizzato i punti acquistati mediante l’Opzione di acquisto. 

11. Il socio riconosce che Radisson Rewards si riserva il diritto, a sua discrezione, di escludere qualsiasi socio dalla partecipazione all’Opzione di acquisto; di apportare modifiche al Programma Radisson Rewards in conformità con i termini e condizioni del Programma; e di modificare o interrompere senza preavviso l’Opzione di acquisto, in toto o in parte, ivi inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, i prezzi, gli scaglioni di punti e l’utilizzo di Points.com per l’elaborazione dei punti acquistati. 

12. I PUNTI VENDUTI E GLI EVENTUALI SERVIZI ASSOCIATI VENGONO FORNITI NELLO STATO IN CUI ESSI SI TROVANO, SENZA GARANZIE, IMPEGNI O CONDIZIONI IMPLICITI O ESPLICITI DI QUALSIASI TIPO, IVI INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, GARANZIE, IMPEGNI O CONDIZIONI IMPLICITI DI QUALITÀ, COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ COMMERCIABILE, IDONEITÀ A UN PARTICOLARE SCOPO O NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI ALTRUI, TUTTI I QUALI SONO DECLINATI NEI LIMITI MASSIMI CONSENTITI DALLA LEGGE. 

13. IL SOCIO ACCETTA DI MANLEVARE RADISSON HOSPITALITY, INC., IVI INCLUSE LE SUE SOCIETÀ CAPOGRUPPO, ASSOCIATE E CONSOCIATE (“RADISSON HOSPITALITY”), DA OGNI RESPONSABILITÀ, A PRESCINDERE DAL TIPO DI RIVENDICAZIONE, RICHIESTA O AZIONE LEGALE, DERIVANTI DAL CONTRATTO O PER ILLECITO, IVI INCLUSA LA NEGLIGENZA, IN RELAZIONE ALL’OPZIONE DI ACQUISTO, DI SOLLEVARE RADISSON HOSPITALITY DA QUALSIASI PREDETTA RIVENDICAZIONE, NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, E DI RIVALERSI SOLTANTO SU POINTS.COM PER QUALSIASI PREDETTA RIVENDICAZIONE. LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI POINTS.COM, A PRESCINDERE DAL TIPO DI RIVENDICAZIONE, RICHIESTA O AZIONE LEGALE, DERIVANTI DAL CONTRATTO O PER ILLECITO, NON POTRÀ IN OGNI CASO SUPERARE L’IMPORTO CORRISPOSTO DAL SOCIO PER L’ACQUISTO DEI PUNTI. IN OGNI CASO POINTS.COM O RADISSON HOSPITALITY NON SI ASSUMONO ALCUNA RESPONSABILITÀ PER I DANNI SPECIALI, INDIRETTI, ACCIDENTALI O CONSEGUENTI SUBITI IN RELAZIONE AI PRESENTI TERMINI E CONDIZIONI DI ACQUISTO O ALL’ACQUISTO DI PUNTI DA PARTE DEL SOCIO, IN QUALUNQUE MODO ESSI SIANO STATI PROVOCATI E A PRESCINDERE DAL TIPO DI RIVENDICAZIONE, RICHIESTA O AZIONE LEGALE, DERIVANTI DAL CONTRATTO O PER ILLECITO, ANCHE NEL CASO IN CUI TALI DANNI SIANO STATI PREVEDIBILI O POINTS.COM SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. 

14. Il socio è tenuto a ottemperare a tutte le leggi, le regole e i regolamenti applicabili ai presenti Termini e condizioni di acquisto e al proprio acquisto di punti. 

15. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, ogni qualsivoglia pretesa, lite o controversia unicamente tra il socio e Points.com sarà disciplinata esclusivamente dalle leggi della Provincia dell’Ontario, Canada, a prescindere da eventuali principi in materia di conflitto di leggi, e sarà soggetta all’arbitrato decisivo, vincolante ed esclusivo dei suoi tribunali. Tale arbitrato sarà condotto a Toronto, nell’Ontario, in Canada o con procedura semplificata e accelerata da un giudice di pace in conformità con le leggi e i regolamenti vigenti nell’Ontario in materia di arbitrato commerciale. Qualora suddetto arbitrato non sia consentito dalla legge applicabile o da un tribunale avente giurisdizione, il socio accetta irrevocabilmente che ogni qualsivoglia pretesa, lite o controversia sia composta esclusivamente dai tribunali della Provincia dell’Ontario. 

16. Al socio è fatto divieto di cedere o trasferire i presenti Termini e condizioni di acquisto o qualsiasi diritto o obbligo ivi contenuto. 

17. I presenti Termini e condizioni, unitamente alla richiesta di acquisto del socio, costituiscono l’accordo integrale tra il socio e Points.com per quanto riguarda l’oggetto del presente contratto e annullano tutti i contratti o le intese precedenti o concomitanti, se esistenti, in forma scritta o orale, relativi all’oggetto del presente contratto. Eventuali modifiche, variazioni o deroghe ai presenti Termini e condizioni di acquisto saranno considerate vigenti o vincolanti solamente se effettuate per iscritto e sottoscritte da Points.com. 

18. Points.com non sarà responsabile per alcuna incapacità o ritardo nel fornire il proprio servizio derivanti da calamità naturali, guerre, scioperi, vertenze sindacali, astensioni dal lavoro, incendi, atti amministrativi o qualsiasi altra causa, simile o dissimile, al di fuori del suo controllo.