Radisson Rewards ofrece a sus miembros la oportunidad de comprar puntos para uso personal o para regalar (“Opción de compra”). La Opción de compra se ofrece a través de un proveedor externo, Points.com Inc., una sociedad constituida y con sede en la provincia de Ontario, Canadá, cuyo domicilio social se encuentra en 171 John Street, 5th Floor, Toronto, Ontario, M5T 1X3 (“Points.com”). Al enviar su solicitud en línea para la compra de puntos, usted reconoce y acepta los siguientes términos y condiciones que rigen la compra de puntos en Points.com (“Términos y condiciones de compra”).
1. Al enviar su solicitud en línea o permitir que se cargue la compra de puntos en el número de tarjeta de crédito (u otra cuenta de pago) proporcionado, reconoce y acepta estos Términos y condiciones de compra.
2. Usted o el beneficiario de los puntos obsequiados debe ser un miembro activo del programa Radisson Rewards para calificar y recibir los puntos comprados. Si compra los puntos para obsequiarlos, debe proporcionar en el momento de la compra la dirección de correo electrónico y el número de cuenta del miembro de Radisson Rewards que los recibirá.
3. Puede comprar puntos en incrementos de 1000, hasta 80 000 puntos por transacción. Puede comprar un máximo de 80 000 puntos por año calendario y por cuenta de Radisson Rewards. Ningún miembro del programa Radisson Rewards puede tener más de 80 000 puntos en total por año calendario depositados en su cuenta a través de la Opción de compra.
4. Los miembros que compraron puntos o recibieron puntos de regalo no pueden canjear los puntos comprados por millas con el programa Miles & More de Lufthansa. La compra de puntos excluirá a los miembros de realizar cualquier canje con Miles & More durante la vida útil de la cuenta del miembro.
5. Todos los puntos se venden en dólares estadounidenses y las compras no pueden reembolsarse ni cancelarse.
6. Deben transcurrir 24 horas para que los puntos se vean reflejados en su cuenta de miembro de Radisson Rewards.
7. La compra de puntos no garantiza la disponibilidad de Radisson Rewards. La obtención y el canje de puntos están sujetos a todos los términos y condiciones del programa Radisson Rewards, incluida la Política de privacidad.
8. Al enviar una solicitud de compra de puntos, autoriza a Points.com a realizar el cobro del importe establecido al número de tarjeta de crédito que proporcionó, según la cantidad de puntos comprados. Los cargos aparecerán en los extractos mensuales de su tarjeta de crédito como “Puntos de Radisson Rewards”. En caso de discrepancia financiera o de puntos, los cálculos del pago de la Opción de compra se basarán en los datos que aparecen en los registros de Points.com o Radisson Rewards. Los puntos solo se depositarán en la cuenta del miembro una vez recibido el pago.
9. Todos los importes que un miembro pague por la compra de puntos deben cumplir con los Términos y condiciones de compra o con lo establecido en las páginas web de la Opción de compra. Si procede, las cantidades cobradas incluyen el Impuesto sobre bienes y servicios (GST) y el Impuesto armonizado sobre las ventas (HST) de Canadá.
10. Está prohibido vender, permutar, transferir, ceder o realizar la distribución no autorizada de los puntos comprados por el procedimiento aquí descripto.
11. Usted reconoce que Radisson Rewards, a su exclusivo criterio, se reserva el derecho de inhabilitar a cualquier miembro de participar en la Opción de compra; realizar cambios en el programa Radisson Rewards de conformidad con los Términos y condiciones del programa; y modificar o suspender la Opción de compra, en parte o en su totalidad, lo que incluye, sin carácter restrictivo, precios, aumentos de puntos y el uso de Points.com para el procesamiento de los puntos comprados, sin previo aviso.
