Radisson Rewards bietet seinen Mitgliedern die Möglichkeit, Punkte zur Eigenverwendung oder als Geschenk („Kaufoption“) zu kaufen. Die Kaufoption wird von einem Drittanbieter zur Verfügung gestellt: Points.com Inc., einem Unternehmen, das in der Provinz Ontario, Kanada ansässig ist (Adresse: 171 John Street, 5th Floor, Toronto, Ontario, M5T 1X3 („Points.com“)). Durch Einsendung Ihrer Onlineanfrage zum Kauf von Punkten akzeptieren und erklären Sie sich mit den folgenden Geschäftsbedingungen einverstanden, welchen der Kaufvorgang von Punkten auf Points.com („Einkaufsbedingungen“) unterliegt.
1. Durch Einsendung Ihrer Onlineanfrage zum Kauf von Punkten oder durch die Zustimmung zur Nutzung Ihrer Kreditkartennummer (oder einer anderen Zahlungsmethode) für den Kauf von Punkten akzeptieren Sie die Einkaufsbedingungen und stimmen diesen zu.
2. Sie bzw. der Empfänger der verschenkten Punkte muss ein rechtmäßiges Mitglied im Radisson Rewards Programm sein, um die gekauften Punkte in Empfang nehmen zu können. Um Punkte als Geschenk kaufen zu können, müssen Sie die Radisson Rewards Mitgliedsnummer des Empfängers sowie dessen E-Mail-Adresse zum Zeitpunkt des Kaufs angeben.
3. Punkte können in 1.000-Punkte-Schritten bis max. 80.000 Punkte pro Transaktion gekauft werden. Sie können maximal 80.000 Punkte pro Kalenderjahr und Radisson Rewards Konto kaufen, und Radisson Rewards Mitglieder dürfen pro Kalenderjahr nicht mehr als insgesamt 80.000 über die Kaufoption erworbene Punkte auf ihrem Mitgliedskonto verbucht haben.
4. Mitglieder, die Punkte kaufen oder geschenkte Punkte erhalten, können gekaufte Punkte nicht gegen Meilen im Rahmen des Lufthansa Programms Miles & More einlösen. Durch den Kauf von Punkten sind Mitglieder während der gesamten Bestehenszeit ihres Kontos von der Einlösung bei Miles & More ausgeschlossen.
5. Sämtliche Punkte werden in US-Dollar verkauft, und auf diese Art gekaufte Punkte sind weder erstattungsfähig noch stornierbar.
6. Bitte geben Sie uns 24 Stunden Zeit, um die gekauften Punkte auf dem Radisson Rewards Mitgliedskonto gutzuschreiben.
7. Der Kauf von Punkten ist keine Garantie für die Verfügbarkeit beliebiger Radisson Rewards Prämien, und der Kauf, das Verschenken und das Einlösen von Punkten unterliegen sämtlichen Geschäftsbedingungen des Radisson Rewards Programms einschließlich der Datenschutzerklärung.
8. Durch Einsendung einer Anfrage zum Kauf von Punkten gestatten Sie Points.com, die angegebene Kreditkartennummer zu verarbeiten und Ihre Kreditkarte mit dem entsprechenden Betrag für die gekaufte Anzahl von Punkten zu belasten. Der Betrag wird auf Ihrer monatlichen Kreditkartenabrechnung als „Points Radisson Rewards“ angezeigt. Sollten Diskrepanzen bei der Anzahl der Punkte bzw. finanzielle Diskrepanzen auftreten, wird die Zahlungsberechnung unter der Kaufoption anhand der Daten auf Points.com oder der Aufzeichnungen von Radisson Rewards zugrunde gelegt. Punkte werden dem Mitgliedskonto erst nach Erhalt der Zahlung gutgeschrieben.
9. Sämtliche von einem Mitglied für den Kauf von Punkten gezahlten Beträge unterliegen diesen Kaufbedingungen bzw. wie auf den Webseiten der Kaufoption festgelegt. Gegebenenfalls enthalten die berechneten Beträge kanadische Steuern (GST/HST).
10. Es ist Ihnen untersagt, unter diesen Bedingungen gekaufte Punkte zu verkaufen, zu tauschen, zu übertragen, abzutreten oder auf andere nicht gestattete Art an Dritte zu verteilen.
11. Sie akzeptieren, dass Radisson Rewards sich das alleinige Recht vorbehält, Mitglieder von der Nutzung der Kaufoption auszuschließen, Änderungen am Radisson Rewards Programm gemäß den Programmbestimmungen vorzunehmen und die Kaufoption teilweise oder ganz zu ändern oder zu beenden. Dazu gehören uneingeschränkt und ohne vorherige Ankündigung Preise, Punktestufen sowie die Nutzung von Points.com für die Verarbeitung von gekauften Punkten.
12. DIE PUNKTE UND ALLE DAMIT VERBUNDENEN LEISTUNGEN WERDEN „SO WIE SIE SIND“ VERKAUFT - OHNE ZUSICHERUNGEN, VERTRETUNGEN, BEDINGUNGEN ODER GARANTIEN JEGLICHER ART, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH IMPLIZIT, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF JEGLICHE IMPLIZIERTE ZUSICHERUNGEN, VERTRETUNGEN, BEDINGUNGEN ODER GARANTIEN HINSICHTLICH QUALITÄT, MARKTGÄNGIGKEIT, HANDELSÜBLICHER QUALITÄT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER NICHTVERLETZUNG. JEGLICHE GARANTIEN WERDEN IM VOLLSTEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG ABGELEHNT.
