1. Bonusordning-definitioner:
2. Din anmodning om at overføre point i henhold til global pointoverførsel fra din Radisson Rewards-medlemskonto til din Radisson Rewards Americas-medlemskonto, eller fra din Radisson Rewards Americas-medlemskonto til din Radisson Rewards-medlemskonto (hver især en “gratis overførselstransaktion”), behandles af Points.com Inc. Du accepterer, at overførslen og brugen af point, der er underlagt en gratis overførselstransaktion herunder, til enhver tid er underlagt vilkår og betingelser for Radisson Rewards Americas-bonusordningen, herunder Radisson Hospitality, Inc.’s fortrolighedspolitik, og vilkår og betingelser for Radisson Rewards-bonusordningen, herunder Radisson Hotel Groups fortrolighedspolitik.
3. Når den bruges heri, henviser betegnelsen “Points.com” til Points.com Inc. og dets tilknyttede selskab Points International (UK) Limited. Points.com Inc.’s lokale kontorer er beliggende på 351 California Street, Suite 1210, San Francisco, CA 94104, USA. Points International (UK) Limiteds lokale kontorer er beliggende på 7 South Avenue Kew, First Floor, Unit 1, Surrey, TW9 3EL, Storbritannien. Points.com Inc.s hovedkontor ligger på 111 Richmond Street West, Suite 700, Toronto, Ontario M5H 2G4, Canada.
4. Disse vilkår og betingelser sammenholdt med din anmodning om en gratis overførselstransaktion udgør hele aftalen mellem dig og Points.com hvad angår sagsgenstanden og går forud for alle forudgående eller samtidige aftaler, hvis nogen, uanset om de er skriftlige eller mundtlige, angående sagsgenstanden. Ved at indsende anmodningen om en gratis overførselstransaktion anerkender og accepterer du disse vilkår og betingelser. Disse vilkår og betingelser kan ændres uden varsel. Disse vilkår og betingelser blev senest opdateret i marts 2021.
5. Du skal være medlem med et godt omdømme i både Radisson Rewards-bonusordningen og Radisson Rewards Americas-bonusordningen for at være berettiget til en gratis overførselstransaktion. Begge dine medlemskonti i Radisson Rewards- og Radisson Rewards Americas-konti skal have status som Åben.
6. Din gratis overførselstransaktion træder først i kraft, når den accepteres af Points.com. Accept af Points.com dokumenteres kun ved den faktiske hævelse af overførte point fra din Radisson Rewards-medlemskonto og indbetaling på din Radisson Rewards Americas-medlemskonto eller ved den faktiske hævelse af overførte point fra din Radisson Rewards Americas-medlemskonto og indbetaling på din Radisson Rewards-medlemskonto. Uanset førnævnte forbeholder Points.com sig retten til at inddrage eller annullere eventuel accept og/eller ophæve transaktioner som beskrevet nedenfor.
7. Medlemmer af Radisson Rewards- og Radisson Rewards Americas-bonusordningerne kan kun overføre point med global pointoverførsel mellem deres Radisson Rewards- og Radisson Rewards Americas-konti. Medlemmer kan ikke overføre point mellem konti inden for samme bonusordning. En gratis overførselstransaktion er kun tilladt mellem dine medlemskonti i både Radisson Rewards-bonusordningen og Radisson Rewards Americas-bonusordningen, som har matchende fornavn, efternavn og e-mailadresse.
8. Medlemmer af Radisson Rewards- og Radisson Rewards Americas-bonusordningerne kan overføre point i et én-til-én-forhold ved hjælp af den globale pointoverførsel trinvist med ét (1) point op til 1.000.000 point pr. gratis overførselstransaktion.
9. Hvert medlem af Radisson Rewards- og Radisson Rewards Americas-bonusordningerne er begrænset til at overføre højst 5.000.000 point og kan ikke modtage mere end 5.000.000 point via den globale pointoverførsel pr. kalenderår.
10. Hvert medlem af Radisson Rewards- og Radisson Rewards Americas-bonusordningerne er begrænset til at deltage (som overdrager eller modtager) i 25 gratis overførselstransaktioner pr. kalenderår.
11. Der er ingen omkostninger for en gratis overførselstransaktion mellem medlemskonti i Radisson Rewards- og Radisson Rewards Americas-bonusordningerne.