12. LOS PUNTOS VENDIDOS A USTED Y TODO SERVICIO RELACIONADO SE SUMINISTRAN “TAL CUAL”, SIN GARANTÍA, REPRESENTACIÓN NI CONDICIÓN DE NINGÚN TIPO, NI EXPRESA NI IMPLÍCITA. ESTO INCLUYE, PERO NO SE LIMITA A, GARANTÍAS IMPLÍCITAS, REPRESENTACIONES, CONDICIONES O GARANTÍAS DE CALIDAD, COMERCIABILIDAD, CALIDAD COMERCIABLE, ADECUACIÓN A UN FIN EN PARTICULAR O NO INFRACCIÓN, TODO LO CUAL ESTÁ EXENTO DE RESPONSABILIDAD EN LA MEDIDA QUE LO PERMITA LA LEY.
13. POR EL PRESENTE, USTED ACEPTA EXIMIR A RADISSON HOSPITALITY, INC., INCLUIDAS SUS FILIALES, SUBSIDIARIAS Y MATRICES (“RADISSON HOSPITALITY”) DE TODA RESPONSABILIDAD, INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA DE LA ACCIÓN, DEMANDA O RECLAMO, YA SEA EN VIRTUD DE CONTRATO O AGRAVIO, LO QUE INCLUYE NEGLIGENCIA, EN RELACIÓN CON LA OPCIÓN DE COMPRA. ADEMÁS, ACEPTA RENUNCIAR A DICHOS RECLAMOS CONTRA RADISSON HOSPITALITY EN LA MAYOR MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY VIGENTE Y DIRIGIRSE ÚNICAMENTE A POINTS.COM PARA TODOS Y CADA UNO DE DICHOS RECLAMOS. LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE POINTS.COM, INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA DE LA ACCIÓN, DEMANDA O RECLAMO, YA SEA EN VIRTUD DE CONTRATO O AGRAVIO, NO DEBERÁ SUPERAR EL MONTO PAGADO POR USTED POR LA COMPRA DE LOS PUNTOS. NI POINTS.COM NI RADISSON HOSPITALITY SERÁN RESPONSABLES EN NINGÚN CASO DE DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS, INCIDENTALES NI EMERGENTES SUFRIDOS EN RELACIÓN CON ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE COMPRA NI CON SU COMPRA DE PUNTOS CAUSADOS DE CUALQUIER MANERA, INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA DE LA ACCIÓN, DEMANDA O RECLAMO, YA SEA EN VIRTUD DE CONTRATO O AGRAVIO, INCLUSO SI TALES DAÑOS SON PREVISIBLES O SI SE HA ADVERTIDO A POINTS.COM DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
14. Deberá cumplir con todas las leyes, reglas y normas aplicables a estos Términos y condiciones de compra y a su compra de puntos.
15. En la medida que lo permita la ley aplicable, toda reclamación, disputa o controversia existente solo entre usted y Points.com deberá regirse exclusivamente por la legislación de la provincia de Ontario, Canadá, al margen de cualquier principio de conflicto legal, y se determinará mediante un arbitraje final y vinculante con exclusión de los tribunales. Dicho arbitraje tendrá lugar en Toronto, Ontario, Canadá, por vía sumaria, a través de un árbitro, conforme a las leyes y normas vigentes que rigen el arbitraje comercial en Ontario. Si la ley vigente o el tribunal competente no permiten dicho arbitraje, usted acepta de forma irrevocable que todo reclamo, disputa o controversia se resuelva exclusivamente en los tribunales de la provincia de Ontario.
16. No puede asignar ni transferir estos Términos y condiciones de compra, ni ningún derecho ni obligación resultante.
17. Estos Términos y condiciones de compra, junto con su solicitud de compra, constituyen la totalidad del acuerdo entre usted y Points.com respecto del objeto del presente y reemplazan todos los demás acuerdos y arreglos anteriores o contemporáneos, si existiesen, ya sean orales o escritos, relacionados con tal objeto. Ninguna modificación, corrección ni exención de responsabilidad de estos Términos y condiciones de compra deberá entrar en vigor ni ser vinculante a menos que se haga por escrito y esté firmada por Points.com.
18. Points.com no será responsable de ningún retraso ni incapacidad resultante de caso fortuito, guerra, huelga, disputa laboral, paro laboral, incendio, acto gubernamental o cualquier otro motivo, ya sea similar o no, más allá de su control.