13. SIE ERKLÄREN SICH HIERMIT EINVERSTANDEN, RADISSON HOSPITALITY, INC. - EINSCHLIESSLICH IHRER MUTTERGESELLSCHAFTEN, TOCHTERUNTERNEHMEN UND ZWEIGSTELLEN (RADISSON HOSPITALITY) - VON JEGLICHER IN ZUSAMMENHANG MIT DER KAUFOPTION STEHENDEN HAFTUNG ZU ENTBINDEN, UNABHÄNGIG VON DER ART DER URSACHE DER KLAGE, FORDERUNG ODER ANSPRUCH, GANZ GLEICH, OB VERTRAGLICH ODER AUS UNERLAUBTER HANDLUNG, EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT. SIE ERKLÄREN WEITERHIN, DASS SIE - SOWEIT BIS ZUM MAXIMUM UNTER DEM ANWENDBAREN GESETZ MÖGLICH - AUF JEGLICHE ANSPRÜCHE DIESER ART AN RADISSON HOSPITALITY VERZICHTEN, UND DASS SIE SICH IN BEZUG AUF JEGLICHE ANSPRÜCHE EINZIG UND ALLEIN AN POINTS.COM WENDEN. DIE GESAMTE HAFTUNG VON POINTS.COM, UNABHÄNGIG VON DER ART DER URSACHE DER KLAGE, FORDERUNG ODER ANSPRUCH UND GANZ GLEICH, OB VERTRAGLICH ODER AUS UNERLAUBTER HANDLUNG, ÜBERSTEIGT IN KEINEM FALL DEN VON IHNEN GEZAHLTEN BETRAG FÜR DEN KAUF VON PUNKTEN. KEINESFALLS DÜRFEN POINTS.COM ODER RADISSON HOSPITALITY HAFTBAR GEMACHT WERDEN FÜR JEGLICHE SPEZIELLE, INDIREKTE, ZUFÄLLIGE ODER FOLGENDE SCHÄDEN, DIE IN ZUSAMMENHANG MIT DIESEN KAUFBESTIMMUNGEN ODER IHREM KAUF VON PUNKTEN STEHEN, GANZ GLEICH, AUS WELCHEM GRUND UND UNABHÄNGIG VON DER ART DER URSACHE DER KLAGE, FORDERUNG ODER ANSPRUCH SOWIE UNGEACHTET DESSEN, OB VERTRAGLICH ODER AUS UNERLAUBTER HANDLUNG, UND SELBST, WENN SOLCHE SCHÄDEN VORHERSEHBAR SIND ODER POINTS.COM ÜBER DIE MÖGLICHKEIT DIESER ART VON SCHÄDEN IM VORFELD BELEHRT WURDE.
14. Sie sind verpflichtet, sämtliche Gesetze, Regeln und Richtlinien in Zusammenhang mit diesen Einkaufsbedingungen und dem Kauf von Punkten einzuhalten.
15. Soweit gesetzlich zulässig, unterliegen jegliche Ansprüche, Streitigkeiten oder Meinungsverschiedenheiten zwischen Ihnen und Points.com ausschließlich den Gesetzen der Provinz Ontario, Kanada - ungeachtet der Grundsätze des Kollisionsrechts - und sind endgültig und verbindlich unter Ausschluss der Gerichte durch eine Schlichtung zu entscheiden. Solch eine Schlichtung erfolgt in Toronto, Ontario, Kanada auf vereinfachter und beschleunigter Basis durch einen Schlichter unter Einhaltung geltender Gesetze und Richtlinien in Bezug auf die Handelsschiedsgerichtsbarkeit in Ontario. Wenn die vorstehende Schlichtung aufgrund geltender Gesetze oder eines zuständigen Gerichts nicht zulässig ist, stimmen Sie unwiderruflich zu, dass sämtliche Ansprüche, Streitigkeiten oder Meinungsverschiedenheiten ausschließlich durch die zuständigen Gerichte der Provinz Ontario entschieden werden.
16. Es ist Ihnen nicht gestattet, diese Einkaufsbedingungen und jegliche Rechte und Verpflichtungen hieraus an Dritte abzutreten oder zu übertragen.
17. Diese Einkaufsbedingungen, zusammen mit Ihrer Kaufanfrage, stellen die vollständige Vereinbarung zwischen Ihnen und Points.com hinsichtlich des Vertragsgegenstandes dar und ersetzen - sofern vorhanden - alle vorherigen und gleichzeitigen Vereinbarungen und Bedingungen in Bezug auf solch einen Vertragsgegenstand, ganz gleich, ob in schriftlicher oder mündlicher Form. Jegliche Änderungen, Zusätze oder Streichungen dieser Einkaufsbedingungen sind erst dann gültig bzw. bindend, wenn sie in schriftlicher Form und von Points.com unterzeichnet vorgelegt werden.
18. Points.com ist in keiner Weise verantwortlich für Leistungsverzögerungen oder -ausfälle, die durch höhere Gewalt, Krieg, Streik, Arbeitskämpfe, Arbeitsniederlegung, Feuer, politische Entscheidungen oder aus anderen Gründen hervorgerufen wurden, ungeachtet dessen, ob sie den vorgenannten Fällen ähneln oder nicht.