12. Point overføres fra et medlems Radisson Rewards-konto til deres Radisson Rewards Americas-medlemskonto, eller fra et medlems Radisson Rewards Americas-konto til deres Radisson Rewards-medlemskonto (hvis relevant) inden for 24 timer.
13. Points.com, Radisson Rewards og Radisson Rewards Americas forbeholder sig retten til, til enhver tid, efter eget skøn, med eller uden varsel og uden yderligere erstatningsansvar eller forpligtelse, at tilføje, modificere, slette, ændre, suspendere eller opsige disse vilkår og betingelser helt eller delvist. En gratis overførselstransaktion er ikke en garanti for tilgængeligheden af eventuel indløsningsmulighed i Radisson Rewards- eller Radisson Rewards Americas-bonusordningerne. Optjening og indløsning af point er underlagt alle vilkår og betingelser for Radisson Rewards-bonusordningen og vilkår og betingelser for Radisson Rewards Americas-bonusordningen.
14. Du ankerkender, at Radisson Rewards og Radisson Rewards Americas forbeholder sig retten til efter eget skøn at diskvalificere ethvert medlem fra deltagelse i den globale pointoverførsel; til at foretage ændringer i bonusordningen i overensstemmelse med bonusordningens vilkår og betingelser; og til uden forudgående varsel at ændre eller annullere den gratis overførselstransaktion helt eller delvist, herunder, uden begrænsning, priser, pointværdier og brug af Points.com til behandling af en gratis overførselstransaktion.
15. Du accepterer, at overførslen og brugen af alle point, herunder dem, der er underlagt en gratis overførselstransaktion i henhold til denne aftale, til enhver tid er underlagt de vilkår, betingelser, udelukkelser og begrænsninger, der gør sig gældende for Radisson Rewards- og Radisson Rewards Americas-bonusordningerne. Radisson Rewards-bonusordningen og Radisson Rewards Americas-bonusordningen er den eneste og eksklusive autoritet og ansvarshaver for drift, ændring, ophævelse og bestemmelse af de vilkår og betingelser, der gælder for deres respektive bonusordninger. Points.com har ingen forpligtelser eller ansvar over for dig og er ikke forpligtet til at underrette dig om nogen som helst handling, manglende handling eller beslutning truffet af Radisson Rewards eller Radisson Rewards Americas i forbindelse med deres respektive bonusordninger. Du accepterer hermed ikke at indgive eventuelt krav mod Points.com for eventuel handling, manglende handling eller beslutning truffet af Radisson Rewards eller Radisson Rewards Americas i forbindelse med deres respektive bonusordninger. Points.com skal ikke anses som agent for Radisson Rewards eller Radisson Rewards Americas i nogen som helst forstand.
I videst muligt omfang tilladt ved gældende lov skal du skadesløsholde, forsvare og fritage Points.com og dennes tilknyttede selskaber, Radisson Rewards og Radisson Rewards Americas og deres tilknyttede selskaber samt enhver sådan enheds respektive direktører, ledere, ansatte, kontrahenter, partnere, agenter, tilknyttede selskaber, efterfølgere og erhververe, for og mod alle former for tab, forpligtelser, krav, skadeserstatninger, forlangender, sagsanlæg, retshandlinger, omkostninger, gebyrer og udgifter overhovedet, der pådrages eller afholdes af, eller gøres gældende mod, enhver sådan person på enhver måde relateret til, i forbindelse med eller som følge af (i) din opfyldelse eller mangel på samme i henhold til denne aftale eller (ii) eventuelt brud af dig på disse vilkår og betingelser.
16. DE POINT, DER ER OMFATTET AF EN GRATIS OVERFØRSELSTRANSAKTION OG ANDRE TILKNYTTEDE TJENESTER, ER TIL RÅDIGHED “SOM DE ER” UDEN NOGEN FORM FOR GARANTI, ERKLÆRING ELLER BETINGELSE AF NOGEN ART, HVERKEN UDTRYKKELIG ELLER STILTIENDE, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, EVENTUELLE STILTIENDE GARANTIER, ERKLÆRINGER ELLER BETINGELSER FOR KVALITET, SALGBARHED, SALGBAR KVALITET, EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL ELLER IKKE-KRÆNKELSE, SOM ALLE FRASKRIVES I VIDEST MULIGT OMFANG TILLADT VED LOV.
17. POINTS.COMS, RADISSON REWARDS’ OG RADISSON REWARDS AMERICAS’ SAMLEDE ERSTATNINGSANSVAR, UAGTET RETSGRUNDLAGET, FORLANGENDE ELLER KRAV, HVAD ENTEN BASERET PÅ KONTRAKT ELLER SKADEVOLDENDE HANDLING, VIL UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER OVERSTIGE DET BELØB, SOM DU HAR BETALT FOR DEN GRATIS OVERFØRSELSTRANSAKTION. POINTS.COM ELLER RADISSON REWARDS OG RADISSON REWARDS AMERICAS VIL UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER VÆRE ERSTATNINGSANSVARLIG FOR EVENTUELLE SÆRLIGE, INDIREKTE, TILFÆLDIGE ELLER FØLGEMÆSSIGE SKADESERSTATNINGER, DER AFHOLDES I FORBINDELSE MED DISSE VILKÅR OG BETINGELSER ELLER DEN GRATIS OVERFØRSELSTRANSAKTION, UANSET ÅRSAG OG UAGTET RETSGRUNDLAGET, FORLANGENDE ELLER KRAV, HVAD ENTEN BASERET PÅ KONTRAKT ELLER SKADEVOLDENDE HANDLING, HERUNDER UAGTSOMHED, OG SELV HVIS SÅDANNE SKADESERSTATNINGER KAN FORUDSIGES, ELLER POINTS.COM, RADISSON REWARDS OG RADISSON REWARDS AMERICAS ER BLEVET GJORT OPMÆRKSOMME PÅ MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADESERSTATNINGER.
18. Du skal overholde alle love, regler og forordninger, der er gældende for disse vilkår og betingelser, samt vilkår og betingelser for Radisson Rewards- og Radisson Rewards Americas-bonusordningerne.
19. Disse vilkår og betingelser er udelukkende underlagt lovene i staten Delaware (USA), uden hensyntagen til konflikter deraf med hensyn til retsprincipper. I den udstrækning den gældende lov tillader det, skal ethvert krav, enhver uoverensstemmelse og enhver kontrovers mellem dig og Points.com reguleres ved endegyldig og bindende voldgift uden for domstolene. En sådan forhandling vil finde sted i Toronto, Ontario, Canada, på en simpel og hurtigt afviklet måde af en voldgiftsmand i henhold til de gældende love og regler for handelsvoldgift i Ontario. Hvis den omtalte voldgift ikke er tilladt ved gældende lov eller af eventuel domstol med kompetence, accepterer du uigenkaldeligt, at alle krav, tvister eller kontroverser udelukkende skal afgøres ved domstolene i staten Delaware. Desuden bevarer Points.com retten til at søge øjeblikkelig formanende ansvarsfritagelse hvis, i vurdering af dens forretning, en sådan fritagelse er nødvendig for at beskytte dens interesser forud for at benytte sig af eller afslutte stridens voldgiftsproces beskrevet i dette afsnit.
20. Du kan ikke overdrage eller overføre disse vilkår og betingelser eller eventuel rettighed eller forpligtelse i henhold til denne aftale, uanset om ved udtrykkelig overdragelse, ved lov eller på anden vis. Ingen ændringer, rettelser eller afkald på disse vilkår og betingelser skal træde i kraft eller være bindende, medmindre de foretages skriftligt og underskrives af Points.com. Hvis eventuel bestemmelse i disse vilkår og betingelser findes eller bliver ugyldig eller uden retskraft, uanset om helt eller delvist, skal en sådan bestemmelse eller del deraf, der erklæres ugyldig eller uden retskraft, anses for at være adskilt og slettet fra disse vilkår og betingelser, og alle resterende vilkår og betingelser i disse vilkår og betingelser vil fortsat være gældende og have retskraft.
21. Points.com, Radisson Rewards og Radisson Rewards Americas er ikke erstatningsansvarlige for forsinkelser eller mangelfuld opfyldelse herunder forårsaget af force majeure, krig, strejke, arbejdskonflikt, arbejdsnedlæggelse, brand, offentlig handling eller eventuel anden årsag, uanset om lig eller ulig de nævnte årsager uden for dens kontrol.